alternate
/ˈɔɫtɝˌneɪt/, /ˈɔɫtɝnət/ adj B1, B2**Alternate** means to take turns, one after the other, like Monday follows Sunday in a never‑ending loop. As an adjective it describes something that appears in a regular, back‑and‑forth pattern. When you **alternate** a task, you swap it with another at regular intervals, giving each a break and keeping things fresh. The word also serves as a synonym for substitute, as in taking an **alternate** route when the main road is clogged. It pairs nicely with “days” or “weeks” to indicate every other occurrence, and it can describe a different version of something, such as an **alternate** ending to a story. The subtle shift from “alternate” to “alternative” marks the line between a rotating option and a distinct choice.
【核心含义】指轮流、交替出现的事物，强调按顺序轮换的规律性。
常与"天/周"搭配表示"隔日/周"，如"alternate days"（每隔一天）。注意与"alternative"区别：前者强调轮替，后者指可供选择的替代方案。
【Significado central】Describe algo que ocurre por turnos, una cosa después de la otra, siguiendo un patrón regular de ida y vuelta.
Se usa con frecuencia con "días" y "semanas" para indicar que algo sucede cada cierto intervalo: "días alternos" (cada dos días), "semanas alternas" (una sí y otra no). Muy común en expresiones como "ruta alterna" (vía de desvío) o "final alterno" (versión distinta de un relato). Atención a la diferencia con "alternativo": "alterno" enfatiza la idea de rotación o sucesión entre dos opciones, mientras que "alternativo" se refiere a una opción diferente entre varias posibles, como "energía alternativa" o "medicina alternativa". No debe confundirse con "alternar" en su sentido social de "mezclarse con gente" (en inglés "to mingle").
adj happening or coming one after another, with one skipped in between B1
I go to the gym on alternate days, like Monday and Wednesday.
(形容词) 每隔一个的；交替的；轮流的
我每隔一天去健身房，比如周一和周三。
(adjetivo) alterno; alternativo; intercalado [que ocurre o viene uno tras otro, saltando uno en medio]
Voy al gimnasio en días alternos, como lunes y miércoles.
(adjectif) alterné; un jour sur deux; tous les deux jours [qui se produit l'un après l'autre, en sautant un élément entre les deux]
Je vais à la salle de sport les jours **alternate**, comme lundi et mercredi.
(Adjektiv) jeder zweite; abwechselnd; wechselweise [abwechselnd auftretend oder folgend, wobei jeweils eines übersprungen wird]
Ich gehe jeden zweiten Tag ins Fitnessstudio, also **alternate** Tage wie Montag und Mittwoch.
(形容詞) 一つおきに起こり、または来る
月曜日と水曜日のように、隔日でジムに通っています。
(adjetivo) alternado; intercalado; a cada dois [que acontece ou vem um após o outro, com um pulado entre eles]
Eu vou à academia em dias alternados, como segunda e quarta.
noun a person who can take the place of another if needed B1
Our team's alternate will play if the starting player gets tired.
(名词) 替补者；替代者；候补；备选人 【替补者，替代者】
我们队的替补队员会在首发队员累了的时候上场。
(sustantivo) suplente; sustituto; reemplazo; reserva [una persona que puede tomar el lugar de otra si es necesario]
El suplente de nuestro equipo jugará si el jugador titular se cansa.
(nom) remplaçant; suppléant; substitut [une personne qui peut remplacer une autre au besoin]
L'**alternate** de notre équipe jouera si le joueur titulaire se fatigue.
(Substantiv) Ersatz; Vertreter; Stellvertreter [eine Person, die als Ersatz für eine andere einspringen kann, falls diese ausfällt]
Unser **Alternate** im Team wird spielen, falls der Stammspieler müde wird.
(名詞) 必要があれば他の人の代わりになれる人
私たちのチームの控え選手は、先発選手が疲れたらプレーします。
(substantivo) substituto; suplente; reserva [uma pessoa que pode substituir outra, se necessário]
O substituto do nosso time vai jogar se o titular se cansar.
verb to switch back and forth between two things B1
The colors on the sign alternate between red and blue.
(动词) 交替；轮流；轮换；更替 【交替，轮流】
标志上的颜色在红色和蓝色之间交替。
(verbo) alternar; intercalar [alternar entre dos cosas]
Los colores del letrero alternan entre rojo y azul.
(verbe) alterner; se succéder; osciller [alterner entre deux choses, passer de l'une à l'autre]
Les couleurs du panneau **alternate** entre le rouge et le bleu.
(Verb) abwechseln; wechseln [abwechselnd zwischen zwei Zuständen, Farben oder Handlungen hin- und herwechseln]
Die Farben auf dem Schild **alternate** zwischen Rot und Blau.
(動詞) 二つの事柄を交互に入れ替える
標識の色は赤と青に交互に変わる。
(verbo) alternar; intercalar; revezar [alternar entre duas coisas]
As cores do sinal alternam entre vermelho e azul.
noun a choice between two things B1
We need to decide on an alternate for the weekend trip, either the beach or the mountains.
(名词) 选择；选项；备选方案；替代方案 【两者之间的选择】
我们需要为周末旅行确定一个备选方案，要么去海滩，要么去山脉。
(sustantivo) alternativa; opción [una elección entre dos cosas]
Necesitamos decidir una alternativa para el viaje de fin de semana, o la playa o las montañas.
(nom) alternative; option; choix [un choix entre deux options]
Nous devons décider d'un **alternate** pour le voyage du week-end : la plage ou la montagne.
(Substantiv) Alternative [eine von zwei Möglichkeiten, zwischen denen man wählen kann]
Wir müssen uns für ein **Alternate** für den Wochenendausflug entscheiden: Strand oder Berge.
(名詞) 二つのもの間のどちらかを選ぶこと
週末旅行の選択肢を決めなければなりません、ビーチか山のどちらかです。
(substantivo) alternativa; opção; dilema [uma escolha entre duas coisas]
Precisamos decidir uma alternativa para a viagem de fim de semana: a praia ou as montanhas.
verb to do something in turns, one after another B1
They alternate between studying and taking breaks.
(动词) 轮流；交替；轮换 【轮流做某事】
他们在学习和休息之间交替进行。
(verbo) alternar; turnarse; relevarse [hacer algo por turnos, uno tras otro]
Alternan entre estudiar y tomar descansos.
(verbe) alterner; faire à tour de rôle; se relayer [faire quelque chose à tour de rôle, l'un après l'autre]
Ils **alternate** entre les périodes d'étude et les pauses.
(Verb) abwechseln; sich abwechseln [etwas abwechselnd tun, sodass eine Handlung auf die andere folgt]
Sie **alternate** zwischen Lernen und Pausen machen.
(動詞) 交代で何かを行う。一つずつ順にする。
彼らは勉強と休憩を交代で行うことにした。
(verbo) alternar; revezar; rodar; fazer em turnos [fazer algo em turnos, um após o outro]
Eles alternam entre estudar e fazer pausas.
adj Happening by turns; one following the other in succession of time or place; first one and then the other (repeatedly). B2 ✓
The patient experienced alternate periods of fever and chills throughout the night.
(形容词) 交替的；轮流的；轮换的
患者整晚经历了发烧和寒战的交替期。
(adjetivo) alterno; alternado; sucesivo; intermitente [Que ocurre por turnos; uno siguiendo al otro en sucesión de tiempo o lugar; primero uno y luego el otro (repetidamente).]
El paciente experimentó periodos alternos de fiebre y escalofríos durante toda la noche.
(adjectif) alternatif; alterné; alternant [Qui se produit par alternance ; qui se succède en se relayant dans le temps ou dans l'espace, l'un après l'autre de manière répétée.]
Le patient a connu des périodes **alternées** de fièvre et de frissons toute la nuit.
(Adjektiv) abwechselnd; wechselweise [Abwechselnd auftretend; sich regelmäßig abwechselnd, sodass auf das eine das andere folgt.]
Der Patient hatte **alternate** Phasen von Fieber und Schüttelfrost während der Nacht.
(形容詞) 交互に起こる; 一方が次にもう一方に続いて起こる。
その患者は一晩中、発熱と悪寒が交互に繰り返す状態に見舞われた。
(adjetivo) alternado; alternante; intermitente [Que acontece em turnos; um seguindo o outro em sucessão de tempo ou lugar; primeiro um e depois o outro (repetidamente).]
O paciente experimentou períodos alternados de febre e calafrios durante a noite.
adj Other; alternative. B2 ✓
We need an alternate plan in case the main one fails.
(形容词) 替代的；备选的；候补的
我们需要一个备用计划，以防主要计划失败。
(adjetivo) alternativo; otro; sustituto; suplente [Otro; alternativo.]
Necesitamos un plan alterno en caso de que el principal falle.
(adjectif) autre; de remplacement; alternatif; de rechange [Autre ; proposé comme solution de remplacement.]
Nous avons besoin d'un plan **alternatif** au cas où le principal échouerait.
(Adjektiv) alternativ; Ersatz-; anderweitig [Eine andere Möglichkeit darstellend; als Ersatz oder Alternative dienend.]
Wir brauchen einen **alternate** Plan, falls der Hauptplan scheitert.
(形容詞) もう一方の; 代わりとなる; 別の選択肢としての。
主な計画が失敗した場合に備え、代替の計画を立てておく必要があります。
(adjetivo) alternativo; substituto [Outro; alternativo.]
Precisamos de um plano alternativo caso o principal falhe.
adj Designating the members in a series, which regularly intervene between the members of another series, as the odd or even numbers of the numerals; every other; every second. B2 ✓
Please write your answers on alternate lines to leave space for corrections.
(形容词) 间隔的；交替的；每隔一个的
请每隔一行书写答案，以便留出修改空间。
(adjetivo) alterno; intercalar; uno sí y otro no [Que designa los miembros de una serie que intervienen regularmente entre los miembros de otra serie, como los números impares o pares; uno sí y otro no; cada segundo.]
Por favor, escriba sus respuestas en líneas alternas para dejar espacio para correcciones.
(adjectif) alternatif; un sur deux; de deux en deux [Désigne les éléments d'une série qui s'intercalent régulièrement entre les éléments d'une autre série, comme les nombres pairs ou impairs ; un sur deux ; tous les deux.]
Veuillez écrire vos réponses sur des lignes **alternées** pour laisser de la place aux corrections.
(Adjektiv) jeder zweite; abwechselnd [Jedes zweite Element in einer Reihe bezeichnend; in regelmäßigen Abständen zwischen den Gliedern einer anderen Reihe stehend.]
Schreiben Sie Ihre Antworten bitte in **alternate** Zeilen, damit Platz für Korrekturen bleibt.
(形容詞) 一つおきに; ひとつ飛ばしで; 毎二番目の。
訂正のための余白を残すため、一行おきに解答を記入してください。
(adjetivo) alternado; intercalado; de dois em dois [Que designa os membros em uma série, que regularmente intervêm entre os membros de outra série, como os números ímpares ou pares; um sim, outro não; cada segundo.]
Por favor, escreva suas respostas em linhas alternadas para deixar espaço para correções.
verb To perform by turns, or in succession; to cause to succeed by turns; to interchange regularly. B2 ✓
The two singers will alternate songs during the concert.
(动词) 交替；轮换；轮流 【交替进行】
两位歌手将在音乐会中交替演唱歌曲。
(verbo) alternar; turnar; hacer turnar [Realizar por turnos, o en sucesión; hacer que se sucedan por turnos; intercambiar regularmente.]
Los dos cantantes alternarán canciones durante el concierto.
(verbe) alterner; faire alterner; faire succéder [Exécuter tour à tour ou successivement; faire se succéder en alternance.]
Les deux chanteurs vont alternate leurs chansons pendant le concert.
(Verb) abwechseln; wechseln; sich abwechseln [Abwechselnd ausführen oder aufeinanderfolgen lassen; regelmäßig zwischen zwei oder mehr Dingen wechseln.]
Die beiden Sänger werden im Konzert **alternate** Lieder vortragen.
(動詞) 順番に行う; 交互に継がせる; 互いに入れ替える。
2人の歌手はコンサート中に歌を交互に披露する予定だ。
(verbo) alternar; revezar; intercalar [Executar em turnos, ou em sucessão; fazer suceder em turnos; intercambiar regularmente.]
Os dois cantores vão alternar as músicas durante o concerto.
verb To happen, succeed, or act by turns; to follow reciprocally in place or time; followed by with. B2 ✓
Sunny days alternate with rainy ones during the spring season.
(动词) 轮替；交替；更迭 【轮替发生】
春季时，晴天与雨天交替出现。
(verbo) alternar; turnarse; sucederse [Suceder, acontecer o actuar por turnos; seguirse recíprocamente en lugar o tiempo; seguido de con.]
Los días soleados alternan con los lluviosos durante la temporada de primavera.
(verbe) alterner; se succéder [Se produire ou se succéder tour à tour; se suivre réciproquement dans le temps (suivi de « with »).]
Les jours ensoleillés alternent avec les jours pluvieux au printemps.
(Verb) sich abwechseln; wechseln; einander ablösen [Sich abwechselnd ereignen, aufeinanderfolgen oder wechselseitig in Zeit oder Raum ablösen; gefolgt von *mit*.]
Im Frühling **alternate** sonnige Tage mit regnerischen.
(動詞) 交互に起こる; 次々と交代で続く(withを伴う)。
春には晴れの日と雨の日が交互にやってくる。
(verbo) alternar; revezar; intercalar-se [Acontecer, suceder ou agir em turnos; seguir-se reciprocamente em lugar ou tempo; seguido de 'com'.]
Dias de sol se alternam com dias de chuva durante a estação das chuvas.
verb To vary by turns. B2 ✓
His mood seemed to alternate between joy and despair.
(动词) 交替变化；轮番变化
他的情绪似乎在欢乐和绝望之间交替变化。
(verbo) alternar [Variar por turnos.]
Su ánimo parecía alternar entre la alegría y la desesperación.
(verbe) alterner; osciller [Varier en passant d'un état à un autre tour à tour.]
Son humeur semblait alternate entre la joie et le désespoir.
(Verb) schwanken; wechseln; sich abwechseln [Sich in regelmäßigen Abständen zwischen zwei Zuständen oder Eigenschaften ändern.]
Seine Stimmung schien zwischen Freude und Verzweiflung zu **alternate**.
(動詞) 交互に変わる; 揺れ動く; 一方から他方へと移行する。
彼の気分は、喜びと絶望の間を揺れ動いているように見えた。
(verbo) alternar; oscilar; fluctuar [Variar por turnos.]
Seu humor parecia alternar entre alegria e desespero.
noun A substitute; an alternative; one designated to take the place of another, if necessary, in performing some duty. B2 ✓ countable
She served as an alternate on the committee when the regular member was absent.
(名词) 候补者；替代者；替补；备选人
当正式委员缺席时，她作为候补委员在委员会中服务。
(sustantivo) suplente; sustituto; alterno; reemplazo [Un sustituto; una alternativa; una persona designada para ocupar el lugar de otra, si es necesario, al desempeñar algún deber.]
Ella sirvió como suplente en el comité cuando el miembro titular estuvo ausente.
(nom) remplaçant; suppléant; substitut [Substitut ; personne désignée pour remplacer une autre dans l'exercice d'une fonction en cas de besoin.]
Elle a servi de **suppléante** au comité en l'absence du membre titulaire.
(Substantiv) Vertreter; Ersatz; Stellvertreter [Eine Person, die als Ersatz für eine andere fungiert, um bei Bedarf deren Aufgaben zu übernehmen.]
Sie war als **alternate** im Komitee tätig, wenn das reguläre Mitglied fehlte.
(名詞) 代理人; 必要に応じて他者の代わりを務める人物。
彼女は正規メンバーが欠席の際、委員会の代理を務めた。
(substantivo) substituto; suplente; alternativa; representante [Um substituto; uma alternativa; alguém designado para tomar o lugar de outro, se necessário, no desempenho de alguma função.]
Ela serviu como suplente no comitê quando o membro titular estava ausente.
noun That which alternates with something else; vicissitude. B2 ✓ countable
The alternate of day and night is a natural phenomenon.
(名词) 交替变化；轮替；更迭
昼夜交替是一种自然现象。
(sustantivo) alternancia; vicisitud; alternación [Aquello que alterna con otra cosa; vicisitud.]
La alternancia del día y la noche es un fenómeno natural.
(nom) alternance; vicissitude [Ce qui alterne avec autre chose ; alternance, succession.]
L'**alternance** du jour et de la nuit est un phénomène naturel.
(Substantiv) Wechsel; Abwechslung [Etwas, das sich mit etwas anderem abwechselt; ein Wechsel oder eine Abfolge von Gegensätzen.]
Der **alternate** von Tag und Nacht ist ein natürliches Phänomen.
(名詞) 何かと交互になるもの; 移り変わり; 変遷。
昼夜の交代は自然現象である。
(substantivo) alternância; vicissitude; alternação [Aquilo que alterna com outra coisa; vicissitude.]
A alternância de dia e noite é um fenômeno natural.
noun A replacement of equal or greater value or function. B2 ✓ countable
The manager approved the use of an alternate material that was more cost-effective.
(名词) 替代物；替代品；代用品
经理批准使用一种更具成本效益的替代材料。
(sustantivo) sustituto; reemplazo; alternativa; suplente [Un reemplazo de igual o mayor valor o función.]
El gerente aprobó el uso de un material alterno que era más rentable.
(nom) équivalent; substitut [Personne ou chose qui en remplace une autre de valeur ou de fonction égale ou supérieure.]
Le directeur a approuvé l'utilisation d'un alternate plus économique.
(Substantiv) Ersatz; Vertretung; Alternative [Ein Ersatz, der in Wert oder Funktion gleich oder besser ist als das Original.]
Der Manager genehmigte den Einsatz eines **alternate** Materials, das kostengünstiger war.
(名詞) 同等以上の価値や機能を持つ代替品; 代用品。
マネージャーは、より費用対効果の高い代替材料の使用を承認した。
(substantivo) substituto; alternativa; suplente; substituta [Um substituto de valor ou função igual ou superior.]
O gerente aprovou o uso de um material substituto que era mais econômico.
adj Distributed singly at different heights of the stem, and at equal intervals as respects angular divergence B2 ✓
The plant has alternate leaves arranged along the stem.
(形容词) 互生的
这种植物有沿茎互生的叶子。
(adjetivo) alterna [Distribuidas de manera individual a diferentes alturas del tallo y a intervalos iguales en cuanto a divergencia angular]
La planta tiene hojas alternas dispuestas a lo largo del tallo.
(adjectif) alterne [Se dit d'organes (notamment de feuilles) disposés isolément à différentes hauteurs le long de la tige, à intervalles réguliers quant à la divergence angulaire.]
La plante possède des feuilles **alternes** disposées le long de la tige.
(Adjektiv) wechselständig [An einem Stängel einzeln und in gleichen Winkelabständen, aber in unterschiedlichen Höhen angeordnet (bei Blättern oder anderen Pflanzenteilen).]
Die Pflanze hat **alternate** Blätter, die versetzt am Stängel wachsen.
(形容詞) 茎の異なる高さに一つずつ、互い違いに配置された(葉のつき方など)。
その植物の葉は、茎に沿って互い違いについている。
(adjetivo) alterna; alterno [Distribuídos individualmente em diferentes alturas do caule, e em intervalos iguais quanto à divergência angular.]
A planta tem folhas alternadas dispostas ao longo do caule.
noun A proportion derived from another proportion by interchanging the means. B2 ✓ countable
In the proportion a/b = c/d, the alternate is a/c = b/d.
(名词) 更比定理
在比例a/b = c/d中，更比是a/c = b/d。
(sustantivo) proporción alterna [Una proporción derivada de otra proporción al intercambiar los medios.]
En la proporción a/b = c/d, la alternada es a/c = b/d.
(nom) proportion alternée [Proportion dérivée d'une autre proportion en interchangeant les moyens.]
Dans la proportion a/b = c/d, l'alternée correspond à a/c = b/d.
(Substantiv) In der Mathematik: ein Verhältnis, das aus einem anderen Verhältnis durch Vertauschen der Mittelglieder gebildet wird.
Im Verhältnis a/b = c/d ist das **alternate** Verhältnis a/c = b/d.
(名詞) 比例において中項を交換することで得られる比例関係; 交代比例。
比例式 a/b = c/d において、交替を取ると a/c = b/d となる。
(substantivo) proporção alternada; alternada [Uma proporção derivada de outra proporção pela troca dos meios.]
Na proporção a/b = c/d, a alternada é a/c = b/d.
verb To perform an alternation (removal of alternate vertices) on (a polytope or tessellation); to remove vertices (from a face or edge) as part of an alternation. B2 ✓
To create a cuboctahedron, you can alternate a cube by removing its alternate vertices.
(动词) 交替变换 【交替变换（多面体结构）】
要创建截角立方体，您可以通过移除交替顶点来对立方体进行交替操作。
(verbo) alternar [Realizar una alternación (eliminación de vértices alternos) sobre (un politopo o teselado); eliminar vértices (de una cara o arista) como parte de una alternación.]
Para crear un cuboctaedro, se puede alternar un cubo eliminando sus vértices alternos.
(verbe) alterner [Effectuer une alternance (suppression de sommets alternés) sur un polytope ou un pavage.]
Pour créer un cuboctaèdre, on peut alternate un cube en supprimant ses sommets alternés.
(Verb) In der Geometrie: eine Alternation (Entfernung abwechselnder Ecken) an einem Polytop oder einer Parkettierung durchführen; Ecken (einer Fläche oder Kante) im Rahmen einer Alternation entfernen.
Um ein Kuboktaeder zu erzeugen, kann man einen Würfel **alternate**, indem man abwechselnde Ecken entfernt.
(動詞) 多面体や tessellation に対して交代操作を行う; 頂点を一つおきに取り除く。
立方八面体を作るには、立方体の頂点を一つおきに取り除くことで、互い違いに変形させればよい。
(verbo) alternar [Realizar uma alternação (remoção de vértices alternados) em (um politopo ou tessalação); remover vértices (de uma face ou aresta) como parte de uma alternação.]
Para criar um cuboctaedro, você pode alternar um cubo removendo seus vértices alternados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →