skew
/ˈskju/ verb C2 ✓**Skew** means to tilt or slant something away from a straight line. When a set of numbers is skewed, they cluster toward one side, producing a lopsided picture. A skewed view tips the balance of interpretation toward a particular direction. The verb form invites you to deliberately offset an object—think of a picture frame hung askew on a wall. As an adjective, it describes anything off‑center, from a crooked road to a biased opinion. In statistics, a skew indicates that the tail of a distribution leans left or right, warning that the average may hide the true shape. Use **skew** whenever you need to convey a purposeful or accidental tilt, whether literal or figurative.
【核心含义】指偏离直线或中心，使倾斜或歪曲；在数据中表示分布不均，偏向一侧。
常与“数据”、“观点”、“图像”搭配；注意与“bend”（弯曲）、“distort”（扭曲）的区别，后者强调形状改变，而“skew”更侧重角度偏移或统计偏差。
【Significado central】Un sesgo o distorsión que inclina la información o los datos en una dirección particular, alejándolos de la neutralidad o la simetría.
En español se traduce principalmente como "sesgo", término muy usado en periodismo y estadística. Por ejemplo, "The journalist was accused of putting a political skew on the report" = "Al periodista se le acusó de darle un sesgo político al informe". En estadística, un "skew" señala que la distribución es asimétrica: los valores se acumulan hacia un extremo y la "cola" se extiende hacia el otro, por lo que el promedio puede no reflejar la verdadera forma de los datos. Como adjetivo se usa "sesgado" (una opinión sesgada, una distribución sesgada) y como verbo "sesgar" o "inclinar". Evita traducirlo como "torcido" o "chueco" en sentido figurado: esas palabras son solo para el uso literal (un cuadro torcido en la pared). Registro formal a neutro.
verb To bias or distort in a particular direction. C2 ✓
The media's selective reporting can skew public perception of important events.
(动词) 使有偏见；歪曲；误导
媒体的选择性报道可能会歪曲公众对重要事件的认知。
(verbo) sesgar; tergiversar; distorsionar; deformar [Sesgar o distorsionar en una dirección particular.]
Los reportajes selectivos de los medios pueden distorsionar la percepción pública de eventos importantes.
(verbe) biaiser; déformer; fausser [Infléchir ou fausser dans une direction particulière, en introduisant un biais.]
La couverture médiatique sélective peut skew la perception du public face à des événements importants.
(Verb) verzerren; verfälschen; beeinflussen [Eine Darstellung, Wahrnehmung oder Interpretation in eine bestimmte Richtung verzerren oder einseitig beeinflussen.]
Die selektive Berichterstattung der Medien kann die öffentliche Wahrnehmung wichtiger Ereignisse **skew**.
(動詞) 特定の方向に偏らせる; 歪める。
メディアによる選択的な報道は、重要な出来事に対する世間の認識を歪めてしまう可能性がある。
(verbo) viesar; enviesar; distorcer; tendenciar [Viesar ou distorcer em uma direção específica.]
A reportagem seletiva da mídia pode distorcer a percepção pública de eventos importantes.
adj Neither parallel nor perpendicular to a certain line; askew.
The picture frame hung slightly skew after the earthquake, needing adjustment.
(形容词) 歪斜的；不正的
地震后画框挂得有点歪斜，需要调整。
(adjetivo) torcido; sesgado; oblicuo; desviado; tuerto [Que no es paralelo ni perpendicular a una línea determinada; torcido, sesgado.]
El marco de la foto quedó ligeramente torcido después del terremoto, necesitando ajustes.
(adjectif) de travers; oblique; de biais; de guingois [Qui n'est ni parallèle ni perpendiculaire à une ligne donnée ; de travers, en biais.]
Le cadre était légèrement skew après le tremblement de terre et nécessitait un ajustement.
(Adjektiv) schief; schräg; windschief [Weder parallel noch rechtwinklig zu einer bestimmten Linie; schief oder schräg.]
Nach dem Erdbeben hing das Bilderrahmen leicht **skew** und musste ausgerichtet werden.
(形容詞) ある線に対して平行でも垂直でもなく、斜めになっている; ゆがんだ。
地震の後、写真立てが少し傾いて掛かっており、調整が必要だった。
(adjetivo) torto; desalinhado; fora de esquadro; travesso [Nem paralelo nem perpendicular a uma determinada linha; torto, desalinhado.]
A moldura do quadro ficou levemente torta após o terremoto, precisando de ajuste.
verb To form or shape in an oblique way; to cause to take an oblique position. C2 ✓
The carpenter skewed the frame slightly to create a more dynamic architectural feature.
(动词) 斜向形成；使倾斜
木匠将框架略微倾斜，以营造更具动感的建筑特色。
(verbo) sesgar; inclinar; oblicuar [Formar o moldear de manera oblicua; hacer que adopte una posición oblicua.]
El carpintero inclinó el marco ligeramente para crear un elemento arquitectónico más dinámico.
(verbe) biseauter; incliner; obliquer [Former ou disposer de manière oblique ; donner une position inclinée à quelque chose.]
Le charpentier a légèrement skewed le cadre pour créer un élément architectural plus dynamique.
(Verb) schräg stellen; schief stellen; verziehen [Etwas schräg oder schief formen oder anordnen; etwas in eine schräge Position bringen.]
Der Tischler brachte den Rahmen leicht **skew** an, um ein dynamischeres architektonisches Element zu schaffen.
(動詞) 斜めに形作る; 傾いた位置にする。
大工はより躍動的な建築的意匠を作るために、額縁をわずかに傾けた。
(verbo) obliquar; inclinar; tortar; colocar em diagonal [Formar ou moldar de maneira oblíqua; fazer assumir uma posição oblíqua.]
O carpinteiro inclinou a moldura levemente para criar um elemento arquitetônico mais dinâmico.
verb To move obliquely; to move sideways, to sidle; to lie obliquely. C2 ✓
The cat skewed sideways through the narrow gap in the fence.
(动词) 侧向移动；侧身而行
猫侧着身子从围栏的狭窄缝隙中钻了过去。
(verbo) escabullirse; deslizarse de lado; moverse de lado [Moverse de forma oblicua; moverse de lado, escabullirse; quedar de forma oblicua.]
El gato se deslizó de lado por el estrecho hueco en la valla.
(verbe) obliquer; se faufiler; se déporter [Se déplacer de biais ou de côté ; avancer en oblique.]
Le chat s'est skewed de côté à travers le passage étroit de la clôture.
(Verb) schräg bewegen; seitwärts bewegen; schief laufen [Sich schräg oder seitwärts bewegen; seitlich ausweichen.]
Die Katze bewegte sich **skew** durch den schmalen Spalt im Zaun.
(動詞) 斜めに動く; 横に移動する; 横向きに進む。
猫は柵の狭い隙間を横切るように、すばやくすり抜けた。
(verbo) andar de soslaio; andar de lado; desviar-se lateralmente [Mover-se obliquamente; mover-se para o lado, deslizar; ficar obliquamente.]
O gato deslizou lateralmente pela estreita abertura na cerca.
noun A bias or distortion in a particular direction. countable
The journalist was accused of putting a political skew on the report.
(名词) 偏见；偏向
这位记者被指控在报道中加入了政治偏见。
(sustantivo) sesgo; distorsión; tendenciosidad; parcialidad [Un sesgo o distorsión en una dirección particular.]
Al periodista se le acusó de dar un sesgo político al informe.
(nom) biais; distorsion; déformation; partialité [Biais ou déformation orientée dans un sens particulier.]
Le journaliste a été accusé d'imprimer un skew politique à son reportage.
(Substantiv) Verzerrung; Voreingenommenheit [Eine einseitige Verzerrung oder Voreingenommenheit in eine bestimmte Richtung.]
Der Journalist wurde beschuldigt, dem Bericht eine politische **skew** gegeben zu haben.
(名詞) 特定の方向への偏りまたは歪み; 偏向。
そのジャーナリストは報告書に政治的**skew**を加えたと非難された。
(substantivo) viés; enviesamento; distorção; tendência [Um viés ou distorção em uma direção específica.]
O jornalista foi acusado de dar um viés político ao relatório.
noun Something that has an oblique or slanted position. countable
The skew of the tower was noticeable against the straight horizon.
(名词) 倾斜物
塔楼的倾斜在笔直的地平线上显得格外明显。
(sustantivo) inclinación; oblicuidad; sesgo [Algo que tiene una posición oblicua o inclinada.]
La inclinación de la torre era notable contra el horizonte recto.
(nom) obliquité; inclinaison; biais [Ce qui présente une position oblique ou inclinée.]
Le skew de la tour était nettement visible par rapport à l'horizon rectiligne.
(Substantiv) Schieflage; Schräglage [Etwas, das eine schräge oder geneigte Position einnimmt.]
Der **skew** des Turms war deutlich gegen den geraden Horizont zu erkennen.
(名詞) 斜めまたは傾いた位置にあるもの; 傾斜。
塔の傾きは、まっすぐな地平線の中ではっきりと見て取れた。
(substantivo) inclinação; obliquidade; esguelha [Algo que tem uma posição oblíqua ou inclinada.]
A inclinação da torre era perceptível contra o horizonte reto.
noun An oblique or sideways movement. countable
The car made a sudden skew to avoid the pothole.
(名词) 侧移 【侧向移动】
汽车突然侧向移动以避开坑洞。
(sustantivo) desviación; desvío; giro oblicuo [Un movimiento oblicuo o lateral.]
El coche hizo un movimiento lateral repentino para evitar el bache.
(nom) mouvement oblique; déviation; embardée [Mouvement oblique ou déplacement latéral.]
La voiture a fait un brusque skew pour éviter le nid-de-poule.
(Substantiv) Schrägbewegung; Seitwärtsbewegung [Eine schräge oder seitliche Bewegung.]
Das Auto machte einen plötzlichen **skew**, um dem Schlagloch auszuweichen.
(名詞) 斜めまたは横方向の動き; 急角度での回避動作。
車は穴を避けるために急ハンドルを切って進路を変えた。
(substantivo) desvio; movimento oblíquo [Um movimento oblíquo ou lateral.]
O carro fez um movimento lateral súbito para evitar o buraco.
adv Askew, obliquely; awry.
The picture frame hung slightly skew after the earthquake.
(副词) 歪斜地；倾斜地 【歪斜的】
地震后，画框挂得有点歪斜。
(adverbio) torcido; oblicuamente; de través; sesgadamente [Torcido, oblicuamente; desalineado.]
El marco de la foto quedó ligeramente torcido después del terremoto.
(adverbe) de travers; de guingois; obliquement; en biais; de traviole [De biais, de travers, en oblique.]
Le tableau était suspendu légèrement skew après le séisme.
(Adverb) schief; schräg; schiefhängend [Schief, schräg oder nicht in der richtigen Ausrichtung; schräg verlaufend.]
Nach dem Erdbeben hing das Bild **skew** an der Wand.
(副詞) 斜めに; ゆがんで; 曲がって。
地震の後、写真立てが少し斜めに掛かっていた。
(advérbio) tortamente; obliquamente; de viés; de esguelha [Tortamente, obliquamente; de viés.]
A moldura do quadro ficou levemente torta após o terremoto.
adj Of two lines in three-dimensional space: neither intersecting nor parallel.
In the 3D model, these two support beams are skew lines that will never meet.
(形容词) 异面 【异面直线】
在这个三维模型中，这两根支撑梁是永不相交的斜线。
(adjetivo) alabeado; no coplanario [De dos líneas en el espacio tridimensional: que no se intersectan ni son paralelas.]
En el modelo 3D, estas dos vigas de soporte son líneas oblicuas que nunca se encontrarán.
(adjectif) gauche; non coplanaire [Se dit de deux lignes dans l'espace tridimensionnel qui ne se coupent pas et ne sont pas parallèles.]
Dans le modèle 3D, ces deux poutres de soutien sont des lignes skew qui ne se rejoindront jamais.
(Adjektiv) windschief [In Bezug auf zwei Linien im dreidimensionalen Raum: weder sich schneidend noch parallel verlaufend.]
In diesem 3D-Modell sind die beiden Stützträger **skew** zueinander und werden sich nie berühren.
(形容詞) (三次元空間における2本の直線について)交わらず平行でもない、ねじれの位置にある。
立体模型では、これら2本の支持梁は決して交わらないねじれの位置にある直線である。
(adjetivo) retas reversas; reversas [De duas linhas no espaço tridimensional: nem se intersectam nem são paralelas.]
No modelo 3D, essas duas vigas de suporte são linhas reversas que nunca se encontrarão.
adj Of a distribution: asymmetrical about its mean.
The income distribution in the region is highly skew, with most wealth concentrated among a few families.
(形容词) 偏态 【偏态分布】
该地区的收入分布高度偏斜，大部分财富集中在少数家庭。
(adjetivo) asimétrico; sesgado; oblicuo [De una distribución: asimétrica respecto a su media.]
La distribución del ingreso en la región es altamente asimétrica, con la mayor parte de la riqueza concentrada en unas pocas familias.
(adjectif) asymétrique; dissymétrique [Se dit d'une distribution statistique qui n'est pas symétrique autour de sa moyenne.]
La distribution des revenus dans la région est fortement skew, la richesse étant concentrée chez quelques familles.
(Adjektiv) schief; asymmetrisch [Bei einer Verteilung: asymmetrisch um den Mittelwert verteilt.]
Die Einkommensverteilung in der Region ist stark **skew**, da der Großteil des Vermögens bei wenigen Familien konzentriert ist.
(形容詞) (分布が)平均を中心として非対称な; 歪んだ。
その地域の所得分布は非常に偏っており、富の大部分が少数の家族に集中している。
(adjetivo) assimétrica [De uma distribuição: assimétrica em relação à sua média.]
A distribuição de renda na região é altamente assimétrica, com a maior parte da riqueza concentrada entre poucas famílias.
noun A phenomenon in synchronous digital circuit systems (such as computers) in which the same sourced clock signal arrives at different components at different times. countable
Clock skew can cause timing errors in high-speed computer processors.
(名词) 时钟偏移
时钟偏移可能导致高速计算机处理器出现时序错误。
(sustantivo) sesgo de reloj; desfase de reloj; skew de reloj [Un fenómeno en sistemas de circuitos digitales síncronos (como computadoras) en el que la misma señal de reloj llega a diferentes componentes en momentos distintos.]
El desfase del reloj puede causar errores de temporización en procesadores de computadoras de alta velocidad.
(nom) gigue d'horloge; décalage d'horloge; skew d'horloge [Phénomène, dans les circuits numériques synchrones (comme ceux des ordinateurs), par lequel un même signal d'horloge arrive à des composants différents à des moments différents.]
Le clock skew peut provoquer des erreurs de synchronisation dans les processeurs informatiques très rapides.
(Substantiv) Taktversatz; Clock-Skew [Ein Phänomen in synchronen digitalen Schaltkreisen (z. B. in Computern), bei dem dasselbe Taktsignal unterschiedliche Komponenten zu unterschiedlichen Zeiten erreicht.]
**Skew** im Taktsignal kann in Hochgeschwindigkeitsprozessoren zu Timing-Fehlern führen.
(名詞) 同期デジタル回路システム(コンピュータなど)において、同じ供給源からのクロック信号が、異なる時間に異なるコンポーネントへ到達する現象。
Clock **skew**は、高速コンピュータプロセッサのタイミングエラーを引き起こす可能性がある。
(substantivo) defasagem de relógio; skew de clock; atraso de propagação do relógio [Fenômeno em sistemas de circuitos digitais síncronos (como computadores) no qual o mesmo sinal de relógio de origem chega a componentes diferentes em momentos diferentes.]
O skew de relógio pode causar erros de temporização em processadores de computador de alta velocidade.
noun A state of asymmetry in a distribution; skewness. countable
The data showed a positive skew with most values clustered at the lower end.
(名词) 偏态
数据显示出正偏态，大多数数值聚集在较低的一端。
(sustantivo) oblicuidad; sesgo; asimetría [Un estado de asimetría en una distribución; oblicuidad.]
Los datos mostraron una asimetría positiva con la mayoría de los valores agrupados en el extremo inferior.
(nom) asymétrie; dissymétrie [État d'asymétrie dans une distribution statistique; obliquité.]
Les données présentaient une **skew** positive, avec la plupart des valeurs regroupées dans la partie inférieure.
(Substantiv) Schiefe; Asymmetrie [Zustand der Asymmetrie in einer Verteilung; Schiefe, bei der die Werte ungleichmäßig verteilt sind.]
Die Daten wiesen eine positive **skew** auf, da die meisten Werte am unteren Ende konzentriert waren.
(名詞) 分布における非対称の状態。歪度。
データは正のskewを示し、ほとんどの値が低い方に集まっていた。
(substantivo) assimetria; enviesamento; obliquidade [Um estado de assimetria em uma distribuição; assimetria.]
Os dados apresentaram uma assimetria positiva, com a maioria dos valores concentrados na extremidade inferior.
noun A stone at the foot of the slope of a gable, the offset of a buttress, etc., cut with a sloping surface and with a check to receive the coping stones and retain them in place; a skew-corbel. countable
The medieval cathedral's gable was supported by an intricately carved skew.
(名词) 山墙斜压石
中世纪大教堂的山墙由一块雕刻精美的斜座石支撑。
(sustantivo) ménsula oblicua [Una piedra en la base de la pendiente de un gablete, el resalte de un contrafuerte, etc., cortada con una superficie inclinada y con un rebaje para recibir las piedras de coronación y mantenerlas en su lugar; una ménsula oblicua.]
El gablete de la catedral medieval estaba sostenido por una ménsula oblicua intrincadamente tallada.
(nom) corbeau biais; corbeaux biais [Pierre taillée en biseau et munie d'une feuillure, placée au pied du rampant d'un pignon ou au décrochement d'un contrefort pour recevoir et retenir les pierres de couronnement; corbeau biais.]
Le pignon de la cathédrale médiévale était soutenu par une **skew** sculptée avec une grande finesse.
(Substantiv) Schrägstein; Kragstein [Stein am Fuß einer Giebelschräge oder am Vorsprung eines Strebepfeilers, der mit einer schrägen Fläche und einer Nut versehen ist, um die Abdecksteine zu halten; Schrägkragstein.]
Der mittelalterliche Dom wurde durch einen kunstvoll gemeißelten **skew** am Giebel stabilisiert.
(名詞) 切妻屋根の斜面の下部にある石で、笠石を受けて保持するために斜面と切り欠きを持つもの。
中世の大聖堂の切妻は、精巧に彫刻されたskew石で支えられていた。
(substantivo) Uma pedra na base da inclinação de um frontão, o ressalto de um contraforte, etc., cortada com uma superfície inclinada e com um encaixe para receber as pedras de cobertura e mantê-las no lugar; um consolo enviesado.
O frontão da catedral medieval era sustentado por um consolo enviesado intricadamente esculpido.
noun The coping of a gable. countable
The mason carefully shaped the skew to match the angle of the gable.
(名词) 山墙压顶石
泥瓦匠仔细地塑造了山墙压顶，使其与山墙的角度相匹配。
(sustantivo) albardilla [La albardilla de un gablete.]
El albañil moldeó cuidadosamente la albardilla para que coincidiera con el ángulo del gablete.
(nom) couronnement de pignon [Couronnement d'un pignon, c'est-à-dire la couche de pierres qui le recouvre.]
Le maçon façonna soigneusement la **skew** pour qu'elle épouse l'angle du pignon.
(Substantiv) Giebelabdeckung [Abdeckung eines Giebels, insbesondere die schräge Abschlusskante.]
Der Steinmetz formte den **skew** präzise, um ihn an den Winkel des Giebels anzupassen.
(名詞) 切妻の笠石。
石工は切妻の角度に合わせてskewを丁寧に成形した。
(substantivo) cimalha do frontão; cobertura do frontão [A cobertura de um frontão.]
O pedreiro moldou cuidadosamente a cobertura do frontão para combinar com o ângulo do frontão.
noun One of the stones placed over the end of a gable, or forming the coping of a gable. countable
Each skew stone was precisely cut to form a perfect coping for the gable end.
(名词) 山墙封檐石
每块山墙顶石都被精确切割，以形成山墙末端的完美压顶。
(sustantivo) albardilla; piedra de coronación [Una de las piedras colocadas sobre el extremo de un frontón, o que forma la albardilla de un frontón.]
Cada piedra de frontón fue cortada con precisión para formar una albardilla perfecta en el extremo del frontón.
(nom) pierres de couronnement d'un pignon [Pierre de couronnement placée à l'extrémité d'un pignon ou formant ce couronnement.]
Chaque pierre de **skew** était taillée avec précision pour offrir un couronnement parfait à l'extrémité du pignon.
(Substantiv) Giebelabdeckstein [Einer der Steine, die über das Ende eines Giebels gelegt werden oder dessen Abdeckung bilden.]
Jeder **skew**-Stein wurde exakt zugeschnitten, um eine perfekte Giebelabdeckung zu bilden.
(名詞) 切妻の端に配置される石、または切妻の笠石を構成する石の一つ。
各skew石は正確に切られ、切妻端の完璧な笠石を形成した。
(substantivo) pedra de frontão; cimalha [Uma das pedras colocadas sobre a extremidade de um frontão, ou que forma a cobertura de um frontão.]
Cada pedra de cobertura do frontão foi cortada com precisão para formar uma cobertura perfeita na extremidade do frontão.
noun A segment of carved stone to cover a gable with. countable
The ancient cathedral featured a beautifully carved skew at the peak of its gable.
(名词) 山墙盖石
这座古老的大教堂在山墙顶端装饰着一块雕刻精美的山墙顶石。
(sustantivo) albardilla [Un segmento de piedra tallada para cubrir un frontón.]
La antigua catedral presentaba una hermosa piedra tallada en la cúspide de su frontón.
(nom) corbeau; pierre de couronnement [Élément de pierre sculptée servant à couvrir un pignon.]
L'ancienne cathédrale présentait une magnifique **skew** sculptée au sommet de son pignon.
(Substantiv) Giebelabdeckplatte [Geschnittener Stein, der zur Abdeckung eines Giebels dient.]
Die alte Kathedrale besaß einen kunstvoll gemeißelten **skew** an der Spitze ihres Giebels.
(名詞) 切妻を覆うための彫刻された石材片。
古代の大聖堂は、切妻の頂点に美しく彫刻されたskewを備えていた。
(substantivo) Um segmento de pedra esculpida para cobrir um frontão.
A antiga catedral apresentava uma pedra de cobertura lindamente esculpida no topo de seu frontão.
noun A piece of rock lying in a slanting position and tapering upwards which overhangs a working-place in a mine and is liable to fall. countable
The miners evacuated the area immediately when they noticed a dangerous skew overhead.
(名词) 悬斜岩 【矿井悬斜岩】
矿工们注意到头顶有一块危险的倾斜岩石，立即撤离了该区域。
(sustantivo) saliente; voladizo; resalte [Un trozo de roca que se encuentra en posición inclinada y se estrecha hacia arriba, que sobresale sobre un lugar de trabajo en una mina y corre el riesgo de caer.]
Los mineros evacuaron el área inmediatamente cuando notaron una peligrosa roca inclinada sobre sus cabezas.
(nom) roche en porte-à-faux; masse surplombante; roche en surplomb [Roche en position inclinée, se rétrécissant vers le haut, qui surplombe une zone d'exploitation minière et risque de s'effondrer.]
Les mineurs ont évacué la zone immédiatement en apercevant un dangereux skew au-dessus d'eux.
(Substantiv) schrägliegender Felsblock [Ein schräg liegender, nach oben spitz zulaufender Gesteinsbrocken in einem Bergwerk, der über einem Arbeitsplatz hängt und herabzufallen droht.]
Die Bergleute verließen sofort den Bereich, als sie eine gefährliche **skew** über sich bemerkten.
(名詞) 傾いた位置にあって上に向かって細くなり、鉱山の作業場の上に張り出して落下する危険のある岩片。
鉱夫たちは頭上に危険な崩落の兆候を見つけると、ただちにその区域から退避した。
(substantivo) choco; rocha saliente [Uma peça de rocha em posição inclinada e afilando-se para cima, que se projeta sobre um local de trabalho em uma mina e corre o risco de cair.]
Os mineiros evacuaram a área imediatamente quando notaram uma rocha inclinada perigosa acima.
verb To hurl or throw. C2 ✓
The angry player skewed his helmet across the locker room after the loss.
(动词) 投掷；扔
输掉比赛后，愤怒的球员将头盔猛地扔过更衣室。
(verbo) lanzar; arrojar; tirar; estrellar [Lanzar o arrojar.]
El jugador enfadado arrojó su casco por el vestuario después de la derrota.
(verbe) lancer; jeter; projeter [Lancer ou jeter avec force.]
Le joueur en colère a skewed son casque à travers le vestiaire après la défaite.
(Verb) Etwas mit Wucht oder in einer schnellen Bewegung werfen.
Nach der Niederlage schleuderte der wütende Spieler seinen Helm **skew** durch den Umkleideraum.
(動詞) 強く投げる; 投げ飛ばす。
怒った選手は、敗戦後、ヘルメットをロッカールームの反対側へ投げ飛ばした。
(verbo) arremessar; lançar; atirar [Arremessar ou lançar.]
O jogador furioso arremessou seu capacete pelo vestiário após a derrota.
verb To jump back or sideways in fear or surprise; to shy, as a horse. C2 ✓
The horse skewed violently when the snake suddenly slithered across the path.
(动词) 惊跳；受惊退缩
当蛇突然窜过小路时，马惊恐地猛地跳向一边。
(verbo) respingar; asustarse; sobresaltarse; recular; espantarse [Saltar hacia atrás o de lado por miedo o sorpresa; asustarse, como un caballo.]
El caballo se apartó violentamente cuando la serpiente se deslizó repentinamente por el camino.
(verbe) faire un écart; reculer; se cabrer [Reculer ou faire un écart brusque sous l'effet de la peur ou de la surprise, en parlant notamment d'un cheval.]
Le cheval a violemment skewed quand le serpent a soudainement traversé le chemin.
(Verb) scheuen; zurückschrecken [Vor Schreck oder Überraschung zurück- oder zur Seite springen, besonders bei Pferden.]
Das Pferd **skewed** heftig, als die Schlange plötzlich über den Pfad glitt.
(動詞) 恐怖や驚きで後ろや横に跳ぶ; (馬などが)急に避ける。
蛇が突然前方を滑るように横切ったとき、馬は激しくそれた。
(verbo) assustar-se; recuar de susto; encolher-se; estremecer [Saltar para trás ou para o lado de medo ou surpresa; assustar-se, como um cavalo.]
O cavalo se assustou violentamente quando a cobra repentinamente deslizou pelo caminho.
verb To look at obliquely; to squint; hence, to look slightingly or suspiciously. C2 ✓
He skewed at the contract suspiciously, sensing there might be hidden clauses.
(动词) 斜视；睥睨
他怀疑地斜眼看了看合同，感觉可能有隐藏条款。
(verbo) mirar de reojo; mirar de soslayo; mirar con recelo; entrecerrar los ojos [Mirar de forma oblicua; entrecerrar los ojos; de ahí, mirar con desdén o sospecha.]
Miró el contrato con recelo, sospechando que podría haber cláusulas ocultas.
(verbe) loucher; regarder de travers; regarder en coin [Regarder de biais, en louchant ; par extension, regarder avec méfiance ou soupçon.]
Il a skewed le contrat avec suspicion, flairant la présence de clauses cachées.
(Verb) schief ansehen; misstrauisch blicken [Etwas schräg oder misstrauisch ansehen; schielen.]
Er blickte **skew** auf den Vertrag und vermutete versteckte Klauseln.
(動詞) 横目で見る; 疑わしげにまたは怪しむように見る。
彼は隠れた条項があるかもしれないと感じ、契約書を疑わしそうに横目で見た。
(verbo) olhar de soslaio; olhar de viés; olhar enviesado [Olhar obliquamente; semicerrar os olhos; portanto, olhar com desdém ou desconfiança.]
Ele olhou desconfiado para o contrato, sentindo que poderia haver cláusulas ocultas.
noun A squint or sidelong glance. countable
He gave her a quick skew to check if she was paying attention.
(名词) 斜视；睨视
他迅速地斜睨了她一眼，看她是否在注意听。
(sustantivo) mirada de reojo; mirada de soslayo; ojeada [Una mirada de reojo o de soslayo.]
Le lanzó una rápida mirada de reojo para comprobar si estaba prestando atención.
(nom) regard de travers; regard en coin; regard de biais [Regard en biais ou de côté, coup d'œil furtif.]
Il lui a jeté un rapide skew pour vérifier si elle écoutait.
(Substantiv) Seitenblick; schräger Blick [Ein schräger oder seitlicher Blick; ein Schielen.]
Er warf ihr einen schnellen **skew** zu, um zu prüfen, ob sie aufpasste.
(名詞) 横目; 流し目; ちらりと見ること。
彼は彼女が注意を払っているか確かめるため、さっと横目でちらっと見た。
(substantivo) olhar de soslaio; olhar enviesado; olhar de viés; olhar de esguelha [Um olhar enviesado ou de soslaio.]
Ele lhe lançou um rápido olhar de soslaio para verificar se ela estava prestando atenção.
noun A kind of wooden vane or cowl in a chimney which revolves according to the direction of the wind and prevents smoking. countable
The old chimney had a wooden skew that rotated with the wind.
(名词) 风向罩 【烟囱风向罩】
旧烟囱上有一个木制的风向标，会随风转动。
(sustantivo) caperuza; sombrerete; veleta de chimenea [Un tipo de veleta o caperuza de madera en una chimenea que gira según la dirección del viento y evita que el humo salga al interior.]
La chimenea antigua tenía un remate de madera que giraba con el viento.
(nom) tournante; mitre de cheminée; aspirateur de cheminée; girouette de cheminée [Dispositif en bois placé dans une cheminée, qui tourne selon la direction du vent et empêche le refoulement de la fumée.]
La vieille cheminée était équipée d'un skew en bois qui pivotait avec le vent.
(Substantiv) Eine drehbare Holzklappe oder -haube in einem Schornstein, die sich nach der Windrichtung ausrichtet und das Rauchen verhindert.
Der alte Schornstein hatte eine hölzerne **skew**, die sich mit dem Wind drehte.
(名詞) 煙突に取り付けられた木製の方位板またはフードで、風向きに応じて回転し、煙の逆流を防ぐもの。
古い煙突には、風で回転する木製の風向板が付いていた。
(substantivo) torniquete; cabeça de vento; cata-vento [Um tipo de cata-vento ou cobertura de madeira em uma chaminé que gira de acordo com a direção do vento e evita a fumaça.]
A chaminé antiga tinha um cata-vento de madeira que girava com o vento.
noun A thick drizzling rain or driving mist. countable
A heavy skew made visibility poor on the coastal road.
(名词) 蒙蒙细雨
浓密的细雨使沿海公路的能见度变得很差。
(sustantivo) llovizna; garúa [Una llovizna densa o neblina arrastrada por el viento.]
Una llovizna densa redujo la visibilidad en la carretera costera.
(nom) crachin; bruine; pluie fine [Pluie fine et dense ou bruine poussée par le vent.]
Une épaisse **skew** réduisait fortement la visibilité sur la route côtière.
(Substantiv) Nieselregen; Schmuddelwetter [Starker Nieselregen oder treibender Nebel, der die Sicht beeinträchtigt.]
Ein dichter **skew** machte die Fahrt auf der Küstenstraße gefährlich.
(名詞) 濃い霧雨または立ち込めた霧。
強いskewで海岸道路の視界が悪くなった。
(substantivo) garoa; chuvisco; cerração [Uma chuva fina e densa ou neblina cerrada.]
Uma chuva fina e intensa prejudicou a visibilidade na estrada litorânea.
noun sky, air countable
Birds soared high into the clear skew above the mountains.
(名词) 天空
鸟儿高高飞入山峦上方清澈的天空中。
(sustantivo) cielo [cielo, aire]
Las aves se elevaron alto hacia el cielo despejado sobre las montañas.
(nom) ciel; air [(Dialectal) Ciel, air.]
Les oiseaux s'élevaient haut dans la **skew** limpide au-dessus des montagnes.
(Substantiv) Veraltete oder dialektale Bezeichnung für Himmel oder Luft.
Die Vögel stiegen hoch in den klaren **skew** über den Bergen auf.
(名詞) 空、大気。
鳥たちは山の上の澄んだskew高く舞い上がった。
(substantivo) céu; ar [céu, ar]
Pássaros planavam alto no céu limpo acima das montanhas.
noun cloud countable
A dark skew gathered on the horizon, promising rain.
(名词) 云
地平线上聚集着一片乌云，预示着要下雨了。
(sustantivo) nube
Una nube oscura se acumuló en el horizonte, prometiendo lluvia.
(nom) nuage [(Dialectal) Nuage.]
Un sombre **skew** s'amoncelait à l'horizon, annonçant la pluie.
(Substantiv) Veraltete oder dialektale Bezeichnung für Wolke.
Am Horizont zog eine dunkle **skew** auf, die Regen ankündigte.
(名詞) 雲。
暗いskewが地平線に集まり、雨を予感させた。
(substantivo) nuvem
Uma nuvem escura se formou no horizonte, prometendo chuva.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →