clip
/ˈkɫɪp/ noun A1, A2, B1, B2**Clip** is the Swiss Army knife of verbs and nouns, reaching from a firm grip on a rope to the gentle embrace of a hug, from snapping a paper fastener to gathering signatures on a clipboard, and, as a noun, it’s the tiny claw that holds things together. It can tighten, attach, cuddle, and collect, all while sounding like the sound a paper gets when you snip it.
【核心含义】指用夹子固定或夹住物品的动作，也指夹子本身。
作动词时多与“夹住、固定”相关（如clip papers together）；作名词指各类夹子（如hair clip）。注意与“剪”（clip作动词也有“剪”义，但更常用clip out/off区分）。
【Significado central】Un golpe rápido dado con la mano, usado sobre todo en la expresión "clip round the ear" (una palmada o cachete en la oreja).
(informal) En la frase hecha "clip round the ear," describe un golpe breve y no muy fuerte en la oreja, generalmente como reprimenda leve. En español se traduce como "cachete," "coscorrón" o "palmada en la oreja." Ojo: la palabra "clip" tiene muchos otros significados en inglés (sujetapapeles, clip de video, recortar, abrochar), por lo que el contexto es clave para identificar este sentido del golpe.
noun a small object that holds papers together A1
She put a clip on the stack of papers.
(名词) 回形针；纸夹；夹子 【夹纸的小夹子】
她在那叠纸上放了一个回形针。
(sustantivo) clip; sujetapapeles; pinza; broche [un objeto pequeño que sujeta papeles juntos]
Ella puso un clip en la pila de papeles.
(nom) trombone; pince; agrafe [une petite attache, notamment un trombone, servant à maintenir des papiers ensemble]
Elle a mis un clip sur la pile de papiers.
(Substantiv) Büroklammer; Heftklammer [ein kleiner, meist metallener Gegenstand, der dazu dient, mehrere Blätter Papier oder dünne Materialien zusammenzuhalten.]
Sie befestigte die Rechnungen mit einer **clip**, damit sie nicht durcheinanderkamen.
(名詞) 紙などを留めるための小さな留め具
彼女は書類の束にクリップを留めた。
(substantivo) clipe; prendedor [um pequeno objeto que prende papéis juntos]
Ela colocou um clipe na pilha de papéis.
noun a metal piece that holds things together A2
She used a clip to hold her papers together.
(名词) 金属夹；铁夹；夹子 【金属夹子】
她用夹子把文件夹在一起。
(sustantivo) clip; abrazadera; grapa; presilla; sujetador [una pieza de metal que une las cosas]
Ella usó un clip para sujetar sus papeles.
(nom) attache; pince; agrafe [une pièce métallique servant à maintenir des objets ensemble]
Elle a utilisé un clip pour retenir ses papiers.
(Substantiv) Klammer; Metallklammer [ein metallenes Befestigungselement, das Gegenstände oder Teile zusammenhält, oft durch Klemmen oder Einrasten.]
Der Mechaniker befestigte das Kabel mit einem **clip**, damit es nicht verrutschte.
(名詞) 物を固定するために使う金属製の留め具
彼女はクリップを使って書類をとじた。
(substantivo) clipe; presilha; grampo; fecho [uma peça de metal que une coisas]
Ela usou um clipe para prender seus papéis.
verb to cut A2
He used scissors to clip the string.
(动词) 剪；剪断
他用剪刀剪断了绳子。
(verbo) cortar; recortar
Usó tijeras para cortar la cuerda.
(verbe) couper; tailler; rogner; trancher [couper, notamment avec des ciseaux ou une pince]
Il a utilisé des ciseaux pour clip la ficelle.
(Verb) abschneiden; schneiden [etwas mit einer Schere oder einem Schneidewerkzeug abtrennen oder kürzen, besonders an den Rändern oder Enden.]
Sie **clipte** die losen Fäden von ihrem Pullover ab.
(動詞) 何かを切り取る、または切る
彼は糸を切るのにハサミを使った。
(verbo) cortar; aparar; tesourar
Ele usou uma tesoura para cortar o barbante.
verb to cut something to make it shorter B1
I need to clip the hedge to make it neat and short.
(动词) 剪短；修剪
我需要修剪树篱，让它整齐短小。
(verbo) recortar; podar; cortar; esquilar [recortar algo para hacerlo más corto]
Necesito recortar el seto para que quede limpio y corto.
(verbe) tailler; raccourcir; élaguer; tondre; couper [Couper quelque chose pour le raccourcir, en retirer une partie.]
Je dois tailler la haie pour qu'elle soit nette et courte.
(Verb) stutzen; kürzen [etwas durch Schneiden in eine kürzere, ordentlichere Form bringen, besonders Pflanzen oder Haare.]
Er **clipte** die Hecke, damit sie wieder gleichmäßig aussah.
(動詞) 何かを切って短く整える
私は生垣をきちんと短く刈り込む必要がある。
(verbo) aparar; podar; tosar; cortar [cortar algo para torná-lo mais curto]
Preciso podar a cerca viva para deixá-la arrumada e baixa.
verb to fasten with a clip B1
She used a paperclip to clip the papers together.
(动词) 夹住；固定 【用夹子固定】
她用回形针把文件夹在一起。
(verbo) sujetar con un clip; prender con un clip; enganchar
Usó un clip para sujetar los papeles.
(verbe) agrafer; attacher; fixer; épingler; pincer [Attacher ou fixer à l'aide d'une pince, d'un trombone ou d'un clip.]
Elle a utilisé un trombone pour attacher les papiers ensemble.
(Verb) anklammern; festklammern [etwas mit einer Klammer oder einem Befestigungselement zusammenhalten oder anbringen.]
Sie **clipte** das Namensschild an ihren Blazer.
(動詞) 留め具で固定する
彼女はペーパークリップを使って書類をとじた。
(verbo) prender; grampear; fixar [prender com um clipe]
Ela usou um clipe de papel para prender os papéis.
noun a fast pace B2
He loaded a fresh clip into his rifle.
(名词) 快速；高速；飞快
他们以很快的速度穿过森林。
(sustantivo) ritmo rápido; velocidad; marcha rápida; paso rápido [un ritmo rápido]
Cargó un cargador nuevo en su rifle.
(nom) allure rapide; rythme soutenu; vitesse [un rythme rapide, une allure soutenue]
Le coureur maintenait un clip effréné tout au long de la course.
(Substantiv) umgangssprachlich für ein schnelles Tempo oder eine zügige Gangart, besonders beim Gehen oder Laufen.
Er lief in einem flotten **clip** die Straße entlang, um den Bus noch zu erwischen.
(名詞) 銃に弾を装填するための金属製の容器（弾倉）
彼は新しい弾倉をライフルに装填した。
(substantivo) ritmo rápido; velocidade; passo rápido; andamento acelerado [um ritmo rápido]
Ele carregou um pente novo no rifle.
noun a bullet holder for a gun B2
He loaded a clip of bullets into his rifle.
(名词) 弹夹；弹匣
他把一夹子弹装进步枪。
(sustantivo) cargador; peine [un portabalas para un arma]
Cargó un cargador de balas en su rifle.
(nom) chargeur; magasin [un chargeur, dispositif contenant les munitions d'une arme à feu]
Il a chargé un nouveau clip dans son fusil.
(Substantiv) Magazin; Patronenmagazin [ein Magazin oder Behälter für Patronen, das in eine Schusswaffe eingesetzt wird, um mehrere Schüsse hintereinander abzugeben.]
Der Soldat lud ein neues **clip** in sein Gewehr, bevor er weiterkämpfte.
(名詞) 銃に弾を装填する弾倉
彼は弾丸の入った弾倉をライフルに装填した。
(substantivo) carregador; pente [um carregador de balas para uma arma]
Ele carregou um pente de balas no rifle.
verb to steal B2
The pickpocket tried to clip a wallet from the tourist's bag.
(动词) 偷；扒窃；盗窃
扒手试图从游客的包里偷走一个钱包。
(verbo) robar; hurtar; birlar; afanar; sisar
El carterista intentó robar una billetera de la bolsa del turista.
(verbe) voler; faucher; piquer; chaparder; barboter [Voler quelque chose, souvent à la dérobée (argot).]
Le pickpocket a essayé de voler un portefeuille dans le sac du touriste.
(Verb) klauen; stibitzen [umgangssprachlich für etwas heimlich oder schnell entwenden, besonders in betrügerischer Absicht.]
Der Dieb versuchte, der alten Dame die Handtasche zu **clip**.
(動詞) こっそり盗む（⚠️注意：俗語的な使い方）
すりは旅行者の鞄から財布を盗み取ろうとした。
(verbo) roubar; furtar; afanar
O batedor de carteiras tentou roubar uma carteira da bolsa do turista.
noun Something which clips or grasps; a device for attaching one object to another. B1 ✓ countable
She used a metal clip to secure her hair.
(名词) 夹子；卡子；别针
她用金属发夹固定头发。
(sustantivo) clip; presilla; pinza; broche; sujetador [Algo que engancha o sujeta; un dispositivo para sujetar un objeto a otro.]
Usó un clip metálico para sujetarse el cabello.
(nom) pince; agrafe; attache; clip; fixation [Attache ou pince servant à fixer un objet à un autre.]
Elle a utilisé une pince métallique pour attacher ses cheveux.
(Substantiv) Klammer; Hairclip (für Haare); Büroklammer (für Papier) [ein kleines Gerät oder eine Vorrichtung, die dazu dient, zwei oder mehr Gegenstände miteinander zu verbinden oder festzuhalten.]
Sie befestigte ihre Haare mit einer Metall-**clip**.
(名詞) 物を挟む・留めるための道具。ある物を別の物に取り付けるための装置。
彼女は金属製のクリップで髪を留めた。
(substantivo) clipe; presilha; grampo [Algo que prende ou agarra; um dispositivo para fixar um objeto a outro.]
Ela usou um clipe de metal para prender o cabelo.
noun Something which has been clipped from a larger whole B1 ✓ countable
I saved a newspaper clip about the historic event for my scrapbook.
(名词) 剪辑片段；片段；剪报
我为剪贴簿保存了一份关于这个历史事件的报纸剪报。
(sustantivo) recorte; fragmento [Algo que ha sido recortado de un todo más grande.]
Guardé un recorte de periódico sobre el evento histórico para mi álbum de recortes.
(nom) coupure; extrait; découpage [Morceau découpé ou extrait d'un ensemble plus grand ; coupure.]
J'ai conservé une coupure de presse sur cet événement historique pour mon album.
(Substantiv) Ausschnitt; Schnipsel [Ein abgeschnittener oder herausgetrennter Teil von einem größeren Ganzen, z. B. ein Zeitungsausschnitt.]
Ich habe einen Zeitungs-**clip** über das historische Ereignis für mein Sammelalbum aufbewahrt.
(名詞) 大きなものから切り取られた一片、抜粋、切り抜き。
歴史的な出来事に関する新聞の切り抜きをスクラップブックに保存した。
(substantivo) recorte; clipe [Algo que foi cortado de um todo maior.]
Guardei uma recorte de jornal sobre o evento histórico para meu álbum de recordações.
verb To cut, especially with scissors or shears as opposed to a knife etc. B1 ✓
She carefully clipped the coupon from the newspaper.
(动词) 剪；修剪
她小心地从报纸上剪下优惠券。
(verbo) cortar; recortar; tijeretear [Cortar, especialmente con tijeras o cizallas, en oposición a un cuchillo, etc.]
Recortó con cuidado el cupón del periódico.
(verbe) couper; découper; rogner; tailler [Couper, en particulier avec des ciseaux ou des cisailles plutôt qu'avec un couteau.]
Elle a soigneusement découpé le bon de réduction dans le journal.
(Verb) schneiden; ausschneiden; abschneiden [Etwas (besonders mit einer Schere) abschneiden, im Gegensatz zum Schneiden mit einem Messer.]
Sie schnitt vorsichtig den Gutschein mit einer Schere aus der Zeitung aus (**clip**).
(動詞) 切る、特にハサミや刈り鋏で切る（ナイフなどではない）。
彼女は新聞からクーポン（割引券）を慎重に切り取った。
(verbo) cortar; recortar; tesourar [Cortar, especialmente com tesoura ou tesoura de podar, em vez de faca etc.]
Ela cortou cuidadosamente o cupom do jornal.
verb To fasten with a clip. B1 ✓
Please clip these documents with a binder clip.
(动词) 夹住；别住；固定 【用夹子固定】
请用活页夹把这些文件夹在一起。
(verbo) sujetar con clip; prender; fijar; enganchar [Fijar con un clip o presilla.]
Por favor, junta estos documentos con un clip.
(verbe) attacher; fixer; agrafer [Fixer ou attacher à l'aide d'un clip ou d'une pince.]
Veuillez fixer ces documents avec un clip.
(Verb) befestigen; anklammern [etwas mit einer Klammer oder einem ähnlichen Befestigungsmittel anbringen oder fixieren.]
Bitte **clip** diese Unterlagen mit einer Büroklammer zusammen.
(動詞) クリップで留める。
これらの書類をバインダークリップで留めてください。
(verbo) prender com clipe; grampear [Prender com um clipe.]
Por favor, prenda esses documentos com um clipe de fichário.
noun An unspecified, but normally understood as rapid, speed or pace. B1 ✓ countable
The conversation moved at a brisk clip.
(名词) 快速；迅速；飞快
谈话以轻快的节奏进行。
(sustantivo) velocidad; ritmo; marcha; paso [Una velocidad o ritmo no especificada, pero generalmente entendida como rápida.]
La conversación avanzó a un ritmo ágil.
(nom) allure; train; vitesse; rythme; cadence [Vitesse ou allure rapide, considérée comme soutenue.]
La conversation avançait à un bon rythme.
(Substantiv) Tempo; Gangart [ein schnelles, zügiges Tempo, das als normal oder typisch für eine bestimmte Aktivität angesehen wird.]
Das Gespräch verlief in einem flotten **clip**.
(名詞) 速いペース、速度（具体的な速さは示さず、速いことを示唆する）。
会話は速いテンポで進んだ。
(substantivo) ritmo; velocidade; passo [Uma velocidade ou ritmo não especificado, mas normalmente entendido como rápido.]
A conversa seguiu em um ritmo acelerado.
verb To curtail; to cut short. B1 ✓
The director decided to clip the final scene to meet time constraints.
(动词) 缩短；删减
导演决定删减最后一场戏以满足时间限制。
(verbo) recortar; truncar; cercenar; cortar [Recortar; acortar; reducir.]
El director decidió recortar la escena final para cumplir con el límite de tiempo.
(verbe) raccourcir; écourter; tronquer; amputer; couper court à [Raccourcir ; écourter.]
Le réalisateur a décidé de clipper la scène finale pour respecter les contraintes de temps.
(Verb) kürzen; abkürzen [Kürzen; abschneiden oder verkürzen.]
Der Regisseur beschloss, die letzte Szene zu **clippen**, um die Zeitvorgaben einzuhalten.
(動詞) 削減する、短くする、切り詰める。
監督は時間制限に間に合わせるために最後のシーンを短縮することにした。
(verbo) encurtar; abreviar; reduzir; cortar [Reduzir; cortar pela metade; abreviar.]
O diretor decidiu cortar a cena final para cumprir as restrições de tempo.
noun paper clip B1 ✓ countable
She used a clip to fasten the documents together.
(名词) 回形针；曲别针
她用回形针把文件别在一起。
(sustantivo) sujetapapeles; clip; clip de papel; goma [sujetapapeles; clip para papel.]
Usó un clip para sujetar los documentos.
(nom) trombone; attache-papier [Petit trombone en métal servant à assembler des feuilles de papier.]
Elle a utilisé un clip pour attacher les documents ensemble.
(Substantiv) Büroklammer; Heftklammer [Ein kleines, meist metallenes Büroklammern zum Zusammenheften von Papierblättern.]
Sie befestigte die Unterlagen mit einem **clip**.
(名詞) 紙ばさみ、クリップ。
彼女はクリップで書類を留めて一つにまとめた。
(substantivo) clipe de papel; clipe [Clipe de papel.]
Ela usou um clipe para prender os documentos juntos.
verb To make a clip; to cut a section of video from a film, broadcast, or other longer video. B1 ✓
I need to clip this funny scene from the movie to share on social media.
(动词) 剪辑；剪接
我需要从这部电影中剪辑这个有趣的场景分享到社交媒体上。
(verbo) recortar; cortar [Recortar; cortar una sección de video de una película, emisión u otro video más largo.]
Necesito recortar esta escena cómica de la película para compartirla en redes sociales.
(verbe) découper; extraire; faire un extrait; monter [Extraire un extrait vidéo d'un film, d'une émission ou de toute autre vidéo plus longue.]
Je dois extraire cette scène amusante du film pour la partager sur les réseaux sociaux.
(Verb) ausschneiden; schneiden [Eine Szene oder einen Ausschnitt aus einem Video, Film oder einer Sendung ausschneiden.]
Ich muss diese lustige Szene aus dem Film **clippen**, um sie in den sozialen Medien zu teilen.
(動詞) 映画や放送などの長い映像から一部分を切り取る。
映画のおもしろい場面をSNSで共有するために切り出したい。
(verbo) recortar; cortar; aparar [Fazer um clipe; cortar uma seção de vídeo de um filme, transmissão ou outro vídeo mais longo.]
Preciso cortar essa cena engraçada do filme para compartilhar nas redes sociais.
noun music video B1 ✓ countable
The band released a new music clip for their latest single.
(名词) 音乐视频；MV
乐队为他们最新的单曲发布了一支新音乐视频。
(sustantivo) videoclip; video musical; vídeo musical; clip musical [video musical.]
La banda lanzó un nuevo video musical para su último sencillo.
(nom) clip; clip vidéo; vidéoclip [Court-métrage promotionnel accompagnant une chanson, diffusé à la télévision ou en ligne.]
Le groupe a sorti un nouveau clip pour son dernier single.
(Substantiv) Musikvideo [Ein kurzes Video, das ein Musikstück begleitet und oft künstlerisch gestaltet ist.]
Die Band veröffentlichte einen neuen **clip** zu ihrer aktuellen Single.
(名詞) ミュージックビデオ、プロモーション映像。
そのバンドは最新シングルの新しいミュージッククリップをリリースした。
(substantivo) videoclipe; clip; vídeo musical [Videoclipe.]
A banda lançou um novo videoclipe para seu single mais recente.
noun An act of clipping, such as a haircut. B1 ✓ countable
I'm going to the barber for a quick clip before the wedding.
(名词) 修剪；剪发 【修剪动作】
婚礼前我要去理发店快速剪个头发。
(sustantivo) corte [Un acto de cortar, como un corte de pelo.]
Voy a la barbería para un corte rápido antes de la boda.
(nom) coupe; tonte; cisaillage [Action de couper ou de tailler, notamment une coupe de cheveux.]
Je vais chez le coiffeur pour une petite coupe avant le mariage.
(Substantiv) Schnitt; Haarschnitt [Der Vorgang des Schneidens, insbesondere ein Haarschnitt.]
Ich gehe zum Friseur, um mir vor der Hochzeit einen kurzen **clip** verpassen zu lassen.
(名詞) 切り取ること、特に散髪。
結婚式の前に barber ですっきりと散髪してもらう。
(substantivo) corte; tosquia; aparada [Um ato de cortar, como um corte de cabelo.]
Vou ao barbeiro para um corte rápido antes do casamento.
noun A frame containing a number of rounds of ammunition which is intended to be inserted into an internal magazine of a firearm to allow for rapid reloading. B1 ✓ countable
The soldier inserted a fresh clip into his rifle.
(名词) 弹夹
士兵将一个新弹夹装入他的步枪。
(sustantivo) peine; cargador [Bastidor que contiene varias rondas de munición, diseñado para insertarse en el cargador interno de un arma de fuego y permitir una recarga rápida.]
El soldado insertó un peine nuevo en su rifle.
(nom) lame-chargeur; chargeur à lame; bande-chargeur [Chargeur-paquet contenant plusieurs cartouches, conçu pour être inséré dans le magasin interne d'une arme à feu afin de permettre un rechargement rapide.]
Le soldat a inséré un nouveau clip dans son fusil.
(Substantiv) Patronenrahmen; Laderahmen [Ein Rahmen, der mehrere Patronen enthält und in das interne Magazin einer Schusswaffe eingesetzt wird, um schnelles Nachladen zu ermöglichen.]
Der Soldat setzte ein frisches **clip** in sein Gewehr ein.
(名詞) 弾倉。火器の内部マガジンに挿入して迅速に再装填するための弾薬が入った枠。
兵士はライフルに新しいクリップを装填した。
(substantivo) carregador; pente [Um carregador contendo várias munições, destinado a ser inserido em um carregador interno de uma arma de fogo para permitir recarga rápida.]
O soldado inseriu um carregador novo em seu rifle.
noun A removable magazine of a firearm. B1 ✓ countable
The soldier quickly replaced the empty clip in his rifle.
(名词) 弹匣；可拆卸弹匣
士兵迅速更换了步枪中的空弹匣。
(sustantivo) cargador [Cargador extraíble de un arma de fuego.]
El soldado reemplazó rápidamente el cargador vacío de su rifle.
(nom) chargeur; magasin [Chargeur amovible d'une arme à feu.]
Le soldat a rapidement remplacé le clip vide de son fusil.
(Substantiv) Magazin [Ein austauschbares Magazin für eine Schusswaffe.]
Der Soldat wechselte schnell das leere **clip** in seinem Gewehr aus.
(名詞) 銃器の脱着可能なマガジン。
兵士はライフルの中の空のクリップを素早く交換した。
(substantivo) carregador; pente [Carregador removível de uma arma de fogo.]
O soldado substituiu rapidamente o carregador vazio em seu rifle.
noun hairclip B1 ✓ countable
She put a decorative clip in her hair to keep it out of her face.
(名词) 发夹；发卡
她在头发上别了一个装饰性发夹，以免遮住脸。
(sustantivo) horquilla; pasador; prendedor; gancho; clip de pelo [horquilla o pasador para el cabello.]
Se puso un clip decorativo en el cabello para mantenerlo fuera de la cara.
(nom) pince à cheveux; barrette [Petite pince servant à maintenir les cheveux en place.]
Elle a mis un clip décoratif dans ses cheveux pour les éloigner de son visage.
(Substantiv) Haarklammer; Haarspange [Eine kleine, oft dekorative Spange zum Zusammenhalten oder Verzieren der Haare.]
Sie steckte sich einen hübschen **clip** ins Haar, damit es ihr nicht ins Gesicht fiel.
(名詞) 髪留め、ヘアクリップ。
彼女は顔にかからないよう髪に飾りのあるクリップを留めた。
(substantivo) presilha; grampo de cabelo; pince [Presilha de cabelo.]
Ela colocou uma presilha decorativa no cabelo para mantê-lo afastado do rosto.
noun clip-on (earring) B1 ✓ countable
She prefers clip-on earrings because she doesn't have pierced ears.
(名词) 夹式耳环
她更喜欢夹式耳环，因为她没有打耳洞。
(sustantivo) arete de clip; pendiente de clip; arete de presión; zarcillo de clip [arete de clip (pendiente que se engancha sin perforación).]
Prefiere los aretes de clip porque no tiene las orejas perforadas.
(nom) clip; boucle d'oreille à clip [Boucle d'oreille qui se fixe au lobe par une pince, sans qu'il soit nécessaire de percer l'oreille.]
Elle préfère les clips d'oreilles parce qu'elle n'a pas les oreilles percées.
(Substantiv) Klemm-Ohrring; Clip-Ohrring [Ein Ohrring, der ohne Ohrloch durch Klemmen am Ohrläppchen befestigt wird.]
Sie trägt lieber **clip**-on-Ohrringe, weil sie keine Ohrlöcher hat.
(名詞) クリップ式イヤリング（ピアス穴を開けずに留めるイヤリング）。
彼女は耳に穴を開けていないので、クリップ式のイヤリングを好んで使っている。
(substantivo) brinco de pressão; brinco de clip; brinco de argola [Brinco de pressão (de clipe).]
Ela prefere brincos de pressão porque não tem as orelhas furadas.
noun A blow with the hand (often in the set phrase clip round the ear) B1 ✓ countable
His mother gave him a quick clip round the ear for misbehaving.
(名词) 掌掴；耳光
他妈妈因为他行为不端，迅速给了他一个耳光。
(sustantivo) bofetada; cachetada; manotazo; cachete; golpe [Un golpe con la mano (a menudo en la expresión 'clip round the ear', un golpe en la oreja).]
Su madre le dio un golpe rápido en la oreja por portarse mal.
(nom) claque; gifle; taloche; calotte; baffe [Gifle ou claque donnée avec la main, souvent appliquée derrière l'oreille.]
Sa mère lui a donné une claque derrière l'oreille pour sa mauvaise conduite.
(Substantiv) Ohrfeige; Klaps [Ein Schlag mit der Hand, besonders in der festen Wendung *ein **clip** um die Ohren*.]
Seine Mutter gab ihm einen schnellen **clip** um die Ohren, weil er sich schlecht benommen hatte.
(名詞) （主に耳を）平手打ちすること。
母親はいたずらをした彼の耳を軽くひっぱたいた。
(substantivo) tapa; tapão; pancada; safanão [Um tapa com a mão (frequentemente na expressão batida na orelha).]
A mãe dele deu um tapa de leve na orelha dele por mau comportamento.
verb To strike with the hand. B1 ✓
The mother gently clipped her son's ear for misbehaving.
(动词) 掌掴；打耳光
母亲因儿子行为不端轻轻打了他一记耳光。
(verbo) abofetear; cachetear; dar un manotazo [Golpear con la mano; dar un manotazo.]
La madre dio un manotazo suave en la oreja de su hijo por portarse mal.
(verbe) gifler; claquer; donner une gifle; flanquer une claque [Frapper avec la main ; donner une gifle ou une claque.]
La mère a donné une petite tape sur l'oreille de son fils pour sa mauvaise conduite.
(Verb) eine Ohrfeige geben; ohrfeigen [Jemanden mit der Hand schlagen, meist leicht und ermahnend.]
Die Mutter **clippte** ihrem Sohn sanft ans Ohr, weil er sich danebenbenommen hatte.
(動詞) 手で打つ、たたく。
母親はいたずらをした息子の耳を軽くたたいた。
(verbo) dar um tapa; bater; tapear [Bater com a mão.]
A mãe deu um tapa de leve na orelha do filho por mau comportamento.
verb To hit or strike, especially in passing. B1 ✓
The cyclist clipped the curb while turning the corner.
(动词) 撞击；擦碰
自行车手转弯时蹭到了路缘石。
(verbo) rozar; golpear al pasar [Golpear o rozar, especialmente de pasada.]
El ciclista rozó la banqueta al dar la vuelta a la esquina.
(verbe) heurter; accrocher; effleurer; frôler [Heurter ou frapper, notamment en passant.]
Le cycliste a heurté le trottoir en négociant le virage.
(Verb) streifen; anfahren [Etwas streifen oder leicht berühren, besonders im Vorbeigehen.]
Der Radfahrer **clippte** den Bordstein, als er um die Ecke bog.
(動詞) かすって打つ、すれ違いざまや通りすがりにぶつかる。
自転車乗りは角を曲がるとき縁石にぶつかった。
(verbo) roçar; raspar; tocar de raspão [Bater ou atingir, especialmente de raspão.]
O ciclista bateu de raspão no meio-fio enquanto fazia a curva.
verb To grip tightly. B1 ✓
She had to clip the papers together to prevent them from blowing away.
(动词) 夹紧；夹住；夹牢
她必须紧紧夹住文件以防被风吹走。
(verbo) sujetar; agarrar; asir; aferrar [Sujetar o agarrar firmemente.]
Tuvo que sujetar los papeles con fuerza para evitar que se volaran.
(verbe) serrer; pincer; agripper [Serrer ou maintenir fermement.]
Elle a dû attacher les papiers ensemble pour les empêcher de s'envoler.
(Verb) festhalten; umklammern [etwas fest umschließen oder zusammenhalten, sodass es nicht verrutscht oder auseinanderfällt.]
Sie musste die Papiere mit einer Klammer **clip**, damit sie nicht wegfliegen.
(動詞) しっかりと挟む、固くつかむ。
書類が飛ばないように、彼女はクリップでそれらをしっかり留めなければならなかった。
(verbo) agarrar; prender; apertar [Segurar com firmeza.]
Ela precisou prender os papéis com firmeza para impedir que voassem.
verb To hug, embrace. B1 ✓
The mother would clip her child tightly when he was scared.
(动词) 拥抱；搂抱；抱住
孩子害怕时，母亲会紧紧拥抱他。
(verbo) abrazar; estrechar [Abrazar; estrechar.]
La madre abrazaba a su hijo con fuerza cuando él tenía miedo.
(verbe) étreindre; enlacer; serrer dans ses bras [Serrer dans ses bras, étreindre.]
La mère serrait son enfant contre elle quand il avait peur.
(Verb) umarmen; drücken [jemanden fest umarmen, besonders um Trost oder Zuneigung auszudrücken.]
Die Mutter **clip**te ihr Kind fest, wenn es Angst hatte.
(動詞) 抱きしめる、抱擁する。
母親は子供が怖がったとき、彼をしっかり抱きしめた。
(verbo) abraçar [Abraçar.]
A mãe abraçava o filho com força quando ele ficava com medo.
noun An embrace. B1 ✓ countable
He gave her a warm clip before leaving.
(名词) 拥抱；搂抱；怀抱
离开前他给了她一个温暖的拥抱。
(sustantivo) abrazo [Un abrazo.]
Le dio un abrazo cálido antes de irse.
(nom) étreinte; accolade; embrassade [Étreinte, accolade.]
Il lui a fait une chaleureuse accolade avant de partir.
(Substantiv) Umarmung [eine herzliche Umarmung, besonders als Ausdruck von Zuneigung oder Abschied.]
Er gab ihr zum Abschied einen warmen **clip**.
(名詞) 抱擁、抱きしめ。
彼は出発前に彼女を温かく抱きしめた。
(substantivo) abraço [Um abraço.]
Ele lhe deu um abraço caloroso antes de partir.
verb prick; tease, torment B1 ✓
The older children would often clip the younger ones with their teasing remarks.
(动词) 戏弄；取笑；揶揄
大孩子们经常用嘲弄的话语刺痛小孩子们。
(verbo) picar; molestar; atormentar; fastidiar; pinchar [picar; molestar, atormentar.]
Los niños mayores solían molestar a los más pequeños con sus comentarios burlones.
(verbe) taquiner; piquer; tourmenter; asticoter; agacer [Piquer, taquiner ou tourmenter quelqu'un par des paroles ou des comportements blessants.]
Les enfants plus âgés taquinaient souvent les plus jeunes avec leurs remarques.
(Verb) hänseln; necken; quälen [Jemanden mit spitzen Bemerkungen necken, hänseln oder quälen.]
Die älteren Kinder **clip**ten die jüngeren oft mit ihren Sticheleien.
(動詞) いじめる、からかう、悩ませる。
年長の子供たちはからかう言葉で年下の子をよくいじめた。
(verbo) provocar; atormentar; importunar; molestar; picaretar [Provocar; atormentar.]
As crianças mais velhas frequentemente provocavam as mais novas com suas zombarias.
verb tire, wear, out B1 ✓
The long journey began to clip his energy and patience.
(动词) 磨损；消耗
漫长的旅程开始消耗他的精力和耐心。
(verbo) cansar; agotar; desgastar; fatigar; extenuar [cansar, agotar, desgastar.]
El largo viaje comenzó a agotar su energía y paciencia.
(verbe) fatiguer; épuiser; user; éreinter; exténuer [Fatiguer, user ou épuiser progressivement quelqu'un.]
Le long voyage a commencé à épuiser son énergie et sa patience.
(Verb) erschöpfen; auslaugen [Jemanden oder etwas erschöpfen, ermüden oder zermürben.]
Die lange Reise begann, seine Energie und Geduld zu **clip**pen.
(動詞) 疲れさせる、消耗させる。
長い旅路が彼の精力と忍耐をすり減らし始めた。
(verbo) cansar; esgotar; fatigar; exaurir; arrasar [Cansar, esgotar.]
A longa jornada começou a esgotar sua energia e paciência.
noun The condition of something, its state. B1 ✓ countable
After the renovation, the old house is in fine clip and ready for new tenants.
(名词) 状态；状况
翻新之后，这栋老房子状态很好，已经准备好迎接新房客了。
(sustantivo) estado; condición [La condición de algo, su estado.]
Después de la renovación, la vieja casa está en buen estado y lista para nuevos inquilinos.
(nom) État ou condition d'une chose.
Après la rénovation, la vieille maison est en bon état et prête à accueillir de nouveaux locataires.
(Substantiv) Zustand [Der Zustand oder die Verfassung von etwas, besonders in Bezug auf Aussehen oder Funktionalität.]
Nach der Renovierung ist das alte Haus in einem feinen **clip** und bereit für neue Mieter.
(名詞) 物事の状態、調子、コンディション。
改装後、古い家は上々の状態で新しい入居者を迎える準備が整っている。
(substantivo) estado; condição [A condição de algo, seu estado.]
Após a reforma, a velha casa está em bom estado e pronta para novos inquilinos.
verb To collect signatures, generally with the use of a clipboard. B1 ✓
Volunteers will clip signatures for the petition downtown.
(动词) 征集签名；收集签名
志愿者将在市中心征集请愿书的签名。
(verbo) recoger firmas; recabar firmas; juntar firmas [Recoger firmas, generalmente con el uso de una tabla con sujetapapeles (clipboard).]
Los voluntarios recogerán firmas para la petición en el centro.
(verbe) recueillir des signatures; collecter des signatures [Recueillir des signatures, généralement à l'aide d'un porte-documents à pince.]
Des bénévoles recueilleront des signatures pour la pétition en ville.
(Verb) sammeln [Unterschriften für eine Petition oder ähnliche Zwecke sammeln, meist mit Hilfe eines Klemmbretts.]
Die Freiwilligen werden heute in der Innenstadt Unterschriften **clip**.
(動詞) 署名を集める（通常はクリップボードを使用して）。
ボランティアたちがダウンタウンで請願の署名を集める。
(verbo) recolher assinaturas; coletar assinaturas; angariar assinaturas [Coletar assinaturas, geralmente usando uma prancheta.]
Voluntários vão coletar assinaturas para a petição no centro da cidade.
noun A gaff or hook for landing the fish, as in salmon fishing. B1 ✓ countable
The angler used a clip to land the large salmon safely.
(名词) 抄鱼钩 【（鲑鱼捕捞用的）抄鱼钩】
垂钓者用抄网钩安全地捞起了大马哈鱼。
(sustantivo) garfio; bichero; gancho [Garfio o anzuelo para sacar el pez del agua, como en la pesca del salmón.]
El pescador usó un garfio para sacar el gran salmón de forma segura.
(nom) gaffe; crochet; épuisette [Gaffe ou crochet servant à remonter le poisson, notamment lors de la pêche au saumon.]
Le pêcheur a utilisé un clip pour remonter le gros saumon en toute sécurité.
(Substantiv) Landungshaken [Ein Haken oder eine Vorrichtung zum Landen von Fischen, insbesondere beim Lachsfang.]
Der Angler benutzte einen **clip**, um den großen Lachs sicher an Land zu ziehen.
(名詞) 魚を釣り上げるための鉤（かぎ）やギャフ。特にサーモンフィッシングで使われる道具。
釣り人は大きな鮭を安全に釣り上げるためにクリップを使った。
(substantivo) bicheiro; gancho; fisga [Um gancho ou fisga para fisgar o peixe, como na pesca de salmão.]
O pescador usou um gancho para fisgar o grande salmão com segurança.
noun A projecting flange on the upper edge of a horseshoe, turned up so as to embrace the lower part of the hoof; a toe clip or beak. B1 ✓ countable
The farrier added a clip to the horseshoe for better hoof security.
(名词) 马蹄铁上翘边
蹄铁匠在马蹄铁上加了一个蹄夹以更好地固定蹄部。
(sustantivo) callo; pestaña [Pestaña saliente en el borde superior de una herradura, doblada hacia arriba para abrazar la parte inferior del casco; pestaña frontal o pico.]
El herrero añadió una pestaña a la herradura para mayor sujeción del casco.
(nom) pince; bec; rampant [Rebord saillant sur le bord supérieur d'un fer à cheval, relevé de manière à épouser la partie inférieure du sabot ; pince ou bec.]
Le maréchal-ferrant a ajouté un clip au fer pour mieux maintenir le sabot.
(Substantiv) Hufklammer [Ein vorstehender Flansch am oberen Rand eines Hufeisens, der nach oben gebogen ist, um den unteren Teil des Hufs zu umfassen; eine Zehenkappe oder ein Schnabel.]
Der Hufschmied fügte dem Hufeisen einen **clip** hinzu, um den Huf besser zu sichern.
(名詞) 蹄鉄の上縁にある突起した縁。蹄の下部を包み込むように上に折り返した部分。
蹄鉄工は蹄の固定をより良くするために蹄鉄にクリップを追加した。
(substantivo) cabeça; talão [Uma aba saliente na borda superior de uma ferradura, virada para cima de modo a abraçar a parte inferior do casco; um clip frontal ou bico.]
O ferradeiro adicionou um clip à ferradura para melhor segurança do casco.
verb To perform an illegal tackle, throwing the body across the back of an opponent's leg or hitting him from the back below the waist while moving up from behind unless the opponent is a runner or the action is in close line play. B1 ✓
The player was penalized for clipping the opponent from behind.
(动词) 背后绊人 【（美式足球）背后绊人犯规】
该球员因从背后绊倒对手而被处罚。
(verbo) clipear; entrar por detrás [Realizar una entrada ilegal, lanzando el cuerpo sobre la parte trasera de la pierna del oponente o golpeándolo desde atrás por debajo de la cintura mientras se aproxima por detrás, a menos que el oponente sea un corredor o la acción sea en línea cerrada.]
El jugador fue sancionado por hacer una entrada ilegal por la espalda al oponente.
(verbe) clipping; plaquage par l'arrière [Effectuer un plaquage illégal consistant à se jeter transversalement sur l'arrière de la jambe d'un adversaire ou à le frapper par derrière sous la taille, sauf si l'adversaire est un coureur ou si l'action se déroule près de la ligne de mêlée.]
Le joueur a été pénalisé pour avoir clipper l'adversaire par derrière.
(Verb) clippen [Im Sport (besonders American Football) einen illegalen Tackle ausführen, indem man den Körper quer über den Rücken eines Gegenspielers legt oder ihn von hinten unterhalb der Taille trifft, während man sich von hinten nähert – es sei denn, der Gegner ist ein Läufer oder die Aktion findet im engen Spielbereich statt.]
Der Spieler wurde für das **Clippen** des Gegners von hinten bestraft.
(動詞) アメリカンフットボールにおける反則行為。後ろから相手選手の腰から下（特に脚の後ろ側）を横からブロックすること。
選手は相手選手の後ろからクリップしたことで反則を取られた。
(verbo) carrinho por trás; entrada por trás; clipping [Realizar uma falta ilegal, lançando o corpo pelas costas da perna de um oponente ou atingindo-o por trás abaixo da cintura enquanto se move por trás, a menos que o oponente seja um corredor ou a ação ocorra em jogada de linha cerrada.]
O jogador foi penalizado por atingir o adversário por trás de forma ilegal.
verb To cut off a signal level at a certain maximum value. B1 ✓
The audio engineer had to clip the signal to prevent distortion.
(动词) 限幅；削波 【（信号）限幅】
音频工程师必须削波信号以防止失真。
(verbo) saturar; recortar; clipar [Recortar un nivel de señal a un valor máximo determinado; saturar.]
El ingeniero de audio tuvo que saturar la señal para evitar la distorsión.
(verbe) écrêter; écrêter le signal; saturer [Écrêter un signal en limitant son amplitude à une valeur maximale donnée.]
L'ingénieur du son a dû écrêter le signal pour éviter la distorsion.
(Verb) begrenzen; abschneiden [Ein Audiosignal auf einen bestimmten Maximalwert begrenzen, um Verzerrungen zu vermeiden.]
Der Tontechniker musste das Signal **clippen**, um Verzerrungen zu verhindern.
(動詞) 音声信号などのレベルを一定の最大値で制限する（クリッピングする）。
歪み防止のため、オーディオエンジニアは信号をクリップしなければならなかった。
(verbo) clipar; ceifar; cortar [Cortar um nível de sinal em um determinado valor máximo.]
O engenheiro de áudio precisou cortar o sinal para evitar distorção.
verb To discard (an occluded part of a model or scene) rather than waste resources on rendering it. B1 ✓
The game engine will clip objects outside the camera's view to optimize performance.
(动词) 裁剪 【（图形学）裁剪】
游戏引擎会裁剪相机视野外的物体以优化性能。
(verbo) recortar; descartar [Descartar (una parte ocluida de un modelo o escena) en lugar de desperdiciar recursos en renderizarla.]
El motor del juego descartará los objetos fuera de la vista de la cámara para optimizar el rendimiento.
(verbe) élaguer; supprimer; ne pas rendre [Supprimer une partie occultée d'un modèle ou d'une scène plutôt que de mobiliser des ressources pour la rendre.]
Le moteur de jeu clippe les objets hors du champ de la caméra pour optimiser les performances.
(Verb) ausblenden; abschneiden [In der Computergrafik oder Spieleentwicklung Teile eines Modells oder einer Szene, die außerhalb des sichtbaren Bereichs liegen, nicht rendern, um Ressourcen zu sparen.]
Die Spiel-Engine wird Objekte außerhalb des Kamerablickfelds **clippen**, um die Leistung zu optimieren.
(動詞) レンダリング処理を軽減するため、見えない部分やカメラ外のオブジェクトを描画対象から除外する。
ゲームエンジンはパフォーマンスを最適化するため、カメラの視界外にあるオブジェクトをクリップする。
(verbo) recortar; clipar [Descartar (uma parte ocluída de um modelo ou cena) em vez de desperdiçar recursos para renderizá-la.]
O mecanismo do jogo descarta objetos fora do campo de visão da câmera para otimizar o desempenho.
verb To move (through or into) (a rendered object or barrier). B1 ✓
The character managed to clip through the wall due to a glitch.
(动词) 穿模 【（游戏）穿模】
由于故障，角色穿过了墙壁。
(verbo) traspasar; atravesar; penetrar [Atravesar (a través de o hacia adentro de) un objeto o barrera renderizada.]
El personaje logró atravesar la pared debido a un fallo.
(verbe) traverser; passer à travers; passer au travers [Traverser un objet rendu ou une barrière dans un environnement virtuel, en passant à travers.]
Le personnage a réussi à clipper à travers le mur à cause d'un bug.
(Verb) durchdringen; durchrutschen [Durch ein gerendertes Objekt oder eine Barriere (z. B. in einem Spiel) hindurchdringen, oft aufgrund eines Fehlers.]
Die Spielfigur schaffte es, durch die Wand zu **clippen**, weil ein Fehler vorlag.
(動詞) （ゲームや3D空間で）障害物や壁などのオブジェクトをすり抜けて通過する。
キャラクターはグリッチにより壁をクリップして通り抜けた。
(verbo) clipar; atravessar [Mover-se (através ou para dentro de) (um objeto renderizado ou barreira).]
O personagem conseguiu atravessar a parede devido a uma falha.
verb To treat (an aneurysm) by closing it off with a physical clip. B1 ✓
The neurosurgeon will clip the aneurysm to prevent it from rupturing.
(动词) 夹闭治疗
神经外科医生将用夹子夹闭动脉瘤以防止其破裂。
(verbo) clipar; pinzar [Tratar (un aneurisma) cerrándolo con un clip físico.]
El neurocirujano va a colocar un clip en el aneurisma para evitar que se rompa.
(verbe) clamper [Traiter un anévrisme en l'obturant à l'aide d'un clip chirurgical.]
Le neurochirurgien va clipper l'anévrisme pour prévenir sa rupture.
(Verb) clippen [In der Medizin ein Aneurysma durch Anbringen eines chirurgischen Clips verschließen, um ein Platzen zu verhindern.]
Der Neurochirurg wird das Aneurysma **clippen**, um eine Ruptur zu verhindern.
(動詞) （医療）動脈瘤を金属製のクリップで留めて塞ぐ。
破裂を防ぐため、脳神経外科医は動脈瘤をクリップで留める手術を行う。
(verbo) clipar [Tratar (um aneurisma) fechando-o com um clipe físico.]
O neurocirurgião vai clipar o aneurisma para evitar que se rompa.
verb To assassinate; to bump off. B1 ✓
The mob boss ordered his henchmen to clip the informant.
(动词) 暗杀；刺杀；行刺
黑帮老大命令手下干掉线人。
(verbo) liquidar; cargarse; eliminar; matar [Asesinar; eliminar.]
El jefe mafioso ordenó a sus secuaces que eliminaran al informante.
(verbe) assassiner; supprimer; buter; liquider; zigouiller [Assassiner ; éliminer, faire disparaître.]
Le chef de la mafia a ordonné à ses hommes de clipper l'informateur.
(Verb) erledigen; umlegen [Umgangssprachlich für jemanden ermorden oder umbringen, besonders im kriminellen Kontext.]
Der Mafiaboss befahl seinen Handlangern, den Informanten zu **clippen**.
(動詞) 暗殺する、殺害する。
暴力団のボスは手下に情報提供者を始末するよう命じた。
(verbo) liquidar; eliminar; matar; apagar [Assassinar; eliminar.]
O chefe da máfia ordenou a seus capangas que eliminassem o informante.
verb To cheat, swindle, or fleece. B1 ✓
The dishonest merchant tried to clip me out of twenty dollars with his rigged scale.
(动词) 诈骗；欺骗；欺诈
那个不诚实的商人试图用他做过手脚的秤骗走我二十美元。
(verbo) timar; estafar; engañar [Engañar; estafar; timar.]
El comerciante deshonesto intentó estafarme veinte dólares con su balanza trucada.
(verbe) arnaquer; escroquer; tondre; rouler; filouter [Tromper, escroquer ou voler quelqu'un.]
Le marchand malhonnête a essayé de me clipper de vingt dollars avec sa balance truquée.
(Verb) übers Ohr hauen; beschwindeln [Betrügen, übers Ohr hauen oder jemanden um Geld prellen.]
Der unehrliche Händler versuchte, mich mit seiner manipulierten Waage um zwanzig Dollar zu **clippen**.
(動詞) だます、詐欺を働く、金品を巻き上げる。
不正な商人はごまかしの秤で私から20ドル巻き上げようとした。
(verbo) enganar; trapacear; ludibriar; extorquir [Enganar, trapacear ou extorquir.]
O comerciante desonesto tentou me lesar em vinte dólares com sua balança adulterada.
verb to grab or take stealthily. B1 ✓
The pickpocket managed to clip the wallet from the tourist's back pocket without being noticed.
(动词) 偷取；窃取；扒窃
扒手成功地从游客的后口袋中偷偷摸走了钱包，没有被发现。
(verbo) sisar; hurtar; birlar; afanar [Robar o tomar de forma sigilosa.]
El carterista logró robar la billetera del bolsillo trasero del turista sin ser notado.
(verbe) chiper; chaparder; faucher; piquer; subtiliser [Saisir ou dérober furtivement.]
Le pickpocket a réussi à subtiliser le portefeuille de la poche arrière du touriste sans se faire remarquer.
(Verb) klauen; stibitzen [Etwas heimlich oder unbemerkt an sich nehmen, besonders durch geschicktes Zugreifen.]
Der Taschendieb schaffte es, die Geldbörse aus der hinteren Hosentasche des Touristen zu **clippen**, ohne bemerkt zu werden.
(動詞) こっそりつかみ取る、盗み取る。
スリは観光客のズボンの後ろポケットから財布を気づかれずに盗んだ。
(verbo) furtar; roubar; surripiar; abafar [Pegar ou tomar às escondidas.]
O batedor de carteiras conseguiu furtivamente pegar a carteira do bolso traseiro do turista sem ser notado.
noun clip (video) B1 ✓ countable
We watched a funny clip from the movie on social media.
(名词) 视频片段；片段
我们在社交媒体上观看了电影的一个搞笑片段。
(sustantivo) clip; video; fragmento de video; vídeo corto; clip de vídeo [clip (video corto).]
Vimos un clip cómico de la película en redes sociales.
(nom) clip vidéo; extrait vidéo; séquence vidéo [Court extrait vidéo tiré d'une œuvre plus longue.]
Nous avons regardé un clip drôle du film sur les réseaux sociaux.
(Substantiv) Videoausschnitt; Clip [Ein kurzer Ausschnitt aus einem Video, oft zur Unterhaltung oder Information.]
Wir haben uns im Internet einen lustigen **clip** aus dem Film angeschaut.
(名詞) 短い動画クリップ、映像の抜粋。
SNSで映画のおもしろいクリップを視聴した。
(substantivo) clipe; vídeo; trecho [Clipe (vídeo).]
Assistimos a um clipe engraçado do filme nas redes sociais.
noun clip (something which clips or grasps; a device for attaching one object to another.) B1 ✓ countable
The climbing gear included several sturdy clips for attaching ropes.
(名词) 夹子；卡子
攀岩装备包括几个坚固的夹子，用于连接绳索。
(sustantivo) clip; pinza; sujetador; abrazadera; enganche [clip (algo que engancha o sujeta; un dispositivo para fijar un objeto a otro).]
El equipo de escalada incluía varios clips resistentes para sujetar las cuerdas.
(nom) pince; attache; agrafe; clip [Dispositif servant à fixer ou à attacher un objet à un autre.]
L'équipement d'escalade comprenait plusieurs clips solides pour attacher les cordes.
(Substantiv) Klammer; Haken; Karabinerhaken [Ein mechanisches Befestigungselement, das Gegenstände durch Klemmen oder Einrasten verbindet.]
Die Kletterausrüstung umfasste mehrere robuste **clips** zum Einhängen der Seile.
(名詞) 物を留めるための器具、留め具、クリップ。
登山用具にはロープを取り付けるための丈夫なクリップが数点含まれていた。
(substantivo) clipe; presilha; prendedor; grampo; fecho [Clipe (algo que prende ou agarra; um dispositivo para prender um objeto a outro).]
O equipamento de escalada incluía vários clipes resistentes para prender cordas.
noun clip (frame containing a number of bullets) B1 ✓ countable
The soldier quickly reloaded his rifle by inserting a fresh clip of ammunition.
(名词) 弹夹；弹匣
士兵迅速插入一个新的子弹夹，为步枪重新装弹。
(sustantivo) cargador; clip; peine [cargador (marco que contiene varias balas).]
El soldado recargó rápidamente su rifle insertando un cargador nuevo de municiones.
(nom) chargeur; magasin [Chargeur contenant plusieurs cartouches destinées à une arme à feu.]
Le soldat a rapidement rechargé son fusil en insérant un nouveau clip de munitions.
(Substantiv) Magazin; Patronenmagazin [Ein Magazin mit mehreren Patronen, das in eine Schusswaffe eingesetzt wird.]
Der Soldat lud sein Gewehr schnell nach, indem er ein neues **clip** mit Munition einführte.
(名詞) 弾倉（複数の弾薬を収める枠）
兵士は新しい弾倉を装填してライフルを素早く再装填した。
(substantivo) carregador; pente; clipe [Carregador (estrutura contendo várias balas).]
O soldado recarregou rapidamente seu rifle inserindo um novo carregador de munição.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →