jaw
/ˈdʒɔ/ noun A1, B1, B2**Jaw** is the sturdy bone that frames the mouth, the lower lip's loyal sidekick, and the hinge for chewing. It also describes any notch, opening, or forked grip that holds something in place, like a tool’s jaw. Imagine a dinosaur’s grin or a clamp’s bite—both are jaw‑like. In everyday talk, a sudden gasp can be called a jaw‑drop, because the jaw physically lifts when surprised.
【核心含义】下巴；颌骨；钳口状结构
指人体下颌或工具夹持部位；注意与"chin（下巴尖）"区分；常见搭配如"jaw-drop（惊掉下巴）"形容震惊。
【Significado central】La mandíbula es el hueso resistente que enmarca la boca, el compañero fiel del labio inferior y la bisagra que permite masticar; también designa cualquier muesca, abertura o agarre bifurcado que sujeta algo en su lugar, como la quijada de una herramienta.
Imagina la sonrisa de un dinosaurio o la mordida de una prensa: ambas evocan una "mandíbula". En el habla cotidiana, un gesto de sorpresa con la boca abierta puede describirse como "jaw-drop" (mandíbula que cae), porque la mandíbula desciende físicamente al asombrarse. La palabra se usa tanto en sentido anatómico como mecánico, y en plural ("jaws") aparece en expresiones como "jaws of death" (las fauces de la muerte) o en el título de la película "Jaws" (Tiburón). En el ámbito del billar, se emplea como verbo cuando una bola queda atascada en la entrada de una tronera, requiriendo un toque cuidadoso para liberarla.
noun the lower part of your face that moves when you chew A1
My jaw hurts when I chew food.
(名词) 下颌；下巴 【下颌，脸部下方可活动的部分】
我咀嚼食物时下巴会痛。
(sustantivo) mandíbula; quijada [la parte inferior de la cara que se mueve al masticar]
Me duele la **mandíbula** cuando mastico comida.
(nom) mâchoire [Partie inférieure et mobile du visage, qui soutient les dents et permet la mastication.]
Ma **jaw** me fait mal quand je mastique.
(Substantiv) Kiefer; Unterkiefer [der bewegliche untere Teil des Gesichts, der sich beim Kauen oder Sprechen bewegt.]
Mein **jaw** tut weh, wenn ich kaue.
(名詞) 食べ物を噛むときに動く顔の下部の部分。
食べ物を噛むたびに、あごに痛みが走る。
(substantivo) mandíbula; queixo; maxilar [a parte inferior do rosto que se move quando você mastiga]
Meu maxilar dói quando mastigo comida.
verb to talk for a long time, especially about unimportant things B1
My dad and his friends jawed about sports for hours.
(动词) 喋喋不休；闲聊；唠嗑 【喋喋不休地说话，闲聊】
我爸爸和他的朋友们闲聊运动聊了好几个小时。
(verbo) parlotear; cotorrear; charlar; paliquear [hablar durante mucho tiempo, especialmente sobre cosas sin importancia]
Mi papá y sus amigos **charlaron** sobre deportes durante horas.
(verbe) bavarder; jacasser; tailler une bavette; papoter; pérorer [Bavarder longuement, souvent de choses futiles ou sans importance.]
Mon père et ses amis ont **jawed** pendant des heures à propos de sport.
(Verb) quatschen; labern; schwatzen [umgangssprachlich für langes, oft belangloses Reden oder Plaudern über unwichtige Themen.]
Mein Vater und seine Freunde **jawed** stundenlang über Sport.
(動詞) つまらないことについて長時間おしゃべりする
父と友人たちは、何時間もスポーツについておしゃべりをしていた。
(verbo) tagarelar; papo furado; bater papo; conversar à toa [conversar por um longo tempo, especialmente sobre coisas sem importância]
Meu pai e seus amigos conversaram sobre esportes por horas.
noun a narrow opening, especially one that is dangerous or threatening B2
The hiker nearly fell into the rocky jaw of the canyon.
(名词) 险口；隘口 【狭窄的入口，尤指危险或险恶的开口】
这名徒步旅行者差点掉进峡谷岩石般的裂口里。
(sustantivo) garganta; desfiladero; boca [una abertura estrecha, especialmente una que es peligrosa o amenazante]
El excursionista casi cae en la **boca** rocosa del cañón.
(nom) gueule; gorge; goulet; défilé [Ouverture étroite et menaçante, souvent rocheuse, semblant prête à se refermer.]
Le randonneur a failli tomber dans la **jaw** rocheuse du canyon.
(Substantiv) Schlund; Kluft [eine enge, oft gefährliche Öffnung oder Schlucht, die bedrohlich wirkt, besonders in Felsformationen oder Canyons.]
Der Wanderer wäre fast in die felsige **jaw** des Canyons gestürzt.
(名詞) 狭く危険で、脅威となるような開口部。
ハイカーは峡谷の岩に挟まれた狭い切れ目に落ちそうになった。
(substantivo) goela; garganta; boca; foz [uma abertura estreita, especialmente uma que é perigosa ou ameaçadora]
O excursionista quase caiu na abertura rochosa do cânion.
noun One of the bones, usually bearing teeth, which form the framework of the mouth. B2 ✓ countable
The dinosaur's fossilized jaw contained dozens of sharp teeth.
(名词) 颌骨；颚骨
恐龙化石化的颌骨包含数十颗锋利的牙齿。
(sustantivo) mandíbula; maxilar; quijada [Uno de los huesos, generalmente con dientes, que forman la estructura de la boca.]
La mandíbula fosilizada del dinosaurio contenía decenas de dientes afilados.
(nom) mâchoire; maxillaire; mandibule [Os de la face, généralement garni de dents, qui forme la structure osseuse de la bouche.]
La **mâchoire** fossilisée du dinosaure contenait des dizaines de dents acérées.
(Substantiv) Kiefer; Kieferknochen [Einer der beiden Knochen im Gesicht, die die Zähne tragen und den Rahmen des Mundes bilden.]
Der fossile **jaw** des Dinosauriers enthielt Dutzende scharfer Zähne.
(名詞) 口の骨格を構成する、通常は歯を備えた骨の一つ。
恐竜の化石化した顎には、何十本もの鋭い歯が含まれていた。
(substantivo) mandíbula; maxilar; maxila [Um dos ossos, geralmente portador de dentes, que formam a estrutura da boca.]
A mandíbula fossilizada do dinossauro continha dezenas de dentes afiados.
noun The part of the face below the mouth. B2 ✓ countable
He rubbed his jaw thoughtfully while considering the question.
(名词) 下巴；下颌
他思考问题时若有所思地揉了揉下巴。
(sustantivo) mentón; barbilla; mandíbula [La parte de la cara debajo de la boca.]
Se frotó la mandíbula pensativamente mientras consideraba la pregunta.
(nom) mâchoire [Partie du visage située sous la bouche.]
Il se frotta pensivement la **mâchoire** en considérant la question.
(Substantiv) Kinn; Unterkiefer [Der untere Teil des Gesichts unterhalb des Mundes.]
Er rieb sich nachdenklich den **jaw**, während er über die Frage nachdachte.
(名詞) 顔の、口の下にある部分。
彼はその質問について考えながら、思慮深げにあごをさすった。
(substantivo) queixo; mandíbula [A parte do rosto abaixo da boca.]
Ele esfregou o queixo pensativamente enquanto considerava a questão.
noun One of a pair of opposing parts which are movable towards or from each other, for grasping or crushing anything between them. B2 ✓ countable
The alligator's powerful jaws snapped shut with incredible force.
(名词) 夹具；夹爪；钳口
鳄鱼强大的双颚以惊人的力量猛地合上。
(sustantivo) mandíbula; mordaza; quijada; tenaza [Una de un par de piezas opuestas que se mueven hacia o desde la otra, para sujetar o triturar algo entre ellas.]
Las poderosas mandíbulas del caimán se cerraron con una fuerza increíble.
(nom) mâchoires; mors; pince [Chacune des deux parties opposées d'un dispositif, mobiles l'une vers l'autre, servant à saisir ou écraser ce qui se trouve entre elles.]
Les puissantes **mâchoires** de l'alligator se refermèrent avec une force incroyable.
(Substantiv) Kiefer; Schnabel (bei Tieren); Greifer [Einer von zwei gegenüberliegenden, beweglichen Teilen, die zum Greifen oder Zermalmen von Gegenständen zusammengeführt werden.]
Die kräftigen **jaws** des Alligators schnappten mit enormer Wucht zu.
(名詞) 物を挟んで保持・咀嚼するために、対になって開閉する構造体の一方。顎。
ワニの強力な顎は、信じられないほどの力でパチッと閉じられた。
(substantivo) mandíbula; mordente; pinça [Uma de um par de peças opostas que são móveis uma em direção à outra, para agarrar ou esmagar algo entre elas.]
As poderosas mandíbulas do jacaré se fecharam com uma força incrível.
noun Anything resembling the jaw (sense 1) of an animal in form or action; the mouth or way of entrance. B2 ✓ countable
The narrow jaw of the cave made entry difficult for the explorers.
(名词) 入口；开口 【似颌结构】
洞穴狭窄的入口使探险者难以进入。
(sustantivo) boca; desembocadura; bocana [Cualquier cosa que se parezca a la mandíbula (sentido 1) de un animal en forma o acción; la boca o vía de entrada.]
La angosta entrada de la cueva dificultó el paso a los exploradores.
(nom) gueule; bouche; entrée [Chose qui ressemble à une mâchoire d'animal par sa forme ou sa fonction ; ouverture ou entrée étroite.]
L'étroite **mâchoire** de la grotte rendait l'entrée difficile pour les explorateurs.
(Substantiv) Mündung; Eingang [Etwas, das in Form oder Funktion dem Kiefer eines Tieres ähnelt, insbesondere als Öffnung oder Eingang.]
Der enge **jaw** der Höhle machte den Einstieg für die Forscher schwierig.
(名詞) 形や動きが動物の顎に似たもの。口や入り口。
洞窟の狭い入り口が、探検家たちの侵入を困難にしていた。
(substantivo) boca; abertura; entrada [Qualquer coisa que se assemelhe à mandíbula (sentido 1) de um animal em forma ou ação; a boca ou via de entrada.]
A estreita entrada da caverna dificultou o acesso dos exploradores.
noun A notched or forked part, adapted for holding an object in place. B2 ✓ countable
The carpenter used the jaw of the vise to securely hold the wooden plank in place.
(名词) 卡槽；夹口
木匠用台钳的夹口牢牢固定住木板。
(sustantivo) mordaza; quijada; tenaza [Una pieza con muescas o en forma de horquilla, adaptada para sujetar un objeto en su lugar.]
El carpintero usó la mordaza del torno para sujetar firmemente la tabla de madera en su lugar.
(nom) mâchoire; mors; griffe [Pièce échancrée ou fourchue, conçue pour maintenir solidement un objet en place.]
Le charpentier utilisa la **mâchoire** de l'étau pour maintenir solidement la planche de bois.
(Substantiv) Backe; Klemmbacke [Ein gabelförmiger oder eingekerbter Teil, der dazu dient, einen Gegenstand festzuhalten.]
Der Tischler nutzte den **jaw** des Schraubstocks, um das Holzbrett sicher zu fixieren.
(名詞) 物体を所定の位置に保持するために工夫された、刻み目や分岐のある部分。
大工は万力の **jaw** を使って木の板をしっかりと固定した。
(substantivo) mordente; garra [Uma parte entalhada ou bifurcada, adaptada para segurar um objeto no lugar.]
O carpinteiro usou a mordente da morsa para segurar firmemente a tábua de madeira no lugar.
noun A notch or opening. B2 ✓ countable
The rock formation had a narrow jaw that allowed just enough space for the stream to flow through.
(名词) 凹口；缺口；豁口
岩层有一个狭窄的缺口，刚好够溪流通过。
(sustantivo) muesca; hendidura; ranura [Una muesca o abertura.]
La formación rocosa tenía una estrecha abertura que dejaba pasar justo el arroyo.
(nom) entaille; fente; encoche [Entaille ou ouverture pratiquée dans une matière solide.]
La formation rocheuse présentait une **entaille** étroite par où le ruisseau pouvait à peine s'écouler.
(Substantiv) Spalt; Einschnitt [Eine Einkerbung oder Öffnung, besonders in einer natürlichen Formation.]
Die Felsformation hatte einen schmalen **jaw**, durch den gerade genug Platz für den Bach floss.
(名詞) 刻み目や開口部。
その岩場の裂け目は狭く、ちょうど川が流れ抜けるだけの隙間しかなかった。
(substantivo) entalhe; fenda; abertura [Um entalhe ou abertura.]
A formação rochosa tinha uma abertura estreita que permitia espaço suficiente para a correnteza passar.
noun Impudent, abusive, or worthless talk. B2 ✓ countable
I'm tired of listening to his constant jaw about things he knows nothing about.
(名词) 粗言秽语；胡说八道；废话连篇
我受够了他对那些一无所知的事情不停地胡说八道。
(sustantivo) morro; descaro; insolencia; paja; palabras vacías [Habla insolente, abusiva o sin valor.]
Estoy cansado de escuchar su constante palabrería sobre cosas que no sabe.
(nom) baratin; jacasserie; bavardage; verbiage [Propos insolents, injurieux ou sans valeur.]
J'en ai assez d'écouter son **bavardage** incessant sur des choses qu'il ne connaît pas.
(Substantiv) Geschwätz; Gequatsche; Laberei [Freche, beleidigende oder wertlose Reden; Geschwätz.]
Ich habe keine Lust mehr, mir sein ständiges **jaw** über Dinge anzuhören, von denen er keine Ahnung hat.
(名詞) 生意気で悪口に満ちた話。たわごと、無意味なおしゃべり。
彼が何も知らないことを延々としゃべるのに、もううんざりだ。
(substantivo) lero-lero; conversa fiada; conversa mole [Fala insolente, abusiva ou sem valor.]
Estou cansado de ouvir sua tagarelice constante sobre coisas que ele não entende.
verb To assail or abuse by scolding. B2 ✓
The coach began to jaw at the players for their lackluster performance during the first half.
(动词) 斥责；责骂；训斥
教练开始责骂球员们在上半场的糟糕表现。
(verbo) reprender; regañar; echar una bronca; reñir; recriminar [Agresionar o reprender con regaños.]
El entrenador comenzó a regañar a los jugadores por su desempeño mediocre durante el primer tiempo.
(verbe) engueuler; houspiller; attraper [Invectiver, réprimander vertement quelqu'un.]
L'entraîneur s'est mis à **engueuler** les joueurs pour leur performance médiocre durant la première mi-temps.
(Verb) anpfeifen; anschnauzen; zusammenstauchen [Jemanden mit schimpfenden oder vorwurfsvollen Worten tadeln.]
Der Trainer begann, die Spieler wegen ihrer schwachen Leistung im ersten Halbzeit zu **jaw**.
(動詞) 言葉で攻撃する。しつこくしかる、ののしる。
コーチは前半のだらしないプレーを選手たちに厳しくしかり始めた。
(verbo) repreeender; admoestar; dar uma bronca; passar um sermão [Atacar ou abusar repreendendo.]
O técnico começou a repreender os jogadores por seu desempenho medíocre durante o primeiro tempo.
verb To scold; to clamor. B2 ✓
The neighbors would often jaw late into the night, keeping everyone awake with their arguments.
(动词) 责骂；喧嚷；争吵 【责骂；喧嚷】
邻居们经常吵到深夜，他们的争吵让大家都睡不着。
(verbo) regañar; vociferar; dar voces; alborotar [Regañar; vociferar.]
Los vecinos solían discutir hasta altas horas de la noche, manteniendo a todos despiertos con sus argumentos.
(verbe) criailler; gueuler; vociférer [Crier, vociférer, faire du tapage.]
Les voisins **criaillaient** souvent jusque tard dans la nuit, tenant tout le monde éveillé avec leurs disputes.
(Verb) schimpfen; keifen; zetern [Laut und anhaltend schimpfen oder zetern.]
Die Nachbarn **jawten** oft bis spät in die Nacht und hielten alle mit ihren Streitereien wach.
(動詞) しかる；激しく口論する。
近所の人々はよく夜遅くまで口論して騒ぎ、近所中の人を眠れないようにした。
(verbo) vociferar; berrar; ralhar; clamar [Repreender; vociferar.]
Os vizinhos frequentemente gritavam até tarde da noite, mantendo todos acordados com suas discussões.
verb To talk; to converse. B2 ✓
We sat on the porch and jawed about old times for hours.
(动词) 交谈；谈话；闲聊 【交谈；谈话】
我们坐在门廊上，闲聊往事好几个小时。
(verbo) charlar; cotorrear; parlotear; conversar; platicar [Hablar; conversar.]
Nos sentamos en el porche y conversamos sobre los viejos tiempos durante horas.
(verbe) bavarder; converser; jaser; tailler une bavette; papoter [Bavarder, discuter familièrement.]
Nous étions assis sur le porche à **bavarder** pendant des heures du bon vieux temps.
(Verb) quatschen; plaudern; schwatzen [Sich unterhalten oder plaudern, oft in lockerer oder ausführlicher Weise.]
Wir saßen auf der Veranda und **jawten** stundenlang über alte Zeiten.
(動詞) 話す；雑談する、おしゃべりする。
私たちはベランダに座って、昔のことなどを何時間もおしゃべりした。
(verbo) conversar; falar; bater um papo [Falar; conversar.]
Sentamos na varanda e conversamos sobre os velhos tempos por horas.
noun The inner end of a boom or gaff, hollowed in a half circle so as to move freely on a mast. B2 ✓ countable
The sailor adjusted the jaw of the gaff to allow it to pivot smoothly around the mast.
(名词) 帆桁凹槽
水手调整了帆桁的凹口，使其能围绕桅杆顺畅转动。
(sustantivo) boca de cangrejo; boca del pico; boca de botavara [El extremo interior de un botalón o pico, ahuecado en medio círculo para moverse libremente sobre un mástil.]
El marinero ajustó la boca del pico para que pivotara suavemente alrededor del mástil.
(nom) raque; choker; mâchoire [Extrémité intérieure d'un boom ou d'une corne, creusée en demi-cercle pour coulisser librement autour d'un mât.]
Le marin ajusta la **mâchoire** de la corne pour lui permettre de pivoter librement autour du mât.
(Substantiv) Mastbacke; Gaffelbacke [Das innere Ende einer Spiere oder Gaffel, das halbkreisförmig ausgehöhlt ist, um sich frei um einen Mast zu bewegen.]
Der Seemann justierte den **jaw** der Gaffel, damit sie sich reibungslos um den Mast drehen konnte.
(名詞) ブームまたはガフの内端で、マスト上を自由に動かせるように半円形にくり抜かれた部分。ジョー。
船員はガフのジョーを調整し、マスト周囲をスムーズに回転できるようにした。
(substantivo) mordente [A extremidade interna de uma verga ou pico, escavada em meio círculo para se mover livremente em um mastro.]
O marinheiro ajustou a parte interna do pico para permitir que girasse suavemente ao redor do mastro.
noun The curved part of the cushion marking the entry to the pocket. B2 ✓ countable
The billiard ball rolled perfectly along the jaw of the cushion before dropping into the corner pocket.
(名词) 袋口弧
台球沿着台边垫的弯曲部分完美滚动，然后落入了底袋。
(sustantivo) boca de la tronera; boca [La parte curva de la banda que marca la entrada a la tronera.]
La bola de billar rodó perfectamente por la curva de la banda antes de caer en la tronera de esquina.
(nom) mâchoire; bec [Partie incurvée de la bande qui marque l'entrée d'une poche de billard.]
La bille de billard roula parfaitement le long de la **mâchoire** de la bande avant de tomber dans la poche de coin.
(Substantiv) Bandeneinlauf; Tascheneinlauf [Der gebogene Teil des Billardtischpolsters, der den Eingang zur Tasche markiert.]
Die Billardkugel rollte perfekt entlang des **jaw** des Polsters, bevor sie in die Ecktasche fiel.
(名詞) ポケットの入り口を示す、クッション上の湾曲部分。
ビリヤード球はコーナーポケットに落ちる前にクッションのジョーに沿って完璧に転がった。
(substantivo) boca da caçapa; boca do buraco [A parte curva da tabela que marca a entrada da caçapa.]
A bola de bilhar rolou perfeitamente ao longo da curva da tabela antes de cair na caçapa de canto.
noun An axle guard. B2 ✓ countable
The mechanic inspected the jaw of the axle to ensure it was properly secured.
(名词) 轴护套
机械师检查了轴护罩，确保其固定妥当。
(sustantivo) guarda del eje; guarda; sombrerete [Guarda de un eje.]
El mecánico revisó la guarda del eje para asegurarse de que estuviera bien sujeta.
(nom) garde-essieu [Garde ou protection d'un essieu.]
Le mécanicien inspecta la **mâchoire** de l'essieu pour s'assurer qu'elle était bien fixée.
(Substantiv) Achshalter [Ein Bauteil, das als Schutz oder Führung für eine Achse dient.]
Der Mechaniker überprüfte den **jaw** der Achse, um sicherzustellen, dass er fest saß.
(名詞) 車軸を保護する部品。アクスルガード。
整備士は車軸のジョーがしっかり固定されているか点検した。
(substantivo) protetor de eixo; cobertura de eixo [Um protetor de eixo.]
O mecânico inspecionou a proteção do eixo para garantir que estava devidamente fixada.
verb (of a ball) To stick in the jaws of a pocket. B2 ✓
The billiard ball jawed in the pocket, requiring a careful nudge to free it.
(动词) （球）卡在袋口
台球卡在了袋口，需要小心地轻推才能弄出来。
(verbo) atascarse; trabarse; quedarse en la boca [(de una bola) Quedarse atascada en la entrada de una tronera.]
La bola de billar se atoró en la tronera, requiriendo un empujón cuidadoso para liberarla.
(verbe) se coincer; accrocher [(Au billard) Rester bloquée dans l'entrée d'une poche.]
La bille s'est **bloquée** dans la mâchoire de la poche, nécessitant une petite poussée pour la libérer.
(Verb) klemmen [(Beim Billard) in der Öffnung der Tasche stecken bleiben, ohne hineinzufallen.]
Die Billardkugel **jawed** in der Tasche und musste vorsichtig befreit werden.
(動詞) （球が）ポケットの入口に引っかかる。
ビリヤード球がポケットで引っかかって、慎重につついて外す必要があった。
(verbo) entalar; ficar preso [(de uma bola) Ficar presa nas bordas de uma caçapa.]
A bola de bilhar ficou presa na caçapa, exigindo um empurrão cuidadoso para liberá-la.
verb To pour or throw out. B2 ✓
The frustrated chef jawed the spoiled ingredients into the compost bin.
(动词) 倾倒；泼出
沮丧的厨师把变质的食材倒进了堆肥箱。
(verbo) verter; arrojar; tirar; echar [Verter o arrojar.]
El chef frustrado **arrojó** los ingredientes echados a perder en la compostera.
(verbe) jeter; balancer; déverser [Jeter, déverser avec brusquerie.]
Le chef frustré a **jeté** les ingrédients gâtés dans la poubelle de compost.
(Verb) Etwas mit einer heftigen Bewegung ausgießen oder herauswerfen.
Der frustrierte Koch **jawed** die verdorbenen Zutaten in den Komposteimer.
(動詞) 液体を注ぎ出す、または投げ捨てる。
怒ったシェフは傷んだ食材をコンポスト箱に投げ捨てた。
(verbo) despejar; atirar; lançar [Despejar ou atirar para fora.]
O chef frustrado jogou os ingredientes estragados na composteira.
verb To splash; to surge. B2 ✓
The waves began to jaw against the rocky shore with increasing force.
(动词) 飞溅；汹涌
波浪开始猛烈地冲击着岩石海岸。
(verbo) salpicar; embestir; romper; golpear con fuerza [Salpicar; embestir; romper con fuerza.]
Las olas comenzaron a **romper** contra la costa rocosa con fuerza creciente.
(verbe) déferler; se briser; claquer; éclabousser [Clapoter, déferler en produisant des éclaboussures.]
Les vagues ont commencé à **clapoter** contre la rive rocheuse avec une force croissante.
(Verb) brandend schlagen; anschwellen [Gegen etwas mit kraftvollen, spritzenden Bewegungen schlagen (z. B. Wellen).]
Die Wellen begannen, mit zunehmender Kraft gegen die felsige Küste zu **jaw**.
(動詞) 飛沫を上げる；波が押し寄せる。
波が岩の海岸にますます激しく打ち寄せ始めた。
(verbo) borrifar; respingar; ondular [Borrifar; avançar em ondas.]
As ondas começaram a bater contra a costa rochosa com força crescente.
noun A wave, a billow, a breaker. B2 ✓ countable
A massive jaw of water crashed over the bow of the ship.
(名词) 波浪；波涛；浪涛；浪头；浪花 【波浪；波涛】
一道巨浪猛烈地拍打在船头上。
(sustantivo) ola; oleaje; rompiente [Una ola, un oleaje, una rompiente.]
Una enorme **ola** de agua se estrelló contra la proa del barco.
(nom) vague; lame; déferlante; flot [Une vague, une lame qui déferle.]
Une énorme vague (**jaw**) s'est écrasée sur la proue du navire.
(Substantiv) Woge; Brecher [Eine große, sich brechende Welle, besonders eine, die mit Kraft auftrifft.]
Eine gewaltige **jaw** aus Wasser schlug über den Bug des Schiffes.
(名詞) 波、波浪、砕け波。
巨大な波が船の船首を乗り越えた。
(substantivo) onda; vaga; onda quebrante; onda gigante [Uma onda, uma vaga, uma onda quebrante.]
Uma enorme onda de água quebrou sobre a proa do navio.
noun A dash or spurt of water; any large quantity of water or other liquid. B2 ✓ countable
He took a jaw of cold water from the bucket and splashed it on his face.
(名词) 水花；喷溅；泼洒 【水花喷溅；大量液体】
他从桶里舀了一大捧冷水泼在脸上。
(sustantivo) chorro; salpicadura; remojón; trago [Un chorro o salpicadura de agua; cualquier gran cantidad de agua u otro líquido.]
Tomó un **chorretón** de agua fría del balde y se la salpicó en la cara.
(nom) giclée; jet; giclée d'eau [Un jet ou une giclée de liquide ; une grande quantité d'eau ou d'autre liquide.]
Il a pris une grande giclée (**jaw**) d'eau froide du seau et se l'est envoyée au visage.
(Substantiv) Schwall [Ein Schwall oder Strahl Wasser; eine große Menge Wasser oder einer anderen Flüssigkeit.]
Er nahm eine **jaw** kaltes Wasser aus dem Eimer und spritzte es sich ins Gesicht.
(名詞) 水の一振りまたは噴出；多量の水や他の液体。
彼はバケツから冷水をひとすくい取って、顔にばしゃっとかけた。
(substantivo) punhado; bocado; golada [Um jato ou esguicho de água; qualquer grande quantidade de água ou outro líquido.]
Ele pegou um jato de água fria do balde e jogou no rosto.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →