moderator
/ˈmɑdɝˌeɪtɝ/ noun B2**Moderator** is the person who keeps a conversation or a meeting from spiralling into chaos, gently steering participants toward the intended agenda. In online communities they wield the power to approve posts, silence trolls, and enforce the rules that keep the digital garden tidy. Beyond the courtroom‑like vibe, a moderator can be any neutral party who balances extremes—whether a scientist tempering a heated debate, a host smoothing out a panel, or a chemical that dials down a reaction’s fury. Use the term when you want to highlight someone or something that curbs excess while still letting the main event unfold.
【核心含义】指在讨论或会议中维持秩序、引导议程的人；在网络社区中负责审核内容、执行规则的管理者。
常与“会议”“论坛”“辩论”等词搭配；注意与“调解员”（mediator）区分，后者侧重解决争端，而moderator更侧重秩序维护。
【Significado central】Persona que mantiene el orden y la dirección de una discusión, reunión o comunidad en línea, evitando que se descontrole; por extensión, cualquier agente que reduce o controla la intensidad de algo.
(formal / neutro) Se combina con "reunión", "debate", "foro", "panel" y "comunidad en línea". En contextos presenciales, el moderador es una figura neutral que equilibra posiciones y guía la agenda; en entornos digitales, aprueba, elimina o silencia publicaciones para hacer cumplir las reglas. No debe confundirse con "mediador" (mediator), que busca resolver conflictos entre partes: el moderador se centra en mantener el orden, no en reconciliar. En química, designa una sustancia que reduce la velocidad de una reacción. En armamento, es un dispositivo que atenúa el sonido del disparo (similar a un "supresor", pero menos eficaz que un "silenciador").
noun a person who controls a meeting B2
The moderator kept the debate on schedule and fair.
(名词) 主持人；会议主席 【控制会议的人】
主持人确保辩论按时进行且公平。
(sustantivo) moderador; mediador; director de debate [una persona que controla una reunión]
El moderador mantuvo el debate a tiempo y de forma justa.
(nom) modérateur; animateur; président de séance [personne qui dirige et contrôle une réunion ou un débat]
Le **modérateur** a veillé à ce que le débat reste à l'heure et équitable.
(Substantiv) Moderator; Diskussionsleiter [eine Person, die eine Diskussion, Debatte oder Veranstaltung leitet und für einen geordneten Ablauf sorgt.]
Der **moderator** hielt die Debatte im Zeitplan und fair.
(名詞) 会議を進行・運営する人、司会者
司会者は討論を予定通りに公平に進めました。
(substantivo) moderador; mediador [uma pessoa que controla uma reunião]
O mediador manteve o debate dentro do horário e de forma justa.
noun Someone who moderates. countable
The moderator skillfully kept the debate civil and on topic.
(名词) 调解人；调停者；仲裁人；协调员；主持人
主持人巧妙地保持了辩论的文明和主题集中。
(sustantivo) moderador; mediador; conductor [Una persona que modera (dirige, regula o supervisa una discusión, debate o reunión).]
El moderador mantuvo con habilidad el debate civilizado y dentro del tema.
(nom) modérateur; modératrice; animateur; médiateur; président de séance [Personne qui anime ou régule un débat, une discussion ou une communauté en ligne, en veillant au respect des règles.]
Le modérateur a habilement maintenu le débat civil et centré sur le sujet.
(Substantiv) Moderator; Diskussionsleiter; Gesprächsleiter [Eine Person, die eine Diskussion, Debatte oder ein Gespräch leitet und für einen geordneten Ablauf sorgt.]
Der **Moderator** führte die Debatte geschickt und hielt sie sachlich und themenbezogen.
(名詞) 議論や会議、イベントなどの進行役。発言を管理し、場の秩序を保つ役割を担う人。
司会者は巧みに議論を礼儀正しく保ち、テーマに沿って進行させた。
(substantivo) moderador; mediador [Alguém que modera; mediador.]
O mediador manteve habilmente o debate civilizado e focado no tema.
noun host (US), presenter (UK) countable
The debate moderator skillfully kept the conversation focused on the key issues.
(名词) 主持人；主播
辩论主持人巧妙地让对话聚焦于关键问题。
(sustantivo) presentador; conductor; animador; locutor [presentador, conductor (de un programa)]
El moderador del debate mantuvo hábilmente la conversación centrada en los temas clave.
(nom) animateur; présentateur; maître de cérémonie [Personne qui anime ou présente une émission, un débat ou une cérémonie (présentateur au Royaume-Uni, animateur aux États-Unis).]
Le moderator du débat a habilement recentré la conversation sur les questions essentielles.
(Substantiv) Eine Person, die eine Diskussion, Debatte oder Veranstaltung leitet und die Beiträge der Teilnehmer koordiniert (im US-Englisch auch *host*, im britischen Englisch *presenter*).
Der **Moderator** der Debatte lenkte das Gespräch geschickt auf die zentralen Themen.
(名詞) 司会者（米国用法ではhost、英国用法ではpresenter）。
討論会の司会者は、議論が本筋から外れないよう巧みに導いた。
(substantivo) apresentador; mediador; anfitrião; moderador [Apresentador; mediador; anfitrião.]
O mediador do debate manteve habilmente a conversa focada nas questões principais.
noun moderator (mediator, chairman, web forum administrator) countable
The forum moderator quickly removed the offensive comments from the discussion thread.
(名词) 调解人；主席；版主；主持人；仲裁人 【调解人/主席/版主】
论坛版主迅速删除了讨论帖中的冒犯性评论。
(sustantivo) moderador; mediador; árbitro [moderador (mediador, presidente, administrador de foro web)]
El moderador del foro eliminó rápidamente los comentarios ofensivos del hilo de discusión.
(nom) modérateur; médiateur; président de séance; animateur de débat; administrateur de forum [Personne qui anime, régule ou arbitre un débat, une réunion ou un forum en ligne.]
Le moderator du forum a rapidement supprimé les commentaires offensants de la discussion.
(Substantiv) Eine Person, die in Diskussionen, Foren oder Veranstaltungen für einen geordneten Ablauf sorgt, z. B. durch Moderation oder Schlichtung.
Der **Moderator** des Forums löschte schnell die beleidigenden Kommentare aus dem Diskussionsthread.
(名詞) 仲裁者、議長、またはウェブフォーラムの管理者。
フォーラムのモデレーターは不快なコメントを速やかに削除した。
(substantivo) moderador; mediador; presidente; administrador [Moderador (mediador, presidente, administrador de fórum na internet).]
O moderador do fórum removeu rapidamente os comentários ofensivos do tópico de discussão.
noun A substance (often water or graphite) used to decrease the speed of fast neutrons in a nuclear reactor and hence increase likelihood of fission. countable
Graphite rods serve as the moderator in many nuclear reactors to control neutron speed.
(名词) 减速剂；慢化剂
石墨棒在许多核反应堆中用作减速剂来控制中子速度。
(sustantivo) moderador [Una sustancia (a menudo agua o grafito) utilizada para disminuir la velocidad de los neutrones rápidos en un reactor nuclear y, por lo tanto, aumentar la probabilidad de fisión.]
Las barras de grafito sirven como moderador en muchos reactores nucleares para controlar la velocidad de los neutrones.
(nom) modérateur [Substance (souvent de l'eau ou du graphite) utilisée pour ralentir les neutrons rapides dans un réacteur nucléaire et ainsi augmenter la probabilité de fission.]
Des barres de graphite servent de modérateur dans de nombreux réacteurs nucléaires pour contrôler la vitesse des neutrons.
(Substantiv) Moderator; Neutronenmoderator [Eine Substanz (häufig Wasser oder Graphit), die in einem Kernreaktor die Geschwindigkeit schneller Neutronen verringert, um die Wahrscheinlichkeit einer Kernspaltung zu erhöhen.]
Graphitstäbe dienen in vielen Kernreaktoren als **Moderator**, um die Neutronengeschwindigkeit zu kontrollieren.
(名詞) 原子炉内で高速中性子の速度を落とし、核分裂の効率を高めるために使われる物質（例：水、黒鉛）。
黒鉛の棒は多くの原子炉で減速材として機能し、中性子の速度を制御する。
(substantivo) moderador [Uma substância (frequentemente água ou grafite) usada para diminuir a velocidade dos nêutrons rápidos em um reator nuclear e, assim, aumentar a probabilidade de fissão.]
As barras de grafite servem como moderador em muitos reatores nucleares para controlar a velocidade dos nêutrons.
noun A device used to deaden some of the noise from a firearm, although not to the same extent as a suppressor or silencer. countable
The hunter attached a moderator to his rifle to reduce the noise when shooting.
(名词) 减音器
猎人在步枪上安装了减音器以减少射击时的噪音。
(sustantivo) moderador [Un dispositivo usado para amortiguar parte del ruido de un arma de fuego, aunque no en la misma medida que un supresor o silenciador.]
El cazador colocó un moderador en su rifle para reducir el ruido al disparar.
(nom) modérateur de son; modérateur [Dispositif servant à atténuer le bruit d'une arme à feu, mais dans une moindre mesure qu'un suppresseur ou silencieux. (⚠️ Attention : ne pas confondre avec un silencieux véritable, qui réduit le son de façon bien plus significative.)]
Le chasseur a fixé un modérateur sur son fusil pour réduire le bruit lors des tirs.
(Substantiv) Schalldämpfer [Ein Gerät, das den Lärm eines Schusswaffengebrauchs dämpft, allerdings nicht in dem Maße wie ein Schalldämpfer.]
Der Jäger brachte einen **Moderator** an seinem Gewehr an, um den Schusslärm zu reduzieren.
(名詞) 銃の発射音を軽減する装置。サプレッサーやサイレンサーほどの消音効果はないが、音を抑える働きをするもの。
狩猟者はライフルに消音器を取り付け、射撃時の騒音を軽減した。
(substantivo) moderador de ruído; moderador [Um dispositivo usado para atenuar parte do ruído de uma arma de fogo, embora não na mesma extensão que um supressor ou silenciador.]
O caçador acoplou um moderador ao seu rifle para reduzir o ruído ao disparar.
noun moderator (substance to decrease the speed of fast neutrons) countable
Graphite is commonly used as a moderator in nuclear reactors to slow down neutrons.
(名词) 减速剂 【减速剂（用于降低快中子速度的物质）】
石墨通常被用作核反应堆中的减速剂来减缓中子速度。
(sustantivo) moderador [moderador (sustancia para disminuir la velocidad de los neutrones rápidos)]
El grafito se utiliza comúnmente como moderador en los reactores nucleares para ralentizar los neutrones.
(nom) modérateur [Substance utilisée dans un réacteur nucléaire pour ralentir les neutrons rapides.]
Le graphite est couramment employé comme moderator dans les réacteurs nucléaires pour ralentir les neutrons.
(Substantiv) Eine Substanz, die in Kernreaktoren verwendet wird, um die Geschwindigkeit schneller Neutronen zu verringern.
Graphit wird häufig als **Moderator** in Kernreaktoren eingesetzt, um Neutronen zu verlangsamen.
(名詞) 減速材（高速中性子の速度を低下させる物質）。
黒鉛は原子炉において中性子の速度を落とす減速材として広く使われている。
(substantivo) moderador [Moderador (substância usada para diminuir a velocidade de nêutrons rápidos).]
O grafite é comumente usado como moderador em reatores nucleares para desacelerar os nêutrons.
noun Someone who supervises and monitors the setting and marking of examinations by different people to ensure consistency of standards. countable
The examination moderator coordinated between different markers to maintain grading consistency.
(名词) 考试监督官
考试协调员在不同评分人之间进行协调，以保持评分一致性。
(sustantivo) revisor de exámenes; moderador de exámenes; supervisor de exámenes [Alguien que supervisa y monitorea la elaboración y calificación de exámenes realizados por diferentes personas para asegurar la consistencia de los estándares.]
El moderador de exámenes coordinó entre los diferentes calificadores para mantener la consistencia en la evaluación.
(nom) modérateur d'examens; superviseur d'examens; coordinateur des examens [Personne chargée de superviser l'élaboration et la correction des examens afin de garantir l'uniformité des critères d'évaluation.]
The examination moderator s'est coordonné avec les différents correcteurs pour maintenir une notation cohérente.
(Substantiv) Prüfungsaufsicht; Korrekturverantwortlicher [Eine Person, die die Erstellung und Bewertung von Prüfungen durch verschiedene Personen überwacht und koordiniert, um die Einheitlichkeit der Bewertungsstandards sicherzustellen.]
Der **moderator** stimmte die Bewertungen der verschiedenen Prüfer ab, um eine konsistente Benotung zu gewährleisten.
(名詞) 試験問題の質と採点基準の統一性を確保するため、異なる出題者や採点者を監督する人。
試験調整官は採点者同士の間で調整を行い、評定の一貫性を維持した。
(substantivo) supervisor de provas; coordenador de exames; revisor de avaliações [Alguém que supervisiona e monitora a elaboração e correção de exames por diferentes pessoas para garantir a uniformidade dos padrões.]
O moderador de exames coordenou entre os diferentes corretores para manter a consistência na avaliação.
noun An examiner at Oxford and Cambridge universities. countable
Professor Davies served as moderator for the final honors examinations at Cambridge.
(名词) 主考官
戴维斯教授担任了剑桥大学最终荣誉考试的主考人。
(sustantivo) moderador; examinador [Un examinador en las universidades de Oxford y Cambridge.]
El profesor Davies se desempeñó como examinador de los exámenes finales de honores en Cambridge.
(nom) examinateur [Examinateur chargé de faire passer les examens dans les universités d'Oxford et de Cambridge.]
Le professeur Davies a été examinateur lors des examens finaux de licence à Cambridge.
(Substantiv) Prüfungsvorsitzender; Prüfer [Ein Prüfer an den Universitäten Oxford und Cambridge.]
Professor Davies war **Moderator** für die Abschlussprüfungen mit Auszeichnung in Cambridge.
(名詞) オックスフォード大学とケンブリッジ大学で試験を実施し監督する試験官。
デイビーズ教授はケンブリッジ大学における最終優等学位試験で試験官を務めた。
(substantivo) examinador [Um examinador nas universidades de Oxford e Cambridge.]
O professor Davies atuou como examinador nos exames finais de honras em Cambridge.
noun At the University of Dublin, either the first (senior) or second (junior) in rank in an examination for the degree of Bachelor of Arts. countable
He achieved the position of senior moderator in the Bachelor of Arts examination at Trinity College Dublin.
(名词) 学位考官
他在都柏林三一学院的文学士考试中获得了高级主考人的职位。
(sustantivo) moderador [En la Universidad de Dublín, el primero (senior) o el segundo (junior) en rango en un examen para el grado de Bachiller en Artes.]
Él alcanzó la posición de examinador senior en el examen de Bachiller en Artes en el Trinity College Dublin.
(nom) À l'Université de Dublin, étudiant classé premier (senior moderator) ou deuxième (junior moderator) à l'examen de la licence ès arts.
Il a obtenu la place de senior moderator à l'examen de licence ès arts au Trinity College de Dublin.
(Substantiv) Moderator (Senior/Junior) [An der Universität Dublin der Erst- (Senior) oder Zweitplatzierte (Junior) in einer Prüfung für den Bachelor of Arts.]
Er erreichte die Position des *Senior Moderator* in der Bachelor-of-Arts-Prüfung am Trinity College Dublin.
(名詞) ダブリン大学での学士号試験における首席（senior moderator）または次席（junior moderator）の合格者。
彼はダブリン大学トリニティ・カレッジの文学士試験で主任試験官の地位に就いた。
(substantivo) Na Universidade de Dublin, o primeiro (sênior) ou o segundo (júnior) em classificação em um exame para o grau de Bacharel em Artes.
Ele alcançou a posição de examinador sênior no exame de Bacharelado em Artes no Trinity College Dublin.
noun The person who presides over a synod of a Presbyterian church. countable
Reverend Smith was elected moderator of the Presbyterian synod last year.
(名词) 长老会主席
史密斯牧师去年当选为长老会宗教会议的主持人。
(sustantivo) moderador [La persona que preside un sínodo de una iglesia presbiteriana.]
El reverendo Smith fue elegido moderador del sínodo presbiteriano el año pasado.
(nom) modérateur; président du synode [Personne qui préside un synode d'une église presbytérienne.]
Le révérend Smith a été élu modérateur du synode presbytérien l'année dernière.
(Substantiv) Moderator [Die Person, die eine Synode der presbyterianischen Kirche leitet.]
Pfarrer Smith wurde letztes Jahr zum **Moderator** der presbyterianischen Synode gewählt.
(名詞) 长老教会の synod（教会会議）の議長を務める聖職者。
スミス牧師は昨年に長老派教会の総会議長に選出された。
(substantivo) moderador [A pessoa que preside um sínodo de uma igreja presbiteriana.]
O reverendo Smith foi eleito moderador do sínodo presbiteriano no ano passado.
noun A mechanical arrangement for regulating motion in a machine, or producing equality of effect. countable
The antique clock features a sophisticated moderator to regulate its pendulum motion.
(名词) 调节器
这座古董钟采用精密的调节器来控制摆锤运动。
(sustantivo) regulador; moderador [Un dispositivo mecánico para regular el movimiento en una máquina, o para producir uniformidad de efecto.]
El antiguo reloj cuenta con un sofisticado moderador para regular el movimiento de su péndulo.
(nom) régulateur; modérateur [Dispositif mécanique servant à régulariser le mouvement d'une machine ou à uniformiser son effet.]
Cette horloge ancienne est équipée d'un moderator sophistiqué qui régularise le mouvement du balancier.
(Substantiv) Regler; Geschwindigkeitsregler [Eine mechanische Vorrichtung, die in Maschinen die Bewegung reguliert oder eine gleichmäßige Wirkung erzeugt.]
Die antike Uhr verfügt über einen ausgeklügelten **moderator**, der die Pendelbewegung steuert.
(名詞) 機械の運動の速度を制御したり、均等な作用を生み出したりする機械装置。
その骨董時計は、振り子の運動を制御する精巧な調速機を備えている。
(substantivo) regulador; governador; moderador [Um dispositivo mecânico para regular o movimento em uma máquina, ou produzir igualdade de efeito.]
O relógio antigo possui um sofisticado moderador para regular o movimento do pêndulo.
noun A kind of lamp in which the flow of the oil to the wick is regulated. countable
The Victorian-era moderator lamp provided steady illumination by controlling oil flow to the wick.
(名词) 调光油灯
维多利亚时代的调节油灯通过控制流向灯芯的油量来提供稳定的照明。
(sustantivo) lámpara de regulador; lámpara moderadora [Un tipo de lámpara en la que se regula el flujo de aceite hacia la mecha.]
La lámpara moderadora de la era victoriana proporcionaba una iluminación constante al controlar el flujo de aceite hacia la mecha.
(nom) lampe à modérateur [Lampe dont le débit d'huile vers la mèche est régulé de manière à assurer une flamme stable.]
La lampe moderator de l'époque victorienne offrait un éclairage régulier en contrôlant l'afflux d'huile vers la mèche.
(Substantiv) Moderatorlampe [Eine Art Lampe, bei der der Ölfluss zum Docht reguliert wird, um eine gleichmäßige Flamme zu erzeugen.]
Die viktorianische **moderator**-Lampe spendete durch die kontrollierte Ölzufuhr ein gleichmäßiges Licht.
(名詞) 芯への油の供給量を調節する仕組みを備えたランプ。安定した明るさを保つことができる。
ヴィクトリア朝の調整式ランプは、芯への油の流量を制御することで安定した照明を提供した。
(substantivo) Um tipo de lâmpada na qual o fluxo de óleo para o pavio é regulado.
A lâmpada moderadora da era vitoriana fornecia iluminação constante ao controlar o fluxo de óleo para o pavio.
noun manager, ruler, governor, director countable
The board appointed a moderator to oversee the contentious negotiations.
(名词) 管理者；统治者；主管；总监
董事会任命了一名调解人来监督这场有争议的谈判。
(sustantivo) director; gobernante; gerente; administrador; regulador [gerente, gobernante, gobernador, director.]
La junta designó a un moderador para supervisar las controversiales negociaciones.
(nom) gestionnaire; dirigeant; gouverneur; directeur; administrateur [Personne qui gère, dirige ou gouverne ; administrateur ou responsable.]
Le conseil a nommé un moderator pour superviser les négociations délicates.
(Substantiv) Leiter; Verhandlungsführer [Eine Person, die als Leiter, Verwalter oder Aufsichtsperson fungiert, insbesondere in schwierigen oder umstrittenen Situationen.]
Der Vorstand bestellte einen **moderator**, um die hitzigen Verhandlungen zu leiten.
(名詞) 物事や人を管理・統率する立場にある者。支配者、指導者。
理事会は、紛糾した交渉を監督する仲裁人を任命した。
(substantivo) gestor; governante; regedor; diretor; administrador [gestor, governante, regedor, diretor]
O conselho nomeou um moderador para supervisionar as negociações contenciosas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →