visa
/ˈvizə/ noun B1, B2**Visa** is an official endorsement placed in a passport that grants permission to enter, stay, or work in a foreign country. Governments issue visas after reviewing applications, and the tiny sticker or electronic record tells border agents you’re welcome to cross the threshold. There are many types—tourist visas let you sightsee, student visas let you study, work visas let you earn a living, and diplomatic visas grant special privileges. Some last a single day, others span years, and some permit multiple entries while others allow only one trip. Applicants usually show purpose, funds, and a clean record, and the issuing authority may attach conditions such as employment limits or a required departure date.
【核心含义】签证是护照上的官方许可，授予持有人进入、停留或在外国工作的权利。
常与“申请、办理、延期”等动词搭配；注意区分旅游签、学生签、工作签等具体类型，避免混淆“签证(Visa)”和“护照(Passport)”概念。
【Significado central】Una visa es una autorización oficial que se coloca en el pasaporte y que permite a su titular entrar, permanecer o trabajar en un país extranjero.
Los gobiernos la emiten tras revisar una solicitud, y puede presentarse como una pequeña etiqueta adhesiva o un registro electrónico que indica a los agentes de migración que la persona tiene permitido cruzar la frontera. Existen muchos tipos: la visa de turista permite hacer turismo, la de estudiante permite estudiar, la de trabajo permite ganarse la vida, y la diplomática otorga privilegios especiales. Algunas duran un solo día, otras varios años; unas permiten múltiples ingresos al país y otras solo un viaje. Por lo general, los solicitantes deben demostrar el propósito del viaje, contar con fondos suficientes y no tener antecedentes negativos, y la autoridad emisora puede establecer condiciones como límites de empleo o una fecha obligatoria de salida. En España es más común usar "visado", mientras que en Latinoamérica se prefiere "visa". No debe confundirse con el "pasaporte", que es el documento de identidad de viaje en sí.
noun a passport endorsement B2
She applied for a visa to travel to Japan.
(名词) 签证；护照签注
她申请了前往日本旅行的签证。
(sustantivo) visado; visa [un visado en el pasaporte]
Ella solicitó una visa para viajar a Japón.
(nom) visa [Sceau officiel apposé sur un passeport par une autorité consulaire, autorisant l'entrée dans un pays.]
Elle a demandé un visa pour voyager au Japon.
(Substantiv) Visum [eine amtliche Eintragung oder ein Stempel in einem Reisepass, der die Einreise in ein Land erlaubt]
Sie beantragte ein **visa**, um nach Japan zu reisen.
(名詞) ビザ、旅券に添付する入国許可証
彼女は日本へ旅行するためのビザを申請した。
(substantivo) visto [um visto de passaporte]
Ela solicitou um visto para viajar ao Japão.
noun A permit to enter and leave a country, normally issued by the authorities of the country to be visited. B1 ✓ countable
She applied for a tourist visa to visit France for two weeks.
(名词) 签证
她申请了旅游签证去法国游玩两周。
(sustantivo) visado; visa [Un permiso para entrar y salir de un país, normalmente emitido por las autoridades del país que se va a visitar.]
Ella solicitó una **visa** de turista para visitar Francia durante dos semanas.
(nom) visa; visa de voyage [Autorisation d'entrée et de sortie d'un pays, généralement délivrée par les autorités du pays de destination.]
Elle a demandé un **visa** touristique pour se rendre en France pendant deux semaines.
(Substantiv) Visum [Eine offizielle Erlaubnis, in ein Land einzureisen und es wieder zu verlassen, die in der Regel von den Behörden des Ziellandes ausgestellt wird.]
Sie beantragte ein Touristen-**visa**, um zwei Wochen nach Frankreich zu reisen.
(名詞) 通常、訪問先の国の当局が発行する、外国への出入国を許可する証書。
彼女は2週間フランスを訪れるために観光ビザを申請した。
(substantivo) visto; visto de entrada [Uma autorização para entrar e sair de um país, normalmente emitida pelas autoridades do país a ser visitado.]
Ela solicitou um visto de turismo para visitar a França por duas semanas.
noun A credit card issued by the credit card company Visa. B1 ✓ countable
She paid for her groceries with her Visa, which offers excellent reward points.
(名词) 维萨卡；Visa卡 【维萨信用卡】
她用维萨卡支付了杂货费用，这张卡提供优异的积分奖励。
(sustantivo) tarjeta Visa; tarjeta de crédito [Una tarjeta de crédito emitida por la empresa de tarjetas de crédito Visa.]
Pagó sus compras con su Visa, que ofrece excelentes puntos de recompensa.
(nom) carte Visa [Carte de crédit émise par la société Visa.]
Elle a payé ses courses avec sa carte Visa, qui offre d'excellents points de récompense.
(Substantiv) Eine Kreditkarte, die vom Unternehmen Visa ausgegeben wird.
Sie bezahlte ihre Einkäufe mit ihrer **Visa**, die gute Prämienpunkte bietet.
(名詞) クレジットカード会社「ビザ」が発行するクレジットカード。
彼女は **Visa**（ビザ・クレジットカード）で groceries の支払いをした。ポイントが貯まりやすいからだ。
(substantivo) cartão Visa [Um cartão de crédito emitido pela empresa de cartão de crédito Visa.]
Ela pagou suas compras com seu Visa, que oferece excelentes pontos de recompensa.
name A credit card company. B1 ✓
I prefer using Visa for international transactions because of their global acceptance.
(专有名词) 维萨；Visa 【维萨信用卡公司】
我更喜欢使用维萨进行国际交易，因为它在全球都被接受。
(nombre propio) Una empresa de tarjetas de crédito.
Prefiero usar Visa para transacciones internacionales por su aceptación mundial.
(nom propre) Visa [Entreprise américaine de services financiers, l'une des plus grandes sociétés de cartes de crédit au monde.]
Je préfère utiliser Visa pour les transactions internationales en raison de son acceptation mondiale.
(Eigenname) Ein Kreditkartenunternehmen.
Ich bezahle internationale Transaktionen lieber mit **Visa**, weil die Karte weltweit akzeptiert wird.
(固有名詞) クレジットカード会社。
国際的な決済ではどこでも通用するので、私は **Visa**（ビザ）を使うことが多い。
(nome próprio) Uma empresa de cartão de crédito.
Prefiro usar Visa para transações internacionais por causa da aceitação global.
verb To endorse (a passport, etc.). B1 ✓
The embassy will visa your passport once your application is approved.
(动词) 签注；签证
一旦您的申请获批，大使馆将在您的护照上签证。
(verbo) visar; sellar [Endosar (un pasaporte, etc.).]
La embajada **visará** su pasaporte una vez que se apruebe su solicitud.
(verbe) viser; tamponner; apposer un visa; estampiller [Viser un passeport ou un document officiel ; y apposer un cachet d'approbation.]
L'ambassade **visa** votre passeport dès que votre demande est approuvée.
(Verb) visieren [Einen Reisepass oder ein ähnliches Dokument amtlich bestätigen oder mit einem Sichtvermerk versehen.]
Die Botschaft wird deinen Pass **visa**, sobald dein Antrag genehmigt ist.
(動詞) （パスポートなどに）査証を押す、裏書きする。
申請が承認されれば、大使館はパスポートにビザを発行してくれるだろう。
(verbo) vistar; carimbar [Endossar (um passaporte, etc.).]
A embaixada vai carimbar o seu passaporte assim que a sua solicitação for aprovada.
noun A credit card. B1 ✓ countable
I need to apply for a new visa as my current one expires next month.
(名词) 信用卡
我需要申请新的签证，因为我目前的签证下个月到期。
(sustantivo) tarjeta de crédito [Una tarjeta de crédito.]
Necesito solicitar una nueva visa ya que la actual vence el próximo mes.
(nom) carte de crédit; carte bancaire [Carte de crédit. (⚠️ Attention : « visa » en français désigne un document de voyage officiel, pas une carte de crédit !)]
Je dois demander une nouvelle carte de crédit, car la mienne expire le mois prochain.
(Substantiv) Eine Kreditkarte (umgangssprachlich, insbesondere im Kontext von Visa).
Ich muss eine neue **visa** beantragen, da meine aktuelle nächsten Monat abläuft.
(名詞) クレジットカード。
現在のものが来月期限切れになるため、新しいvisaを申請する必要があります。
(substantivo) cartão de crédito [Um cartão de crédito.]
Preciso solicitar um novo cartão, pois o atual expira no próximo mês.
noun a mark or stamp attesting to the performance of an official action B1 ✓ countable
The document received an official visa confirming its approval by the ministry.
(名词) 签证；签注；认证标记 【官方认证标记】
该文件获得了部委批准的官方签注。
(sustantivo) sello; visado; visto bueno [una marca o sello que atestigua la realización de una acción oficial]
El documento recibió un **sello** oficial que confirmaba su aprobación por parte del ministerio.
(nom) visa; cachet; tampon; sceau; estampille [Marque ou cachet officiel attestant l'accomplissement d'une démarche administrative.]
Le document a reçu un **visa** officiel confirmant son approbation par le ministère.
(Substantiv) Stempel; Vermerk; Sichtvermerk [Ein Stempel oder Vermerk, der die Durchführung einer amtlichen Handlung bestätigt.]
Das Dokument erhielt einen offiziellen **visa**, der die Genehmigung durch das Ministerium bescheinigte.
(名詞) 公的行為の履行を証明する印または印章。
その文書は省庁による承認を証明する公式の印章を受けた。
(substantivo) selo; carimbo; visto [uma marca ou carimbo que atesta a realização de uma ação oficial]
O documento recebeu um carimbo oficial confirmando sua aprovação pelo ministério.
noun a travel visa B1 ✓ countable
She applied for a tourist visa to visit France for two weeks.
(名词) 签证；旅行签证；入境签证
她申请了去法国旅游两周的旅行签证。
(sustantivo) visa; visado [una visa de viaje]
Ella solicitó una **visa** de turista para visitar Francia durante dos semanas.
(nom) visa; visa de voyage [Visa de voyage : autorisation d'entrée et de séjour dans un pays étranger.]
Elle a demandé un **visa** touristique pour se rendre en France pendant deux semaines.
(Substantiv) Visum [Eine offizielle Einreiseerlaubnis für ein Land, die von den Behörden des Ziellandes ausgestellt wird.]
Sie beantragte ein Touristen-**visa**, um zwei Wochen nach Frankreich zu reisen.
(名詞) 旅行ビザ。
彼女は2週間のフランス旅行のために観光ビザを申請した。
(substantivo) visto; visto de viagem; visto consular [um visto de viagem]
Ela solicitou um visto de turismo para visitar a França por duas semanas.
noun visa: A permit to enter and leave a country, normally issued by the authorities of the country to be visited B1 ✓ countable
You'll need to obtain a visa before traveling to that country.
(名词) 签证；出入境许可；入境许可
在前往那个国家旅行前，你需要获得签证。
(sustantivo) visa; visado; permiso de entrada [visa: un permiso para entrar y salir de un país, normalmente emitido por las autoridades del país que se va a visitar]
Necesitará obtener una **visa** antes de viajar a ese país.
(nom) visa; visa de voyage [Visa : autorisation d'entrée et de sortie d'un pays, généralement délivrée par les autorités du pays de destination.]
Vous devrez obtenir un **visa** avant de voyager dans ce pays.
(Substantiv) Visum [Eine offizielle Erlaubnis, in ein Land einzureisen und es wieder zu verlassen, die in der Regel von den Behörden des Ziellandes ausgestellt wird.]
Du musst ein **visa** beantragen, bevor du in dieses Land reist.
(名詞) 入国・出国を許可する証書。通常、訪問先の国の当局が発行する。
その国へ旅行する前に、ビザを取得する必要がある。
(substantivo) visto; visto de entrada; autorização de entrada [visto: uma autorização para entrar e sair de um país, normalmente emitida pelas autoridades do país a ser visitado]
Você vai precisar obter um visto antes de viajar para aquele país.
noun a Visa card B1 ✓ countable
I'll pay with my Visa card for this purchase.
(名词) 维萨卡
这次购物我会用维萨卡支付。
(sustantivo) tarjeta Visa [una tarjeta Visa]
Pagaré con mi tarjeta Visa para esta compra.
(nom) carte Visa [Carte Visa, carte de crédit émise par la société du même nom.]
Je vais payer avec ma carte Visa pour cet achat.
(Substantiv) Eine Kreditkarte des Unternehmens Visa.
Ich zahle diesen Einkauf mit meiner **Visa**-Karte.
(名詞) ビザカード
この買い物は自分のVisaカードで支払うつもりです。
(substantivo) cartão Visa [um cartão Visa]
Vou pagar com meu cartão Visa nesta compra.
name a male given name B1 ✓
Visa is quite an uncommon given name for boys in most Western countries.
(专有名词) 维萨 【男性名字】
在大多数西方国家，维萨是一个相当不常见的男孩名字。
(nombre propio) un nombre masculino
Visa es un nombre bastante poco común para niños en la mayoría de los países occidentales.
(nom propre) Prénom masculin.
Visa est un prénom assez rare pour les garçons dans la plupart des pays occidentaux.
(Eigenname) Ein männlicher Vorname.
**Visa** ist in den meisten westlichen Ländern ein eher ungewöhnlicher Jungenname.
(固有名詞) 男性の名前のこと。
Visaはほとんどの西洋諸国において、男性のfirst nameとしては非常に珍しい名前である。
(nome próprio) um nome próprio masculino
Visa é um nome próprio bastante incomum para meninos na maioria dos países ocidentais.
name a Finnish surname B1 ✓
My new colleague's surname is Visa, which is quite common in Finland.
(专有名词) 维萨 【芬兰姓氏】
我的新同事姓维萨，这在芬兰相当常见。
(nombre propio) un apellido finlandés
El apellido de mi nuevo colega es Visa, que es bastante común en Finlandia.
(nom propre) Nom de famille finlandais.
Le nom de famille de ma nouvelle collègue est Visa, ce qui est assez courant en Finlande.
(Eigenname) Ein finnischer Familienname.
Der Nachname meines neuen Kollegen ist **Visa**, was in Finnland recht verbreitet ist.
(固有名詞) フィンランドの姓。
新しい同僚の名字はVisaで、フィンランドではかなり一般的である。
(nome próprio) um sobrenome finlandês
O sobrenome do meu novo colega é Visa, que é bastante comum na Finlândia.
noun Initialism of vancomycin-intermediate Staphylococcus aureus. B1 ✓ countable
The lab results confirmed the presence of VISA, a antibiotic-resistant strain of bacteria.
(名词) 万古霉素中介金黄色葡萄球菌 【万古霉素中介金黄色葡萄球菌（缩写）】
实验室结果证实存在 VISA，一种耐抗生素的细菌菌株。
(sustantivo) VISA [Sigla en inglés de *vancomycin-intermediate Staphylococcus aureus* (Staphylococcus aureus con sensibilidad intermedia a la vancomicina).]
Los resultados de laboratorio confirmaron la presencia de **VISA**, una cepa de bacteria resistente a los antibióticos.
(nom) Sigle de « vancomycin-intermediate Staphylococcus aureus » : souche de staphylocoque doré présentant une résistance intermédiaire à la vancomycine.
Les analyses ont confirmé la présence de VISA, une souche bactérienne résistante aux antibiotiques.
(Substantiv) VISA (Vancomycin-intermediärer Staphylococcus aureus) [Abkürzung für *vancomycin-intermediate Staphylococcus aureus*, ein gegen das Antibiotikum Vancomycin teilweise resistenter Bakterienstamm.]
Die Laborergebnisse bestätigten das Vorhandensein von **VISA**, einem antibiotikaresistenten Bakterienstamm.
(名詞) vancomycin-intermediate Staphylococcus aureus（バンコマイシン中等度耐性黄色ブドウ球菌）の頭字語。
検査結果により、抗生物質耐性菌であるVISA（バンコマイシン中間耐性黄色ブドウ球菌）の存在が確認された。
(substantivo) Sigla de vancomycin-intermediate Staphylococcus aureus (Staphylococcus aureus com sensibilidade intermediária à vancomicina).
Os resultados laboratoriais confirmaram a presença de VISA, uma cepa de bactéria resistente a antibióticos.
name Alternative spelling of visa. B1 ✓
The document requires an official visa stamp before entry is permitted.
(专有名词) 签证 【签证（异拼写法）】
该文件需要盖上官方的签证印章才能允许入境。
(nombre propio) visado; visa [Ortografía alternativa de visa.]
El documento requiere un sello oficial de visa antes de que se permita la entrada.
(nom propre) visa [Variante orthographique de « visa », désignant un sceau officiel apposé sur un document. (⚠️ Attention : « visa » en français désigne un document de voyage officiel, pas une carte de crédit !)]
Le document nécessite un visa officiel avant que l'entrée ne soit autorisée.
(Eigenname) Alternative Schreibweise von *visa* (Einreiseerlaubnis).
Das Dokument benötigt einen offiziellen **visa**-Stempel, bevor die Einreise gestattet wird.
(固有名詞) 「ビザ」の別綴り。
入国を許可されるには、公式の **visa**（査証）スタンプが必要だ。
(nome próprio) visto [Grafia alternativa de visa.]
O documento requer um carimbo oficial de visto antes que a entrada seja permitida.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →