dart
/ˈdɑɹt/ noun A1, B1**Dart** is a tiny, pointy projectile that can be hurled by hand, whether it’s a medieval javelin, an arrow‑like missile, a feather‑capped game piece, or even the nicotine stick you pretend is a hobby.
【核心含义】指一种细长、尖锐的小型投射物，可用于投掷。
常见搭配：飞镖游戏（dart game）、毒镖（poison dart）。注意与"飞快移动"的动词用法区分（如：She darted across the street）。
【Significado central】Un cigarrillo, especialmente uno que se fuma rápidamente como una pausa breve.
Es un término coloquial, propio del inglés británico y australiano, que se usa para hablar de salir a fumar un cigarro rápido, por ejemplo durante un descanso ("step out for a dart"). No debe confundirse con "dardo" en español, que únicamente se refiere al proyectil puntiagudo (la puyita o flecha pequeña) y jamás a un cigarrillo. En español mexicano informal, un cigarro suelto se conoce como "pucho" o "cigarrito."
noun a small, pointed arrow A1
He threw the dart at the target.
(名词) 飞镖；镖 【小尖箭】
他把飞镖扔向靶子。
(sustantivo) dardo; flecha [una flecha pequeña y puntiaguda]
Lanzó el dardo al blanco.
(nom) fléchette [petite flèche pointue, souvent lancée à la main]
Il a lancé la fléchette sur la cible.
(Substantiv) Pfeil; Wurfpfeil [ein kleiner, spitzer Pfeil, der beim Dartspiel verwendet wird]
Er warf den **dart** auf die Zielscheibe.
(名詞) 小さくて先のとがった矢。ダーツの矢や、武器として使われる。
彼はダーツを的に向かって投げた。
(substantivo) dardo; flechinha [uma flecha pequena e pontiaguda; dardo]
Ele jogou o dardo no alvo.
noun a sudden, quick movement B1
The cat made a dart under the table when it heard the noise.
(名词) 猛冲；突进 【突然的快速移动】
猫听到声音时，突然一窜钻到了桌子底下。
(sustantivo) movimiento rápido; salto; brinco; zambullida [un movimiento repentino y rápido]
El gato se lanzó de un salto debajo de la mesa cuando oyó el ruido.
(nom) bond; élan; foucade [mouvement brusque et rapide]
Le chat a fait un bond sous la table quand il a entendu le bruit.
(Substantiv) Satz; plötzlicher Sprung [eine plötzliche, schnelle Bewegung]
Die Katze machte einen **dart** unter den Tisch, als sie das Geräusch hörte.
(名詞) ある方向への突然の素早い動き。
猫は物音を聞いたとたん、素早くテーブルの下に飛び込んだ。
(substantivo) investida; arranque; arremetida; salto [um movimento súbito e rápido]
O gato fez um movimento rápido para baixo da mesa quando ouviu o barulho.
noun A small object with a pointed tip at one end and feathers at the other, which is thrown at a target in the game of darts. countable
He threw the dart and it landed perfectly in the bullseye.
(名词) 飞镖
他投出飞镖，正中靶心。
(sustantivo) dardo [Un pequeño objeto con una punta afilada en un extremo y plumas en el otro, que se lanza a un objetivo en el juego de dardos.]
Lanzó el dardo y aterrizó perfectamente en el centro del blanco.
(nom) fléchette [Petit objet muni d'une pointe à une extrémité et de plumes à l'autre, lancé sur une cible au jeu de fléchettes.]
Il a lancé le dart et il a atterri parfaitement dans le mille.
(Substantiv) Dart (Spielpfeil) [Ein kleiner Gegenstand mit einer Spitze an einem Ende und Federn am anderen, der beim Darts-Spiel auf eine Zielscheibe geworfen wird.]
Er warf den **dart**, und dieser landete perfekt im Bullseye.
(名詞) 片端に尖った先端、もう一端に羽根があり、ダーツ競技で標的に向かって投げられる小さな物。
彼はダーツを投げ、それは見事にブルズアイに命中した。
(substantivo) dardo [Pequeno objeto com uma ponta afiada em uma extremidade e penas na outra, lançado contra um alvo no jogo de dardos.]
Ele lançou o dardo e ele acertou perfeitamente o centro do alvo.
verb To fly or pass swiftly, like a dart; to move rapidly in one direction; to shoot out quickly.
A hummingbird darted from flower to flower in the garden.
(动词) 飞驰；疾飞
一只蜂鸟在花园里飞快地从一朵花掠向另一朵花。
(verbo) salir disparado; lanzarse; precipitarse; dispararse; ir como un rayo [Volar o pasar rápidamente, como un dardo; moverse rápidamente en una dirección; salir disparado.]
Un colibrí revoloteó de flor en flor en el jardín.
(verbe) foncer; s'élancer; se précipiter; filer comme une flèche; fuser [Se déplacer très rapidement dans une direction, comme une flèche qui fend l'air.]
Un colibri a dardé de fleur en fleur dans le jardin.
(Verb) flitzen; schießen; huschen [Sich schnell und zielgerichtet bewegen, als würde man wie ein Pfeil durch die Luft schießen.]
Ein Kolibri **dartete** von Blüte zu Blüte im Garten.
(動詞) ダートのように素早く飛ぶまたは過ぎ去る；一方向へ急速に動く；素早く飛び出す。
ハチドリが庭の花から花へ素早く飛び回った。
(verbo) deslizar; voar rapidamente; correr velozmente; correr como um dardo [Voar ou passar velozmente, como um dardo; mover-se rapidamente em uma direção; sair rapidamente.]
Um beija-flor voou rapidamente de flor em flor no jardim.
noun the game of darts countable
We played a few rounds of dart at the local pub last night.
(名词) 飞镖游戏
昨晚我们在当地酒吧玩了几轮飞镖游戏。
(sustantivo) dardos; juego de dardos [el juego de dardos]
Jugamos unas rondas de **dardos** en el pub local anoche.
(nom) fléchettes; jeu de fléchettes [Jeu de fléchettes, jeu d'adresse pratiqué généralement dans les pubs.]
Nous avons joué quelques parties de **dart** au pub local hier soir.
(Substantiv) Darts [Das Spiel Darts (Wurfpfeilspiel).]
Gestern Abend haben wir ein paar Runden **dart** in der lokalen Kneipe gespielt.
(名詞) ダーツというゲーム。
昨夜、地元のパブでダーツを数ラウンドプレーしました。
(substantivo) dardo; dardos; jogo de dardos [o jogo de dardos]
Jogamos algumas partidas de dardo no pub local ontem à noite.
verb To throw with a sudden effort or thrust; to hurl or launch.
He darted the paper airplane across the room with surprising accuracy.
(动词) 投掷；猛掷
他猛地将纸飞机掷过房间，精准得令人惊讶。
(verbo) lanzar; arrojar; disparar; tirar; propulsar [Lanzar con un esfuerzo o impulso repentino; arrojar o disparar.]
Lanzó el avión de papel a través de la habitación con una precisión sorprendente.
(verbe) lancer; darder; projeter; jeter; expédier [Lancer d'un mouvement brusque et rapide ; projeter avec force dans une direction.]
Il a dardé son avion en papier à travers la pièce avec une précision surprenante.
(Verb) schleudern; schnellen lassen; werfen [Etwas mit einem plötzlichen, kraftvollen Schwung werfen oder schleudern.]
Er **dartete** das Papierflugzeug mit erstaunlicher Präzision durch den Raum.
(動詞) 突然の力みや一撃で投げつける；投擲する、打ち放つ。
彼は紙飛行機を驚くほど正確に部屋の向こうへ投げ飛ばした。
(verbo) arremessar; lançar; atirar; disparar [Lançar com um esforço ou impulso súbito; arremessar ou disparar.]
Ele lançou o avião de papel pelo quarto com precisão surpreendente.
verb To start and run with speed; to shoot rapidly along.
The child darted across the street to catch his runaway ball.
(动词) 疾奔；飞奔
那个孩子飞快地冲过马路去捡他滚走的球。
(verbo) salir corriendo; salir disparado; abalanzarse; precipitarse; echar a correr [Salir y correr con velocidad; avanzar rápidamente.]
El niño cruzó corriendo la calle para atrapar su pelota que se había escapado.
(verbe) s'élancer; foncer; se précipiter; débouler; filer [S'élancer brusquement et courir à toute vitesse dans une direction.]
L'enfant a dardé à travers la rue pour rattraper son ballon échappé.
(Verb) flitzen; sausen; rasen [Schnell und plötzlich loslaufen oder sich in eine Richtung bewegen.]
Das Kind **dartete** über die Straße, um seinen wegrollenden Ball zu fangen.
(動詞) 急に走り出す；勢いよく駆け抜ける。
子どもは逃げたボールを捕まえようと、猛然と通りを横切って走った。
(verbo) disparar; lançar-se; precipitar-se; saltar [Começar a correr com velocidade; disparar rapidamente.]
A criança disparou pela rua para pegar sua bola que tinha fugido.
verb To send forth suddenly or rapidly; to emit; to shoot.
The snake darted its tongue out to sense the air for prey.
(动词) 喷射；射出
蛇突然伸出舌头感知空气中的猎物气味。
(verbo) lanzar; disparar; sacar rápidamente; proyectar; emitir [Enviar de repente o rápidamente; emitir; disparar.]
La serpiente sacó la lengua rápidamente para detectar el aire en busca de presas.
(verbe) darder; lancer; projeter; émettre; envoyer [Projeter ou émettre soudainement et rapidement, comme une flèche.]
Le serpent a dardé sa langue pour capter les odeurs dans l'air.
(Verb) schnellen lassen; herausschießen [Etwas plötzlich und schnell hervorstoßen oder ausstoßen, besonders im Zusammenhang mit Bewegungen von Tieren.]
Die Schlange **dartete** ihre Zunge heraus, um die Luft nach Beute abzusuchen.
(動詞) 急にまたは素早く送り出す；放つ、射出する。
ヘビは舌を素早く突き出し、空気中の獲物の気配を探った。
(verbo) disparar; lançar; emitir; soltar [Enviar de repente ou rapidamente; emitir; disparar.]
A cobra projetou sua língua para sentir o ar em busca de presas.
noun A sudden or fast movement. countable
With a sudden dart, the cat caught the mouse.
(名词) 猛冲；突进
猫猛地一扑，捉住了老鼠。
(sustantivo) arranque; salto; acometida; movimiento rápido; embestida [Un movimiento repentino o rápido.]
Con un movimiento repentino, el gato atrapó al ratón.
(nom) élan; bond; coup [Mouvement soudain et rapide dans une direction déterminée.]
D'un soudain dart, le chat a attrapé la souris.
(Substantiv) Satz; plötzliche Bewegung [Eine plötzliche oder schnelle Bewegung.]
Mit einem jähen **dart** fing die Katze die Maus.
(名詞) 突然の、または素早い動き、突進。
猫は sudden な dart（素早い動き）でネズミを捕まえた。
(substantivo) arranque; arrancada; impulso; movimento súbito [Movimento súbito ou rápido.]
Com um movimento súbito, o gato pegou o rato.
noun Anything resembling such a missile; something that pierces or wounds like such a weapon. countable
Her words felt like a dart to his heart, leaving him speechless.
(名词) 利刺；尖刺 【刺射物】
她的话语像一支飞镖刺入他的心脏，让他无言以对。
(sustantivo) dardo; puya; pulla; aguijón [Cualquier cosa que se parezca a un proyectil de este tipo; algo que perfora o hiere como tal arma.]
Sus palabras se sintieron como un dardo en su corazón, dejándolo sin palabras.
(nom) dard; trait; flèche [Chose qui ressemble à un tel projectile et qui blesse ou transperce comme une arme.]
Ses paroles lui ont fait l'effet d'un dart en plein cœur, le laissant sans voix.
(Substantiv) Stich; spitzer Hieb [Etwas, das einer solchen Waffe ähnelt; etwas, das wie eine solche Waffe durchdringt oder verletzt.]
Ihre Worte trafen ihn wie ein **dart** ins Herz und ließen ihn sprachlos zurück.
(名詞) そのような飛び道具に似たもの、そのような武器のように刺し傷つけるもの。
彼女の言葉は彼の心に突き刺さるようで、彼は言葉を失った。
(substantivo) dardo; farpa; alfinetada; ferroada [Qualquer coisa que se assemelhe a esse tipo de projétil; algo que fere ou machuca como tal arma.]
As palavras dela foram como um dardo em seu coração, deixando-o sem fala.
verb To shoot with a dart, especially a tranquilizer dart.
The wildlife team had to dart the agitated elephant to safely relocate it.
(动词) 射镖
野生动物保护团队不得不给那头躁动的大象发射麻醉镖以便安全转移。
(verbo) dardear; disparar un dardo; lanzar un dardo [Disparar con un dardo, especialmente un dardo tranquilizante.]
El equipo de vida silvestre tuvo que disparar un dardo al elefante agitado para reubicarlo de manera segura.
(verbe) tirer au javelot sur; endormir au javelot; anesthésier [Tirer une fléchette sur, en particulier une fléchette tranquillisante destinée à immobiliser un animal.]
L'équipe animalière a dû darder l'éléphant agité pour le relocaliser en toute sécurité.
(Verb) betäuben (mit einem Betäubungspfeil) [Ein Tier oder eine Person mit einem Betäubungspfeil beschießen, um es ruhigzustellen oder zu immobilisieren.]
Das Wildtierteam musste den aufgeregten Elefanten **darten**, um ihn sicher umzusiedeln.
(動詞) ダート（特に麻酔ダート）で撃つ。
野生動物チームは、興奮したゾウを安全に移送するため麻酔ダートで撃たなければならなかった。
(verbo) dardejar; atirar com dardo [Atirar com um dardo, especialmente um dardo tranquilizante.]
A equipe de fauna teve que aplicar um dardo tranquilizante no elefante agitado para realocá-lo em segurança.
noun Any sharp-pointed missile weapon, such as an arrow. countable
The ancient warrior launched a dart from his blowgun with deadly accuracy.
(名词) 箭；矢；飞镖 【矢箭】
古代战士用吹箭筒发射了一支飞镖，精准致命。
(sustantivo) dardo; flecha; proyectil punzante [Cualquier arma proyectil puntiaguda, como una flecha.]
El antiguo guerrero lanzó un dardo con su cerbatana con una precisión mortal.
(nom) fléchette; flèche; trait; dard [Toute arme de jet à pointe acérée, comme une flèche.]
L'ancien guerrier a lancé un dart de sa sarbacane avec une précision mortelle.
(Substantiv) Pfeil [Jede spitze Wurfwaffe, wie z. B. ein Pfeil.]
Der antike Krieger schoss einen **dart** mit tödlicher Präzision aus seinem Blasrohr.
(名詞) 矢のように、先端の尖った飛び道具全般。
古代の戦士は、吹き矢筒から吹き矢を致命的な正確さで発射した。
(substantivo) dardo; flecha; seta; azagaia [Qualquer arma de projétil pontiagudo, como uma flecha.]
O guerreiro antigo disparou um dardo de sua zarabatana com precisão mortal.
noun A pointed missile weapon, intended to be thrown by the hand; for example, a short lance or javelin. countable
The hunter skillfully threw a dart at the moving target.
(名词) 投镖；标枪；短矛
猎人熟练地向移动的靶子投掷了一支飞镖。
(sustantivo) dardo; jabalina; lanza corta [Un arma punzante tipo proyectil, destinada a ser lanzada con la mano; por ejemplo, una lanza corta o jabalina.]
El cazador lanzó con habilidad un dardo al objetivo en movimiento.
(nom) javelot; dard; lance [Arme de jet pointue, conçue pour être lancée à la main, telle qu'une courte lance ou un javelot.]
Le chasseur a lancé adroitement un dart sur la cible en mouvement.
(Substantiv) Wurfspieß; Speer [Eine spitze Wurfwaffe, die mit der Hand geschleudert wird, z. B. ein kurzer Speer oder ein Wurfspeer.]
Der Jäger warf den **dart** mit großer Geschicklichkeit auf das bewegliche Ziel.
(名詞) 手で投げることを目的とした、先端の尖った飛び道具。短い槍や javelin（投げ槍）など。
狩人は、動く標的に対して投げ矢を巧みに投げた。
(substantivo) dardo; azagaia; arremesso [Arma de projétil pontiagudo, destinada a ser lançada pela mão; por exemplo, uma lança curta ou dardo.]
O caçador habilmente lançou um dardo contra o alvo em movimento.
noun A cigarette. countable
He stepped outside for a quick dart during the break.
(名词) 香烟；烟卷
休息时他出去快速抽了一支烟。
(sustantivo) cigarrillo; pitillo; pucho; cigarro [Un cigarrillo.]
Salió a fumar un cigarrillo rápidamente durante el descanso.
(nom) clope; sèche; clopette [Cigarette (argot, surtout australien).]
Il est sorti fumer un rapide dart pendant la pause.
(Substantiv) Kippe (ugs.) [Umgangssprachlich für eine Zigarette.]
Er ging in der Pause kurz nach draußen, um eine **dart** zu rauchen.
(名詞) 紙巻きタバコ（英・豪での俗語）。
彼は休憩中に一服するため外へ出て行った。
(substantivo) cigarro; cigarrilha [Cigarro.]
Ele saiu rapidinho para fumar um cigarro durante o intervalo.
noun a dart (small missile used in the game of darts) countable
He threw the dart with precision, hitting the bullseye perfectly.
(名词) 飞镖
他精准地投出飞镖，完美地命中靶心。
(sustantivo) dardo; rehilete [un dardo (pequeño proyectil utilizado en el juego de dardos)]
Lanzó el **dardo** con precisión, dando en el centro de la diana.
(nom) fléchette [Fléchette lancée vers une cible dans le jeu de fléchettes.]
Il a lancé la **dart** avec précision, touchant le centre de la cible.
(Substantiv) Pfeil; Wurfpfeil [Ein kleiner Wurfpfeil, der beim Dartspiel verwendet wird.]
Er warf den **dart** mit Präzision und traf genau ins Bullseye.
(名詞) ダーツ競技で使われる小さな投げ矢。
彼はダーツを正確に投げ、的に完璧に的中させました。
(substantivo) dardo; flexa [um dardo (pequeno míssil usado no jogo de dardos)]
Ele arremessou o dardo com precisão, acertando o alvo perfeitamente.
noun a dart (thrown in darts) countable
He threw the dart and hit the bullseye perfectly.
(名词) 飞镖
他投出飞镖，完美地命中了靶心。
(sustantivo) dardo; rehilete [un dardo (lanzado en dardos)]
Lanzó el dardo y dio en el blanco perfectamente.
(nom) fléchette [Petite fléchette lancée à la main sur une cible dans le jeu de fléchettes.]
Il a lancé le dart et a touché le centre de la cible en plein dans le mille.
(Substantiv) Pfeil [Ein einzelner Pfeil, der beim Darts-Spiel auf die Scheibe geworfen wird.]
Er warf den **dart** und traf perfekt ins Bullseye.
(名詞) ダーツの競技で投げる矢。
彼はダーツを投げて、ブルズアイ（中心の的）を完璧に射抜いた。
(substantivo) dardo [um dardo (lançado no jogo de dardos)]
Ele lançou o dardo e acertou o alvo perfeitamente.
noun A hand-thrown spear or missile; a javelin. countable
The hunter threw a dart at the target with impressive accuracy.
(名词) 飞镖
猎人将标枪投向目标，精准度令人印象深刻。
(sustantivo) dardo; jabalina; venablo; azagaya; arponcillo [Una lanza o proyectil arrojado con la mano; una jabalina.]
El cazador lanzó un dardo al blanco con una precisión impresionante.
(nom) javelot; dard; lance; trait; épieu [Lance ou projectile léger lancé à la main, semblable à un petit javelot.]
Le chasseur a lancé un dart sur la cible avec une précision impressionnante.
(Substantiv) Wurfspieß; Speer; Wurfpfeil [Ein von Hand geworfener Speer oder Wurfpfeil, der als Waffe oder Sportgerät dient.]
Der Jäger warf einen **dart** mit beeindruckender Treffsicherheit auf das Ziel.
(名詞) 手で投げる槍や飛び道具；投げ槍。
狩人は見事な的中率で標的に投げ槍を投げた。
(substantivo) dardo; lança; arremesso; projétil [Lança ou projétil lançado à mão; dardo.]
O caçador lançou um dardo contra o alvo com precisão impressionante.
noun spear, javelin countable
The hunter carried a dart tipped with poison for hunting large game.
(名词) 矛；标枪
猎人携带了一支带毒尖矛用于狩猎大型猎物。
(sustantivo) lanza; jabalina; venablo; dardo [lanza, jabalina]
El cazador llevaba un dardo con punta envenenada para cazar piezas grandes.
(nom) javelot; dard; lance [Lance ou javelot, arme de jet utilisée pour la chasse ou au combat.]
Le chasseur portait un dart empoisonné pour chasser le gros gibier.
(Substantiv) Wurfspeer; Speer; Jagdpfeil [Ein Speer oder Wurfspieß, der als Waffe oder Jagdgerät verwendet wird.]
Der Jäger trug einen mit Gift versehenen **dart** für die Großwildjagd.
(名詞) 槍、投げ槍。
狩人は大きな獲物を仕留めるため、毒を仕込んだ投げ槍を携えていた。
(substantivo) dardo; lança; azagaia [lança, dardo]
O caçador carregava um dardo com ponta envenenada para caçar caça grande.
noun weapon similar to a javelin countable
The ancient warrior hurled a dart with deadly accuracy.
(名词) 标枪
那位古代战士精准地投掷出一支标枪。
(sustantivo) dardo; jabalina; venablo; azagaya [arma similar a una jabalina]
El guerrero antiguo arrojó un dardo con una precisión mortal.
(nom) javelot; dard; lance; trait [Arme de jet pointue, lancée à la main, ressemblant à un petit javelot.]
L'ancien guerrier a lancé un dart avec une précision mortelle.
(Substantiv) Wurfspieß; Speer; Wurfpfeil [Eine Waffe, die einem Speer ähnelt und zum Werfen bestimmt ist, oft mit einer spitzen Spitze.]
Der antike Krieger schleuderte einen **dart** mit tödlicher Präzision.
(名詞) 投げ槍に似た武器。
古代の戦士は、致命的な正確さで投げ槍を力強く投げた。
(substantivo) dardo; lança; azagaia [arma semelhante a um dardo]
O guerreiro antigo arremessou um dardo com precisão mortal.
noun A fold that is stitched on a garment. countable
The tailor added a dart to the dress for a better fit.
(名词) 省道；省缝
裁缝在裙子上加了一个省道，使其更合身。
(sustantivo) pinza [Una pinza que se cose en una prenda de vestir.]
El sastre agregó una pinza al vestido para un mejor ajuste.
(nom) pince [Pince cousue sur un vêtement pour lui donner une forme ajustée.]
Le tailleur a ajouté un dart à la robe pour un meilleur tombé.
(Substantiv) Abnäher [Eine in ein Kleidungsstück eingenähte Falte, die für eine bessere Passform sorgt.]
Die Schneiderin fügte dem Kleid einen **dart** hinzu, damit es besser saß.
(名詞) 衣服に縫い付けられる、布を折り畳んで縫い合わせた部分（ダーツ）。
仕立て屋はドレスにより良い fitting を与えるために dart（ダーツ）を加えた。
(substantivo) pence; pinça [Prega costurada em uma peça de roupa.]
O alfaiate adicionou uma pence ao vestido para um melhor caimento.
noun A dart-shaped target towed behind an aircraft to train shooters. countable
The trainee aimed carefully at the dart being towed behind the aircraft.
(名词) 拖靶
学员仔细瞄准被飞机拖在后面的飞镖形靶标。
(sustantivo) blanco; diana; blanco remolcado [Un objetivo en forma de dardo remolcado detrás de una aeronave para entrenar a los tiradores.]
El aprendiz apuntó con cuidado al dardo que era remolcado detrás de la aeronave.
(nom) Cible en forme de fléchette remorquée par un avion pour l'entraînement des tireurs.
Le stagiaire a visé soigneusement le dart remorqué derrière l'avion.
(Substantiv) Zielscheibe (für Schießübungen) [Ein pfeilförmiges Ziel, das hinter einem Flugzeug hergezogen wird, um Schützen zu trainieren.]
Der Auszubildende zielte sorgfältig auf den **dart**, der hinter dem Flugzeug hergezogen wurde.
(名詞) 射手訓練のため、航空機の後方に曳航されるダーツ形の標的。
訓練生は、航空機の後方を曳航されている dart に注意深く照準を合わせた。
(substantivo) manga; manga de reboque; alvo rebocado [Alvo em formato de dardo rebocado por uma aeronave para treinar atiradores.]
O estagiário mirou cuidadosamente no alvo rebocado pela aeronave.
noun An officer trained at Britannia Royal Naval College, Dartmouth, England. countable
As a Dart, he received his naval training at the prestigious college in Dartmouth.
(名词) 达特茅斯海军学院军官
作为一名达特学员，他在达特茅斯的著名学院接受了海军训练。
(sustantivo) Un oficial entrenado en el Britannia Royal Naval College, Dartmouth, Inglaterra.
Como **Dart**, recibió su entrenamiento naval en la prestigiosa universidad de Dartmouth.
(nom) Officier formé au Britannia Royal Naval College de Dartmouth, en Angleterre.
En tant qu'officier formé à Dartmouth, il a reçu sa formation navale dans ce prestigieux collège.
(Substantiv) Offizier der Britannia Royal Naval College [Ein Offizier, der an der Britannia Royal Naval College in Dartmouth, England, ausgebildet wurde.]
Als **Dart** erhielt er seine Ausbildung an der renommierten Marineakademie in Dartmouth.
(名詞) イングランド・ダートマスにあるブリタニア王立海軍兵学校で訓練を受けた士官。
ダートとして、彼はダートマスの名門大学で海軍訓練を受けました。
(substantivo) Um oficial treinado no Britannia Royal Naval College, em Dartmouth, Inglaterra.
Como oficial de Dartmouth, ele recebeu seu treinamento naval na prestigiada faculdade em Dartmouth.
noun A dace (fish) (Leuciscus leuciscus). countable
We spotted a dart swimming in the clear stream.
(名词) 雅罗鱼
我们在清澈的溪流中发现了一条雅罗鱼。
(sustantivo) leucisco; alburno [Una leucisco (pez) (Leuciscus leuciscus).]
Vimos un leucisco nadando en el arroyo cristalino.
(nom) vandoise [Poisson d'eau douce de la famille des cyprinidés (Leuciscus leuciscus), aussi appelé vandoise.]
Nous avons aperçu un dart nageant dans le ruisseau limpide.
(Substantiv) Hasel (Fisch) [Ein kleiner Süßwasserfisch aus der Familie der Karpfenfische (Leuciscus leuciscus), auch als Hasel bekannt.]
Wir entdeckten einen **dart**, der im klaren Bach schwamm.
(名詞) コイ科の淡水魚（学名 Leuciscus leuciscus）。欧州産の dace と呼ばれる魚。
私たちは clear な小川を泳ぐ dart を見つけた。
(substantivo) escalo; leucisco [Escalo (peixe) (Leuciscus leuciscus).]
Avistamos um escalo nadando no riacho cristalino.
noun Any of various species of hesperiid butterfly. countable
A colorful dart landed on the flower in the garden.
(名词) 弄蝶
一只色彩斑斓的弄蝶停在了花园的花朵上。
(sustantivo) saltarín; hespérido; mariposa saltarina [Cualquiera de las diversas especies de mariposas hespéridas.]
Una colorida hespérida se posó sobre la flor en el jardín.
(nom) hespérie; hespéride [Papillon de la famille des hespéries, reconnaissable à son vol rapide et saccadé.]
Un dart coloré s'est posé sur la fleur dans le jardin.
(Substantiv) Dickkopffalter [Ein Schmetterling aus der Familie der Dickkopffalter (Hesperiidae), der sich durch schnelle, ruckartige Flugbewegungen auszeichnet.]
Ein bunter **dart** setzte sich auf die Blume im Garten.
(名詞) セセリチョウ科に属する蝶の総称。
色鮮やかなセセリチョウが庭の花にふと止まった。
(substantivo) Qualquer uma das várias espécies de borboleta hesperiídea.
Uma borboleta colorida pousou na flor do jardim.
name Acronym of Diversity arrays technology (“a genetic marker technique”).
The research team used DART to analyze genetic diversity in the population.
(专有名词) 多样性阵列技术 【多样性阵列技术（遗传标记技术缩写）】
研究团队使用DART技术来分析种群的遗传多样性。
(nombre propio) Sigla de Diversity Arrays Technology ('una técnica de marcadores genéticos').
El equipo de investigación utilizó DART para analizar la diversidad genética en la población.
(nom propre) DART [Sigle de « Diversity Arrays Technology », technique d'analyse par marqueurs génétiques.]
L'équipe de recherche a utilisé **DART** pour analyser la diversité génétique au sein de la population.
(Eigenname) **DART** ist die Abkürzung für *Diversity Arrays Technology*, ein molekularbiologisches Verfahren zur Analyse genetischer Vielfalt.
Mithilfe von **DART** konnte das Forschungsteam die genetischen Unterschiede zwischen den Pflanzenarten genau bestimmen.
(固有名詞) Diversity arrays technologyの略称。遺伝的多様性を解析するために用いられるDNAマーカー技術。
研究チームは集団内の遺伝的多様性を分析するために**DART**を用いた。
(nome próprio) DArT [Sigla de Diversity Arrays Technology ('uma técnica de marcadores genéticos').]
A equipe de pesquisa usou **DART** para analisar a diversidade genética na população.
noun Acronym of disaster assistance response team. countable
The DART was deployed immediately after the earthquake to coordinate rescue efforts.
(名词) 灾难援助响应队
地震发生后，灾难援助响应小组立即被部署以协调救援工作。
(sustantivo) Siglas de equipo de respuesta y asistencia en desastres.
El DART fue desplegado inmediatamente después del terremoto para coordinar las tareas de rescate.
(nom) Sigle désignant une équipe d'intervention d'aide en cas de catastrophe.
La DART a été déployée immédiatement après le tremblement de terre pour coordonner les opérations de sauvetage.
(Substantiv) Abkürzung für *Disaster Assistance Response Team* (Katastrophenhilfe-Einsatzteam)
Das **DART** wurde sofort nach dem Erdbeben eingesetzt, um die Rettungsmaßnahmen zu koordinieren.
(名詞) 災害支援対応班。
DARTは地震の発生直後に救援活動を調整するために出動した。
(substantivo) DART; equipe de resposta de assistência em desastres [Sigla de disaster assistance response team (equipe de resposta de assistência em desastres).]
A DART foi implantada imediatamente após o terremoto para coordenar os esforços de resgate.
noun Disaster animal response team. countable
The local DART worked tirelessly to rescue pets stranded by the floodwaters.
(名词) 动物灾难响应队
当地灾难动物响应小组不辞辛劳地救援被洪水困住的宠物。
(sustantivo) Equipo de respuesta animal ante desastres.
El DART local trabajó incansablemente para rescatar a las mascotas atrapadas por las inundaciones.
(nom) Équipe d'intervention chargée de secourir les animaux lors de catastrophes.
La DART locale a travaillé sans relâche pour sauver les animaux de compagnie isolés par les eaux de la crue.
(Substantiv) Abkürzung für *Disaster Animal Response Team* (Tiernotfall-Einsatzteam bei Katastrophen)
Das örtliche **DART** arbeitete unermüdlich, um die durch das Hochwasser eingeschlossenen Haustiere zu retten.
(名詞) 災害時に動物を救助・保護するために編成された対応班。
地元のDARTは洪水で取り残されたペットを救出するため、休みなく働いた。
(substantivo) DART; equipe de resposta animal em desastres [Equipe de resposta animal em desastres.]
A DART local trabalhou incansavelmente para resgatar animais de estimação presos pelas enchentes.
noun Disaster area response team. countable
A specialized DART was sent to assess the damage in the hurricane-affected region.
(名词) 灾区响应队
一支专业的灾难区域响应小组被派往评估飓风影响地区的损失。
(sustantivo) Equipo de respuesta para zonas de desastre.
Se envió un DART especializado para evaluar los daños en la región afectada por el huracán.
(nom) Équipe d'intervention envoyée dans les zones sinistrées.
Une DART spécialisée a été dépêchée pour évaluer les dégâts dans la région touchée par l'ouragan.
(Substantiv) Abkürzung für *Disaster Area Response Team* (Einsatzteam für Katastrophengebiete)
Ein spezialisiertes **DART** wurde entsandt, um die Schäden in der vom Hurrikan betroffenen Region zu begutachten.
(名詞) 災害地域に対応するために派遣される専門班。
専門のDARTがハリケーン被災地域の被害状況を評価するために派遣された。
(substantivo) DART; equipe de resposta para áreas de desastre [Equipe de resposta para áreas de desastre.]
Uma DART especializada foi enviada para avaliar os danos na região afetada pelo furacão.
noun Abbreviation of disaster assistance and rescue team. countable
The international DART arrived with medical supplies and search equipment.
(名词) 灾难援助救援队
国际灾难援助和救援小组带着医疗物资和搜索设备抵达。
(sustantivo) Abreviatura de equipo de asistencia y rescate en desastres.
El DART internacional llegó con suministros médicos y equipo de búsqueda.
(nom) équipe d'assistance et de sauvetage en cas de catastrophe [Abréviation désignant une équipe d'assistance et de secours en cas de catastrophe.]
La DART internationale est arrivée avec des fournitures médicales et du matériel de recherche.
(Substantiv) Abkürzung für *Disaster Assistance and Rescue Team* (Hilfe- und Rettungsteam bei Katastrophen)
Das internationale **DART** traf mit medizinischer Ausrüstung und Suchgeräten ein.
(名詞) 災害支援および救助活動を行う班の略称。
国際的なDARTが医療物資と捜索機材を携えて到着した。
(substantivo) Abreviação de disaster assistance and rescue team (equipe de assistência e resgate em desastres).
A DART internacional chegou com suprimentos médicos e equipamentos de busca.
noun Disaster response team. countable
Every municipality should have a trained DART ready for emergencies.
(名词) 灾难响应队
每个市政当局都应有一支训练有素的灾难响应小组以备紧急情况。
(sustantivo) Equipo de respuesta ante desastres.
Cada municipio debería contar con un DART capacitado listo para emergencias.
(nom) équipe d'intervention en cas de catastrophe; équipe de réponse aux catastrophes [Équipe d'intervention d'urgence mobilisée lors d'une catastrophe.]
Chaque municipalité devrait disposer d'une DART entraînée et prête à intervenir en cas d'urgence.
(Substantiv) Katastrophenhilfsteam [Abkürzung für *Disaster Response Team* (Katastropheneinsatzteam)]
Jede Gemeinde sollte ein ausgebildetes **DART** für Notfälle bereithalten.
(名詞) 災害対応チーム。
すべての自治体は、緊急時に出動できるよう訓練された災害対応チームを備えておくべきだ。
(substantivo) Equipe de resposta a desastres.
Todo município deveria ter uma DART treinada pronta para emergências.
name Acronym of Dublin Area Rapid Transit.
We took the DART from Connolly Station to Dun Laoghaire.
(专有名词) 都柏林区域快速交通
我们从康诺利车站乘坐都柏林区域快速交通到达邓莱里。
(nombre propio) Siglas de Transporte Rápido del Área de Dublín.
Tomamos el DART desde la estación Connolly hasta Dún Laoghaire.
(nom propre) Sigle désignant le réseau de transport rapide de la région de Dublin, en Irlande.
Nous avons pris le DART depuis la gare Connolly jusqu'à Dun Laoghaire.
(Eigenname) Abkürzung für *Dublin Area Rapid Transit* (Schnellbahnsystem im Großraum Dublin)
Wir nahmen den **DART** von Connolly Station nach Dun Laoghaire.
(固有名詞) Dublin Area Rapid Transit（ダブリン広域高速輸送）の略称。
私たちはコノリー駅からダン・レアリーまで DART を利用した。
(nome próprio) Sigla de Dublin Area Rapid Transit (Transporte Rápido da Área de Dublin).
Pegamos o DART na estação Connolly até Dun Laoghaire.
name Acronym of Dallas Area Rapid Transit.
The DART system makes commuting around the metroplex much more efficient.
(专有名词) 达拉斯区域快速交通系统
达拉斯区域快速交通系统使都市圈的通勤效率大大提高。
(nombre propio) Siglas de Transporte Rápido del Área de Dallas.
El sistema DART hace que trasladarse por el área metropolitana sea mucho más eficiente.
(nom propre) Sigle désignant le réseau de transport rapide de la région métropolitaine de Dallas, au Texas.
Le réseau DART rend les déplacements dans la métropole beaucoup plus efficaces.
(Eigenname) DART [Abkürzung für *Dallas Area Rapid Transit* (Öffentliches Nahverkehrssystem im Großraum Dallas)]
Das **DART**-System macht das Pendeln im Metroplex deutlich effizienter.
(固有名詞) Dallas Area Rapid Transit（ダラス広域高速輸送）の略称。
DART システムのおかげで、 Dallas 大都市圏での通勤がずっと効率的になっている。
(nome próprio) Sigla de Dallas Area Rapid Transit (Transporte Rápido da Área de Dallas).
O sistema DART torna o deslocamento pela região metropolitana muito mais eficiente.
name A river in Devon, England, which flows from Dartmoor to the English Channel at Dartmouth.
We went canoeing on the River Dart during our vacation in Devon.
(专有名词) 达特河 【达特河（英国德文郡）】
我们在德文郡度假时在达特河上划了独木舟。
(nombre propio) Un río en Devon, Inglaterra, que fluye desde Dartmoor hasta el canal de la Mancha en Dartmouth.
Fuimos a hacer canotaje en el río Dart durante nuestras vacaciones en Devon.
(nom propre) Rivière du Devon, en Angleterre, qui prend sa source dans le Dartmoor et se jette dans la Manche à Dartmouth.
Nous avons fait du canoë sur la rivière Dart pendant nos vacances dans le Devon.
(Eigenname) Dart (Fluss) [Ein Fluss in der Grafschaft Devon, England, der von Dartmoor bis zur Mündung in den Ärmelkanal bei Dartmouth fließt.]
Wir sind auf dem **Dart** gepaddelt, während unseres Urlaubs in Devon.
(固有名詞) イングランド・デボン州を流れる川。ダートムーアに源を発し、ダートマスでイギリス海峡に注ぐ。
私たちはデボン地方への休暇中、ダート川でカヌーを楽しんだ。
(nome próprio) Um rio em Devon, Inglaterra, que flui de Dartmoor até o Canal da Mancha em Dartmouth.
Fomos canoeirar no Rio Dart durante nossas férias em Devon.
name An unincorporated community in Washington County, Ohio, United States, said to be named for a bird flying like a dart.
Dart, Ohio is a small community with a population of just over 200 people.
(专有名词) 达特 【达特（美国俄亥俄州非建制社区）】
俄亥俄州的达特是一个只有200多人口的小社区。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Washington, Ohio, Estados Unidos, cuyo nombre supuestamente proviene de un pájaro que volaba como un dardo.
Dart, Ohio es una pequeña comunidad con una población de poco más de 200 personas.
(nom propre) Communauté non constituée en municipalité du comté de Washington, en Ohio, aux États-Unis, dont le nom viendrait, selon la tradition, d'un oiseau volant comme un dard (dart).
Dart, en Ohio, est une petite communauté qui compte à peine plus de 200 habitants.
(Eigenname) Dart (Ort) [Eine nicht eingetragene Gemeinde im Washington County, Ohio, USA, die angeblich nach einem Vogel benannt wurde, der wie ein Pfeil fliegt.]
**Dart** in Ohio ist eine kleine Gemeinde mit etwas über 200 Einwohnern.
(固有名詞) 米国オハイオ州ワシントン郡にある非法人地域。飛び矢のように飛ぶ鳥にちなんで名付けられたとされる。
ダート（オハイオ州）は、人口が200人ちょっとの小さなコミュニティです。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no Condado de Washington, Ohio, Estados Unidos, cujo nome supostamente vem de um pássaro que voava como um dardo.
Dart, Ohio, é uma pequena comunidade com uma população de pouco mais de 200 habitantes.
name A surname from Middle English.
Professor Dart traced his surname back to 14th century England.
(专有名词) 达特 【达特（中古英语姓氏）】
达特教授将他的姓氏追溯至14世纪的英格兰。
(nombre propio) Un apellido del inglés medio.
El profesor **Dart** rastreó su apellido hasta la Inglaterra del siglo XIV.
(nom propre) Nom de famille d'origine médio-anglaise.
Le professeur Dart a fait remonter son nom de famille à l'Angleterre du XIVᵉ siècle.
(Eigenname) Dart (Nachname) [Ein Familienname, der auf das Mittelenglische zurückgeht.]
Professor **Dart** führte seinen Familiennamen auf das England des 14. Jahrhunderts zurück.
(固有名詞) 中英語に由来する姓。
ダート教授は自分の姓を14世紀のイングランドまでさかのぼって調査した。
(nome próprio) Um sobrenome do inglês médio.
O professor Dart rastreou seu sobrenome até a Inglaterra do século XIV.
noun A plan or scheme. countable
The spy devised a clever dart to infiltrate the enemy base.
(名词) 计策；计谋；策略
这名间谍策划了一个巧妙的计谋潜入敌方基地。
(sustantivo) plan; ardid; estratagema [Un plan o esquema.]
El espía ideó un ingenioso plan para infiltrarse en la base enemiga.
(nom) plan; projet; stratagème; combine [Plan ou stratagème envisagé (argot).]
L'espion a imaginé un dart astucieux pour s'infiltrer dans la base ennemie.
(Substantiv) Ein Plan oder eine List, insbesondere ein durchdachter Trick.
Der Spion ersann einen raffinierten **dart**, um in die feindliche Basis einzudringen.
(名詞) 計画、策略、企て。
スパイは clever な dart（策略）を企て、敵の本部への潜入を図った。
(substantivo) plano; esquema; estratagema; ardil [Plano ou esquema.]
O espião elaborou um plano engenhoso para se infiltrar na base inimiga.
noun Assailing; a hostile act. countable
His sharp words were like a dart meant to hurt her feelings.
(名词) 突袭
他尖刻的话语如同利箭，意在伤害她的感情。
(sustantivo) ataque; agresión; ofensa; agravio; golpe [Ataque; un acto hostil.]
Sus palabras afiladas fueron como un dardo destinado a herir sus sentimientos.
(nom) trait; attaque; atteinte; coup; offense [Attaque vive ou geste hostile, souvent verbal, visant à blesser ou à provoquer.]
Ses paroles acérées étaient comme un dart destiné à blesser ses sentiments.
(Substantiv) Stichelei; spitzer Angriff [Eine verletzende oder feindselige Handlung, die wie ein Stich oder Angriff wirkt.]
Seine scharfen Worte waren wie ein **dart**, der sie verletzen sollte.
(名詞) 攻撃；敵対的行為。
彼の辛辣な言葉は、彼女の心を傷つけるための矢のように突き刺さった。
(substantivo) ataque; investida; agressão; acometimento [Ataque; ato hostil.]
Suas palavras afiadas foram como um dardo destinado a magoá-la.
noun darts countable
We played darts at the pub last night.
(名词) 飞镖游戏
我们昨晚在酒吧玩飞镖游戏。
(sustantivo) dardos; juego de dardos
Jugamos dardos en el bar anoche.
(nom) fléchettes; jeu de fléchettes [Jeu de fléchettes, consistant à lancer de petits projectiles sur une cible circulaire.]
Nous avons joué aux darts au pub hier soir.
(Substantiv) Darts [Ein Geschicklichkeitsspiel, bei dem kleine Pfeile auf eine runde Zielscheibe geworfen werden.]
Wir haben gestern Abend im Pub **darts** gespielt.
(名詞) ダーツ（投的ゲーム）。
昨夜、居酒屋でダーツをして遊んだ。
(substantivo) dardos
Jogamos dardos no bar ontem à noite.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →