interdiction
/ˌɪntɝˈdɪkʃən/ noun**Interdiction** is the formal act of prohibiting something, typically by an authority that declares a ban. It can refer to a legal injunction that stops an activity, or a military strike that blocks enemy supplies. The word carries the weight of an official order that says “no”. In everyday language, interdiction appears in courtroom drama when a judge blocks a publication, and in war reports when a navy intercepts a convoy. The term works equally well for abstract bans, such as an interdiction on smoking in public places, and for concrete actions, like an air‑strike designed to interdict a drug‑running route. Use it when you want to emphasize the seriousness and official nature of a prohibition.
【核心含义】指官方或权威机构正式颁布的禁令，具有强制禁止的效力。
常与军事封锁（如补给线）、司法禁制（如出版物）搭配使用，强调禁令的权威性，区别于普通劝阻。注意与"interception"（拦截）区分。
【Significado central】La prohibición oficial de algo, decretada por una autoridad con fuerza de mandato formal.
Término formal que aparece tanto en contextos jurídicos (por ejemplo, cuando un juez ordena bloquear una publicación) como militares (un ataque aéreo para cortar una ruta de suministro enemigo). Se distingue de "interceptación" (detener algo en tránsito, lo cual no implica necesariamente una prohibición) y no debe confundirse con el uso civil de "interdicción" en español, que se refiere a la inhabilitación legal de una persona declarada incapaz. Úsalo para resaltar la autoridad y seriedad de la prohibición, no para restricciones cotidianas.
noun The act of interdicting or something interdicted. countable
The interdiction of certain books was common during that authoritarian regime.
(名词) 禁令；禁止
在那段专制时期，对某些书籍的禁令很常见。
(sustantivo) interdicción; prohibición; vedamiento [El acto de prohibir o algo prohibido.]
La prohibición de ciertos libros era común durante ese régimen autoritario.
(nom) interdiction; prohibition; défense; suspension [Action d'interdire ou chose qui fait l'objet d'une interdiction.]
L'interdiction de certains livres était courante sous ce régime autoritaire.
(Substantiv) Das Verbot oder die Unterbindung einer Handlung, eines Gegenstands oder einer Praxis, oft durch offizielle Anordnung.
Die **Interdiction** bestimmter Bücher war unter diesem autoritären Regime üblich.
(名詞) 禁止すること、または禁止されたもの。
特定の本の禁止（差し止め）は、その権威主義的な政権下で広く行われていた。
(substantivo) interdição; proibição; vedação [O ato de interditar ou algo interditado.]
A interdição de certos livros era comum durante aquele regime autoritário.
noun The destruction of an enemy's military potential before it can be used. countable
The air force's interdiction mission successfully destroyed enemy supply lines before they reached the front.
(名词) 战略压制；阻断
空军的阻断任务成功摧毁了敌方抵达前线前的补给线。
(sustantivo) interdicción [La destrucción del potencial militar enemigo antes de que pueda ser utilizado.]
La misión de interdicción de la fuerza aérea destruyó con éxito las líneas de suministro enemigas antes de que llegaran al frente.
(nom) interdiction; neutralisation; destruction préventive [Destruction du potentiel militaire ennemi avant qu'il puisse être utilisé.]
La mission d'interdiction aérienne a détruit les lignes d'approvisionnement ennemies avant qu'elles n'atteignent le front.
(Substantiv) Die gezielte Zerstörung oder Schwächung militärischer Kapazitäten des Gegners, bevor diese eingesetzt werden können.
Die **Interdiction**-Mission der Luftwaffe zerstörte erfolgreich die feindlichen Versorgungslinien, bevor sie die Front erreichten.
(名詞) 敵の軍事力が使用される前に、その能力を破壊すること。
空軍の阻止作戦は、敵の補給線が最前線に到達する前にこれを破壊することに成功した。
(substantivo) interdição; neutralização [A destruição do potencial militar de um inimigo antes que possa ser usado.]
A missão de interdição da força aérea destruiu com sucesso as linhas de suprimento inimigas antes que chegassem à frente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →