credential
/kɹəˈdɛnʃəɫ/, /kɹɪˈdɛnʃəɫ/ noun C1 ✓A **credential** is a document or qualification that proves a person’s identity or authority to do something. It can be a diploma, certificate, badge, or even a digital token, and it tells others you have the right to be where you are. Credentials come in many forms, from academic degrees that certify knowledge to professional licenses that grant permission to practice a trade. In the digital age, passwords and cryptographic keys serve as credentials that authenticate users to online services. When you mention someone’s credentials, you are referring to the specific achievements or authorizations that back up their claims.
【核心含义】证明个人身份或资质的文件或资格，如文凭、证书等，用以确认其有权从事某项活动或进入某场所。
常与“出示”“验证”“数字”等词搭配；注意与“certificate”（多指具体证书文件）和“qualification”（多指抽象资格条件）的区别。
【Significado central】Que sirve como prueba o evidencia de la identidad, la competencia o la autorización de una persona para realizar una determinada actividad.
(formal) Se emplea commonly en contextos diplomáticos, académicos, profesionales y de seguridad informática. Como adjetivo, aparece en expresiones fijas como "carta credencial" (documento que un embajador presenta al gobierno extranjero para ser reconocido oficialmente) o "credenciales de acceso" (en sistemas digitales, como contraseñas o llaves criptográficas). No debe confundirse con el sustantivo "credencial" (el documento físico o digital en sí); en su uso adjetival, "credential" describe aquello que funciona como respaldo o aval de autoridad. En español, según el contexto, puede traducirse como "credencial," "de identificación" o "que acredita," entre otros.
noun documentary or electronic evidence that a person has certain status or privileges C1 ✓ countable
You'll need to show your security credentials at the entrance.
(名词) 凭证；证件；证书
您需要在入口处出示安全凭证。
(sustantivo) credencial; acreditación; documento de identificación [prueba documental o electrónica de que una persona tiene ciertos privilegios o un estatus determinado]
Deberá mostrar sus credenciales de seguridad en la entrada.
(nom) justificatif; attestation; accréditation; certificat; pièce justificative [Document ou donnée électronique attestant qu'une personne possède un statut particulier ou bénéficie de certains privilèges.]
Vous devrez montrer vos justificatifs d'identité (**credentials**) à l'entrée.
(Substantiv) Berechtigungsnachweis; Ausweis; Legitimation [Ein Dokument oder elektronischer Nachweis, der jemandem bestimmte Rechte, Privilegien oder einen Status bestätigt.]
Sie müssen Ihre Sicherheits-**credentials** am Eingang vorzeigen.
(名詞) 特定の地位や特権を持つことを証明する文書または電子的証拠。
入口ではセキュリティ証明書の提示が求められる。
(substantivo) credencial; identificação; comprovante [evidência documental ou eletrônica de que uma pessoa possui determinado status ou privilégios]
Você precisará mostrar suas credenciais de segurança na entrada.
noun Evidence of skill or excellence. C1 ✓ countable
Her PhD from Harvard is an impressive credential in academic circles.
(名词) 资质证明；资格认证；资历证明
她的哈佛大学博士学位在学术界是一份令人印象深刻的资历证明。
(sustantivo) título; certificación; acreditación; diploma [Prueba de habilidad o excelencia.]
Su doctorado de Harvard es una credencial impresionante en los círculos académicos.
(nom) titre; diplôme; qualification; référence; lettre de créance [Titre, diplôme ou expérience attestant d'une compétence ou d'un niveau d'excellence reconnu dans un domaine.]
Son doctorat de Harvard est un atout (**credential**) impressionnant dans les milieux universitaires.
(Substantiv) Qualifikation; Referenz; Befähigungsnachweis [Ein Nachweis für besondere Fähigkeiten, Leistungen oder Qualifikationen, der Anerkennung verschafft.]
Ihr Doktortitel von Harvard ist ein beeindruckendes **credential** in akademischen Kreisen.
(名詞) 能力や優秀さを示す証拠、資格、業績。
ハーバード大学での博士号は学術界において印象的な資格である。
(substantivo) credencial; título; diploma; comprovante de habilitação [Evidência de habilidade ou excelência.]
Seu doutorado por Harvard é uma credencial impressionante nos meios acadêmicos.
verb to furnish with credentials C1 ✓
The embassy will credential the new journalist before she begins her assignment.
(动词) 授予资格；颁发证书
大使馆将为新任记者颁发证件后她才能开始工作。
(verbo) acreditar [proveer con credenciales]
La embajada acreditará a la nueva periodista antes de que comience su asignación.
(verbe) accréditer; habiliter; munir de titres [Fournir officiellement des titres, des justificatifs ou une accréditation à quelqu'un.]
L'ambassade va **accréditer** la nouvelle journaliste avant qu'elle ne commence sa mission.
(Verb) akkreditieren; beglaubigen; ausweisen [Jemanden mit offiziellen Dokumenten oder Berechtigungsnachweisen ausstatten.]
Die Botschaft wird die neue Journalistin **credential**, bevor sie ihre Aufgabe beginnt.
(動詞) 資格や証明書を与える、認定する、信任状を授与する。
大使館は新しい特派員が任務に就く前に彼女に資格を付与する。
(verbo) credenciar [fornecer credenciais a; credenciar]
A embaixada credenciará a nova jornalista antes que ela comece sua missão.
adj Pertaining to or serving as an introduction or recommendation (to someone). C1 ✓
The ambassador presented his credential letter to the foreign minister.
(形容词) 介绍性的；推荐性的
大使向外交部长递交了他的介绍信。
(adjetivo) acreditativo; de presentación; introductorio [Perteneciente o que sirve como presentación o recomendación (a alguien).]
El embajador presentó su carta credencial al ministro de relaciones exteriores.
(adjectif) Qui sert d'introduction officielle ou de recommandation, notamment dans un contexte diplomatique (lettres de créance).
L'ambassadeur a présenté sa lettre de créance au ministre des Affaires étrangères.
(Adjektiv) beglaubigend; akkreditierend [Als Einführungs- oder Empfehlungsschreiben dienend, insbesondere für eine Person in einer offiziellen Funktion.]
Der Botschafter übergab dem Außenminister sein **credential** Schreiben.
(形容詞) 紹介や推薦に関する、信任状としての役割を果たす。
大使は外務大臣に信任状の手紙を提出した。
(adjetivo) credencial; de recomendação [Relativo ou que serve como introdução ou recomendação (a alguém).]
O embaixador apresentou sua carta de credenciais ao ministro das relações exteriores.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →