coke
/ˈkoʊk/ noun A1, B1**Coke** is the black, porous fuel left after coal is baked in a coke oven, the backbone of steelmaking and a relic of old‑house heating. To coke coal means to roast it until only this carbon skeleton remains. In everyday speech to coke a fire is to coat it with stubborn carbon grime. And, in a completely different arena, coke is the street nickname for cocaine, the powder that makes parties unforgettable for all the wrong reasons.
【核心含义】指煤经高温干馏后得到的多孔固体燃料，也用作毒品的俗称。
作“焦炭”解时为不可数名词；作“可卡因”解时为俚语，属违法范畴，日常避免使用。注意区分上下文，防止歧义。
【Significado central】"Coke" tiene varios usos: como sustantivo, es el combustible negro y poroso que queda al tostar carbón en un horno de coque, esencial en la producción de acero y vestigio de la calefacción de las casas antiguas; como verbo, "cokear" el carbón es asarlo hasta dejar solo su esqueleto de carbono; en el habla cotidiana, "cokear" un fuego es cubrirlo de mugre carbonosa persistente; y en un terreno muy distinto, "coke" es el apodo callejero de la cocaína.
Atención a las confusiones: en español metalúrgico, este combustible se llama "coque" (sustantivo masculino, sin tilde). No lo mezcles con el uso más extendido en la cultura popular, donde "a coke" significa una Coca-Cola o refresco de cola (en español: "una Coca-Cola" o simplemente "una Coca", esta última coloquial). En contextos clínicos, legales o formales sobre la droga, prefiere "cocaína" en lugar del anglicismo "coke", que es jerga callejera. La acepción verbal apenas se usa fuera de entornos muy técnicos.
noun a sweet, fizzy drink A1
I like to drink coke on a hot day.
(名词) 可乐；汽水 【一种甜汽水】
我喜欢在热天喝可乐。
(sustantivo) refresco; gaseosa; cola [una bebida dulce y gaseosa]
Me gusta tomar refresco en un día caluroso.
(nom) coca; cola [boisson sucrée et gazeuse]
J'aime boire un coca bien frais quand il fait chaud.
(Substantiv) Cola [ein süßes, kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk, meist mit Cola-Geschmack]
An heißen Tagen trinke ich gern eine kalte **coke**.
(名詞) 甘くて炭酸の入った飲料
暑い日にはコーラを飲むのが好きです。
(substantivo) refrigerante; coca; gasosa [uma bebida doce e gaseificada]
Eu gosto de beber refrigerante em um dia quente.
noun a solid fuel made from coal B1
The factory uses coke to heat the furnaces for making steel.
(名词) 焦炭 【一种由煤制成的固体燃料】
工厂使用焦炭加热熔炉来炼钢。
(sustantivo) coque [un combustible sólido hecho de carbón]
La fábrica usa coque para calentar los hornos para fabricar acero.
(nom) coke; coke métallurgique [combustible solide fabriqué à partir du charbon]
L'usine utilise du coke pour chauffer les fours servant à produire l'acier.
(Substantiv) Koks [ein fester Brennstoff, der durch Erhitzen von Steinkohle unter Luftabschluss hergestellt wird]
Die Fabrik verwendet **coke**, um die Hochöfen für die Stahlproduktion zu beheizen.
(名詞) 石炭から作られる固形燃料
工場では製鉄炉を加熱するためにコークスを使用しています。
(substantivo) coque [um combustível sólido feito de carvão]
A fábrica usa coque para aquecer os fornos na produção de aço.
noun Cola (cola-based soft drink, especially Coca-Cola) A1 ✓ countable
Would you like a cold coke with your burger?
(名词) 可乐；可口可乐 【可乐（尤指可口可乐）】
你要不要来杯冰可乐配汉堡？
(sustantivo) cola; coca; Coca-Cola [Cola (refresco a base de cola, especialmente Coca-Cola)]
¿Te gustaría una coca fría con tu hamburguesa?
(nom) coca; cola; Coca-Cola [Cola ; boisson gazeuse sucrée à base de cola, notamment le Coca-Cola.]
Voulez-vous un **coke** bien frais avec votre burger ?
(Substantiv) Cola [**Cola** (ein kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk auf Cola-Basis, insbesondere Coca-Cola).]
Möchtest du eine kalte **coke** zu deinem Burger?
(名詞) コーラ。コーラを主成分とする清涼飲料、特にコカ・コーラ。
バーガーと一緒に冷たいコーラはいかがですか？
(substantivo) Coca-Cola; coca [Coca (refrigerante à base de cola, especialmente Coca-Cola)]
Você gostaria de uma coca gelada com seu hambúrguer?
noun Cola-based soft drink; (in particular) Coca-Cola. A1 ✓ countable
I ordered a coke with my burger at the restaurant.
(名词) 可乐 【可乐饮料】
我在餐厅点汉堡时点了一杯可乐。
(sustantivo) Coca-Cola; cola; refresco de cola [Refresco a base de cola; (en particular) Coca-Cola.]
Pedí una coca con mi hamburguesa en el restaurante.
(nom) Coca-Cola; Coca [Boisson gazeuse à base de cola ; en particulier, le Coca-Cola.]
J'ai commandé un coke avec mon burger au restaurant.
(Substantiv) Ein kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk auf Cola-Basis, insbesondere **Coca-Cola**.
Ich habe im Restaurant einen **coke** zu meinem Burger bestellt.
(名詞) コーラをベースにした清涼飲料（特にコカ・コーラ）。
レストランでハンバーガーと一緒にcokeを注文した。
(substantivo) coca; Coca-Cola; cola; refrigerante de cola [Refrigerante à base de cola; (em particular) Coca-Cola.]
Pedi uma coca com meu hambúrguer no restaurante.
noun Cocaine. A1 ✓ countable
He was arrested for possession of coke during the raid.
(名词) 可卡因；古柯碱
他在突击搜查中因持有可卡因而被捕。
(sustantivo) cocaína; coca; farlopa; nieve [**Cocaína**.]
Fue arrestado por posesión de **coca** durante el operativo.
(nom) cocaïne; came; blanche; neige [Cocaïne. (⚠️ Attention : « coke » au sens de résidu de charbon ne désigne pas la boisson gazeuse « Coca-Cola ».)]
Il a été arrêté pour possession de coke lors de la descente de police.
(Substantiv) Koks; Kokain [**Koks** *m* *ugs.* – umgangssprachliche Bezeichnung für das Rauschgift Kokain.]
Er wurde bei der Razzia wegen Besitzes von **Koks** festgenommen.
(名詞) コカインの隠語・俗称。薬物取引や不法な文脈で用いられる。
彼は捜査中にコカインを所持していたとして逮捕された。
(substantivo) cocaína; pó; branca; neve [Cocaína.]
Ele foi preso por porte de cocaína durante a batida policial.
noun synonym of cocaïne A1 ✓ countable
The police found a small bag of coke in his pocket.
(名词) 可卡因
警察在他口袋里发现了一小袋可卡因。
(sustantivo) coca; cocaína; farlopa; perico; nieve [sinónimo de cocaína]
La policía encontró una pequeña bolsa de coca en su bolsillo.
(nom) cocaïne; came; blanche; neige; poudre [Cocaïne, en argue.]
La police a trouvé un petit sachet de **coke** dans sa poche.
(Substantiv) Koks; Kokain [Umgangssprachlich für **Kokain**.]
Die Polizei fand eine kleine Tüte **coke** in seiner Tasche.
(名詞) コカイン。薬物としてのコカインの通称。
警察は彼のポケットに小さなコカインの袋を見つけた。
(substantivo) cocaína; coca; pó [sinônimo de cocaína]
A polícia encontrou um pequeno saco de cocaína no bolso dele.
noun coke (cocaine) A1 ✓ countable
He was arrested for possession of coke.
(名词) 可卡因
他因持有可卡因而被捕。
(sustantivo) coca; cocaína; farlopa; perico; nieve [coca (cocaína)]
Fue arrestado por posesión de coca.
(nom) coke; cocaïne [Cocaïne, en argue.]
Il a été arrêté pour possession de **coke**.
(Substantiv) Koks; Kokain [Umgangssprachlich für **Kokain**.]
Er wurde wegen Besitzes von **coke** verhaftet.
(名詞) コカイン。コカインの隠語。
彼はコカインの所持で逮捕された。
(substantivo) cocaína; coca; pó [coque (cocaína)]
Ele foi preso por porte de cocaína.
noun A bottle, glass or can of Coca-Cola or a cola-based soft drink. A1 ✓ countable
She opened a cold coke from the refrigerator.
(名词) 一听可乐；一瓶可乐 【一听/瓶可乐】
她从冰箱里拿出一瓶冰镇可乐打开。
(sustantivo) Coca-Cola; lata de Coca-Cola; botella de Coca-Cola [Una botella, vaso o lata de Coca-Cola o de un refresco a base de cola.]
Abrió una coca fría del refrigerador.
(nom) Coca; Coca-Cola [Bouteille, verre ou canette de Coca-Cola ou d'une boisson gazeuse au cola.]
Elle a ouvert un coke glacé sorti du réfrigérateur.
(Substantiv) Eine Flasche, ein Glas oder eine Dose **Coca-Cola** oder eines anderen Erfrischungsgetränks auf Cola-Basis.
Sie holte sich einen kalten **coke** aus dem Kühlschrank.
(名詞) コカ・コーラやコーラベースの清涼飲料水の瓶、コップ、または缶1本。
彼女は冷蔵庫から冷たいcokeを開けた。
(substantivo) coca; Coca-Cola; lata de coca; copo de Coca-Cola [Uma garrafa, copo ou lata de Coca-Cola ou de um refrigerante à base de cola.]
Ela abriu uma coca gelada da geladeira.
noun Any soft drink, regardless of type. A1 ✓ countable
Would you like a coke or some water?
(名词) 汽水
你想要汽水还是水？
(sustantivo) refresco; soda; gaseosa [Cualquier refresco, independientemente del tipo.]
¿Quieres una coca o un poco de agua?
(nom) soda; boisson gazeuse; soft [Toute boisson gazeuse, quel que soit son type.]
Voudrais-tu un coke ou un peu d'eau ?
(Substantiv) Umgangssprachlich für ein beliebiges Erfrischungsgetränk, unabhängig von der Sorte.
Möchtest du einen **coke** oder lieber Wasser?
(名詞) 種類を問わず、あらゆる清涼飲料水。
cokeと水の、どちらがよいですか？
(substantivo) refrigerante; refri [Qualquer refrigerante, independentemente do tipo.]
Você gostaria de uma coca ou um pouco de água?
noun Solid residue from roasting coal in a coke oven; used principally as a fuel and in the production of steel and formerly as a domestic fuel. A1 ✓ countable
The steel mill uses large quantities of coke to fuel its blast furnaces.
(名词) 焦炭
钢铁厂使用大量焦炭为高炉提供燃料。
(sustantivo) coque; carbón de coque [Residuo sólido de la coquización del carbón en un horno de coque; se usa principalmente como combustible y en la producción de acero, y antiguamente como combustible doméstico.]
La acería usa grandes cantidades de **coque** para alimentar sus altos hornos.
(nom) coke [Coke ; résidu solide poreux obtenu par la distillation de la houille à l'abri de l'air, utilisé principalement comme combustible dans la sidérurgie.]
L'aciérie utilise de grandes quantités de coke pour alimenter ses hauts-fourneaux.
(Substantiv) Koks [**Koks** *m* – fester Rückstand, der beim Erhitzen von Steinkohle unter Luftabschluss entsteht; wird hauptsächlich als Brennstoff und zur Stahlproduktion verwendet.]
Das Stahlwerk verbraucht große Mengen **Koks** als Brennstoff für seine Hochöfen.
(名詞) コークス。石炭を空気を断って高温で加熱・乾留して得られる銀灰色の多孔質固体。主に製鉄の燃料や還元剤として用いられる。
製鉄所では、溶鉱炉の燃料として大量のコークスを使用している。
(substantivo) coque [Resíduo sólido da carbonificação do carvão em um forno de coque; usado principalmente como combustível e na produção de aço e antigamente como combustível doméstico.]
A siderúrgica usa grandes quantidades de coque para alimentar seus altos-fornos.
noun coke (type of processed carbon used as fuel) A1 ✓ countable
The factory uses coke as its primary fuel source for smelting iron.
(名词) 焦炭
这家工厂使用焦炭作为冶炼铁的主要燃料。
(sustantivo) coque [coque (tipo de carbono procesado usado como combustible)]
La fábrica usa coque como fuente principal de combustible para fundir hierro.
(nom) coke [Coke ; combustible solide composé de carbone presque pur, obtenu par calcination de la houille en l'absence d'air, utilisé notamment dans la métallurgie.]
L'usine utilise le **coke** comme principale source de combustible pour la fonte du fer.
(Substantiv) Koks [**Koks** (ein durch Erhitzen von Kohle gewonnener Brennstoff aus verarbeitetem Kohlenstoff).]
Die Fabrik verwendet **coke** als Hauptbrennstoff für die Eisenverhüttung.
(名詞) コークス。工業用燃料として使用される加工された炭素。
工場では鉄の精錬における主要な燃料源としてコークスを使用している。
(substantivo) coque [coque (tipo de carbono processado usado como combustível)]
A fábrica usa coque como principal fonte de combustível para fundir ferro.
noun coke (form of carbon) A1 ✓ countable
Coke is produced by heating coal in the absence of air.
(名词) 焦炭
焦炭是通过在无空气条件下加热煤生产的。
(sustantivo) coque [coque (forma de carbono)]
El coque se produce calentando carbón en ausencia de aire.
(nom) coke; carbone [Coke ; forme de carbone obtenue par chauffage du charbon à l'abri de l'air.]
Le **coke** est produit en chauffant du charbon en l'absence d'air.
(Substantiv) Koks [**Koks** (eine Form von Kohlenstoff, die durch Erhitzen von Kohle unter Luftabschluss entsteht).]
**Coke** entsteht, indem man Kohle ohne Luftzufuhr erhitzt.
(名詞) コークス。空気の供給を断って石炭を高温で加熱して得られる、炭素を主成分とする物質。
コークスは空気を遮断して石炭を高温に加熱することで製造される。
(substantivo) coque [coque (forma de carbono)]
O coque é produzido aquecendo carvão na ausência de ar.
verb To produce coke from coal. A1 ✓
The factory will coke the coal to produce fuel for industrial use.
(动词) 炼焦
工厂将把煤炼成焦炭，用于工业燃料。
(verbo) coquificar; convertir en coque [Producir **coque** a partir del carbón.]
La fábrica **coquizará** el carbón para producir combustible para uso industrial.
(verbe) cokéfier; transformer en coke [Transformer (du charbon) en coke par distillation.]
L'usine va coker le charbon pour produire du combustible à usage industriel.
(Verb) verkoken [**koken** *Vb.* – Steinkohle durch Erhitzen unter Luftabschluss zu Koks verarbeiten.]
Die Fabrik wird die Kohle **koken**, um Brennstoff für die industrielle Nutzung herzustellen.
(動詞) （石炭を）コークスにする、乾留してコークスを製造する。
工場では工業用燃料を製造するため、石炭をコークス化する。
(verbo) coquear; transformar em coque [Produzir coque a partir do carvão.]
A fábrica vai coqueificar o carvão para produzir combustível para uso industrial.
verb To turn into coke. A1 ✓
Extreme heat can coke the organic material, turning it into a carbonaceous residue.
(动词) 焦化
极端高温会使有机材料焦化，变成碳质残渣。
(verbo) convertir en coque; carbonizar [Convertir en **coque**.]
El calor extremo puede **convertir en coque** el material orgánico, transformándolo en un residuo carbonoso.
(verbe) cokéfier; carboniser; transformer en coke [Se transformer en coke sous l'effet de la chaleur.]
Une chaleur extrême peut coker la matière organique, la transformant en un résidu carboné.
(Verb) verkoken [**koken** *Vb.* – sich in Koks umwandeln, insbesondere durch extreme Hitzeeinwirkung.]
Extreme Hitze kann organisches Material **koken** und es in einen kohlenstoffhaltigen Rückstand verwandeln.
(動詞) （物質を）コークスに変える。熱や化学的処理によって有機物を炭素質に変えること。
極度の熱は有機物をコークスに変え、炭素質の残留物を生じさせることがある。
(verbo) transformar em coque; coquear [Transformar em coque.]
O calor extremo pode coqueificar o material orgânico, transformando-o em um resíduo carbonoso.
verb To add deleterious carbon deposits as a byproduct of combustion. A1 ✓
The old engine tends to coke its valves after prolonged use.
(动词) 积碳
这台旧发动机长时间使用后容易在气门上形成积碳。
(verbo) carbonizar; depositar residuos carbonosos [Depositar residuos carbonosos dañinos como subproducto de la combustión.]
El motor viejo tiende a **carbonizar** sus válvulas tras un uso prolongado.
(verbe) cokéfier; carboniser; encrasser [Encrasser en déposant des résidus carbonés issus de la combustion.]
Le vieux moteur a tendance à coker ses soupapes après une utilisation prolongée.
(Verb) verrußen; verkoken [**koken** *Vb.* – durch Verbrennung schädliche Kohlenstoffablagerungen bilden, insbesondere in Motoren oder Maschinen.]
Der alte Motor neigt dazu, seine Ventile nach längerem Gebrauch zu **koken**.
(動詞) （エンジン内部などに）燃焼の副産物として有害な炭素の堆積物を付着させる。
古いエンジンは長時間使用すると、バルブに炭素が付着しやすい。
(verbo) coquear [Depositar resíduos carbonosos nocivos como subproduto da combustão.]
O motor antigo tende a coqueificar suas válvulas após uso prolongado.
name A surname A1 ✓
Dr. Coke is the keynote speaker at the conference.
(专有名词) 科克 【科克（姓氏）】
科克博士是会议的主旨发言人。
(nombre propio) Un apellido
El Dr. Coke es el orador principal de la conferencia.
(nom propre) Nom de famille.
Le Dr Coke est le conférencier principal du congrès.
(Eigenname) Ein Familienname.
Dr. **Coke** ist der Hauptredner auf der Konferenz.
(固有名詞) 姓。
Coke先生が学会の基調講演者です。
(nome próprio) Um sobrenome
Dr. Coke é o palestrante principal da conferência.
noun Alternative letter-case form of Coke (cola-based soft drink, especially Coca-Cola). A1 ✓ countable
I'd like a large coke with my burger, please.
(名词) 可乐 【可乐（可口可乐的变体写法）】
请给我的汉堡配一杯大杯可乐。
(sustantivo) coca; cola; Coca-Cola [Variante tipográfica de Coke (refresco de cola, especialmente Coca-Cola).]
Me gustaría una **Coca-Cola** grande con mi hamburguesa, por favor.
(nom) Coca-Cola; coca [Coca-Cola ; boisson gazeuse à base de cola, en particulier la marque Coca-Cola.]
Je voudrais un grand **coke** avec mon burger, s'il vous plaît.
(Substantiv) Cola [Kleingeschriebene Variante von **Coke** (ein kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk auf Cola-Basis, insbesondere Coca-Cola).]
Ich hätte gern einen großen **coke** zu meinem Burger, bitte.
(名詞) Coke（コーラを主原料とする清涼飲料水、特にコカ・コーラ）の大文字・小文字の別形。
バーガーと一緒に大きめのコーラをお願いします。
(substantivo) Coca-Cola; coca [Forma alternativa de grafia de Coke (refrigerante à base de cola, especialmente Coca-Cola).]
Eu gostaria de uma coca grande com meu hambúrguer, por favor.
noun Alternative letter-case form of Coke (a serving of cola-based soft drink, especially Coca-Cola). A1 ✓ countable
She ordered two cokes and a popcorn at the cinema.
(名词) 一杯可乐 【一杯可乐（可口可乐的变体写法）】
她在电影院点了两杯可乐和一份爆米花。
(sustantivo) coca; cola; refresco de cola [Variante tipográfica de Coke (una porción de refresco de cola, especialmente Coca-Cola).]
Pidió dos **Cocas** y unas palomitas en el cine.
(nom) coca; Coca-Cola; verre de coca [Verre ou cannette de Coca-Cola ; portion individuelle de cette boisson servie à quelqu'un.]
Elle a commandé deux **cokes** et un popcorn au cinéma.
(Substantiv) Cola [Kleingeschriebene Variante von **Coke** (eine Portion eines kohlensäurehaltigen Erfrischungsgetränks auf Cola-Basis, insbesondere Coca-Cola).]
Sie bestellte zwei **cokes** und ein Popcorn im Kino.
(名詞) コーラ。コーラベースの清涼飲料の一杯、またはその飲み物。
彼女は映画館でコーラを2つとポップコーンを注文した。
(substantivo) Coca-Cola; coca [Forma alternativa de grafia de Coke (uma porção de refrigerante à base de cola, especialmente Coca-Cola).]
Ela pediu duas cocas e uma pipoca no cinema.
noun Alternative letter-case form of Coke (any soft drink, regardless of type). A1 ✓ countable
Any coke will do—I'm just really thirsty right now.
(名词) 汽水 【任何汽水（变体写法）】
任何汽水都可以——我现在真的很渴。
(sustantivo) refresco; gaseosa; soda [Forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de Coke (cualquier refresco, sin importar el tipo).]
Cualquier refresco sirve, simplemente tengo mucha sed ahora mismo.
(nom) boisson gazeuse; soda; soft [Soda ; n'importe quelle boisson gazeuse sucrée, quel que soit son type ou sa marque.]
N'importe quel **coke** fera l'affaire — j'ai vraiment soif en ce moment.
(Substantiv) Limo; Limonade [Kleingeschriebene Variante von **Coke** (umgangssprachlich für ein beliebiges Erfrischungsgetränk, unabhängig von der Sorte).]
Irgendein **coke** reicht – ich habe gerade einfach nur großen Durst.
(名詞) 清涼飲料。コーラに限らず、ソフトドリンク全般を指す。
何でもいい——今とても喉が渇いているので、何か清涼飲料をください。
(substantivo) refrigerante [Forma alternativa de grafia de Coke (qualquer refrigerante, independentemente do tipo).]
Qualquer refrigerante serve — estou com muita sede agora.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →