helicopter
/ˈhɛɫɪˌkɑptɝ/ noun A1, B2**Helicopter** is the whirring marvel that defies gravity with a rotating crown of blades, letting it hover like a lazy bee, zip forward, or even moonwalk backwards. When the construction crew needs a **helicopter** trowel, it spins out a smooth slab. Nature throws its own version: maple’s samara twirls away like a tiny aircraft. Dragonflies earn the nickname for their buzzing, rotor‑like dance, and circus folk call a devil‑stick spin a **helicopter** trick.
【核心含义】直升机是一种通过顶部旋翼实现垂直起降、空中悬停及多向飞行的航空器。
常与“救援/观光/军用”等搭配；注意与“飞机”区别，直升机不需跑道且可悬停。
【Significado central】Un helicóptero es una aeronave que desafía la gravedad gracias a una corona de aspas giratorias: puede quedar suspendida en el aire como una abeja perezosa, avanzar veloz e incluso retroceder.
Por extensión, se llama "helicóptero" a varias cosas que giran o se le asemejan: la "llana helicóptero" (herramienta de albañilería que alisa el concreto con un disco giratorio), las semillas del arce llamadas sámaras (caen girando como diminutas aeronaves), las libélulas (apodadas así por su vuelo zumbante parecido a un rotor), un truco de circo con el palo del diablo, y en el break dance, un movimiento donde el bailarín gira en el suelo con las piernas extendidas simulando aspas (sentido principal de esta entrada). La palabra es idéntica en español: helicóptero, con tilde en la "o".
noun a flying machine with spinning blades A1
The helicopter landed on the roof of the hospital.
(名词) 直升机 【一种有旋转叶片的飞行器】
直升机降落在医院屋顶上。
(sustantivo) helicóptero [una máquina voladora con aspas giratorias]
El helicóptero aterrizó en el techo del hospital.
(nom) hélicoptère [appareil volant muni de pales tournantes, capable de décoller et d'atterrir verticalement]
L'hélicoptère s'est posé sur le toit de l'hôpital.
(Substantiv) Hubschrauber [ein Luftfahrzeug, das durch sich drehende Rotorblätter angetrieben wird und senkrecht starten und landen kann]
Der **helicopter** landete auf dem Dach des Krankenhauses.
(名詞) 回転する羽根で飛ぶ航空機。
ヘリコプターは病院の屋上に着陸した。
(substantivo) helicóptero [uma máquina voadora com hélices giratórias]
O helicóptero pousou no telhado do hospital.
noun An aircraft that is borne along by one or more sets of long rotating blades which allow it to hover, move in any direction including reverse, or land; and typically having a smaller set of blades on its tail to stabilize the aircraft. B2 ✓ countable
The rescue helicopter hovered above the mountain, preparing to lower the medic to the stranded hikers.
(名词) 直升机 【直升机（航空器）】
救援直升机在山顶上空盘旋，准备将医护人员降落到被困的徒步旅行者身边。
(sustantivo) helicóptero [Aeronave que es sostenida por uno o más conjuntos de aspas largas giratorias que le permiten flotar, moverse en cualquier dirección (incluso hacia atrás) o aterrizar; y que típicamente tiene un conjunto más pequeño de aspas en la cola para estabilizar la aeronave (**helicóptero**).]
El **helicóptero** de rescate se mantuvo suspendido sobre la montaña, preparándose para bajar al médico hasta los excursionistas varados.
(nom) hélicoptère [Aéronef sustenté par un ou plusieurs ensembles de longues pales rotatives, qui lui permettent de faire du surplace, de se déplacer dans toute direction, y compris en marche arrière, et d'atterrir ; il comporte généralement un rotor de queue plus petit pour stabiliser l'appareil.]
L'hélicoptère de secours planait au-dessus de la montagne, prêt à descendre le médecin vers les randonneurs en détresse.
(Substantiv) Hubschrauber [Ein Luftfahrzeug, das durch einen oder mehrere lange, rotierende Rotorblätter in der Luft gehalten wird und in der Lage ist, zu schweben, sich in jede Richtung zu bewegen oder zu landen; typischerweise mit einem kleineren Heckrotor zur Stabilisierung ausgestattet.]
Der Rettungs-**helicopter** schwebte über dem Berg, um den Sanitäter zu den verunglückten Wanderern abzuseilen.
(名詞) 一組以上の長い回転翼で空中を維持する航空機。ホバリングしたり、任意の方向（逆方向を含む）へ移動したり、着陸したりすることができ、機体を安定させるためのより小さな翼を尾部に備えているのが一般的。
救助ヘリコプターが山の上でホバリングし、立ち往生したハイカーの元へ医療隊員を降ろそうとしていた。
(substantivo) helicóptero [Uma aeronave sustentada por um ou mais conjuntos de longas pás rotativas que lhe permitem pairar, mover-se em qualquer direção, inclusive para trás, ou pousar; e normalmente com um conjunto menor de pás na cauda para estabilizar a aeronave.]
O helicóptero de resgate pairava sobre a montanha, preparando-se para descer o paramédico até os caminhantes presos.
noun The winged fruit of certain trees, such as ash, elm, and maple. B2 ✓ countable
The children collected maple helicopters and watched them spin as they fell from the tree.
(名词) 翅果 【翅果（如榆树、枫树果实）】
孩子们收集枫树的翅果，看着它们从树上旋转落下。
(sustantivo) sámara; fruto alado; aquenio alado [El fruto alado de ciertos árboles, como el fresno, el olmo y el arce (**helicóptero**).]
Los niños recolectaron **helicópteros** de arce y los vieron girar al caer del árbol.
(nom) samare [Fruit ailé de certains arbres, comme le frêne, l'orme et l'érable, qui tourne sur lui-même en tombant.]
Les enfants ramassaient des hélicoptères d'érable et les regardaient tournoyer en tombant de l'arbre.
(Substantiv) Nasenzwirn; Flügelnüsschen; Ahornsamen [Die geflügelte Frucht bestimmter Bäume wie Ahorn, Esche oder Ulme, die beim Herabfallen durch ihre Rotation an einen Hubschrauberrotor erinnert.]
Die Kinder sammelten Ahorn-**helicopters** und beobachteten, wie sie sich beim Fallen drehten.
(名詞) トネリコ、ニレ、カエデなどの特定の木に実る翼のある果実。
子供たちはカエデの翼果を集め、木から落ちる際に回転する様子を眺めて楽しんだ。
(substantivo) sâmara; sâmera [O fruto alado de certas árvores, como o freixo, a olmo e o bordo.]
As crianças coletaram helicópteros de bordo e observaram-nos girar ao cair da árvore.
verb To transport by helicopter. B2 ✓
The rescue team will helicopter the injured hiker to the nearest hospital.
(动词) 直升机运送 【用直升机运送】
救援队将用直升机将受伤的徒步旅行者送往最近的医院。
(verbo) transportar en helicóptero; evacuar en helicóptero [Transportar en **helicóptero**.]
El equipo de rescate transportará en **helicóptero** al excursionista herido hasta el hospital más cercano.
(verbe) transporter par hélicoptère; hélicoptérer; évacuer par hélicoptère [Transporter par hélicoptère.]
L'équipe de secours va héliporter le randonneur blessé jusqu'à l'hôpital le plus proche.
(Verb) per Hubschrauber transportieren; mit dem Hubschrauber befördern [Etwas oder jemanden mit einem Hubschrauber transportieren.]
Das Rettungsteam wird den verletzten Wanderer mit dem **helicopter** ins nächste Krankenhaus bringen.
(動詞) ヘリコプターで輸送する。
救助隊は負傷したハイカーを最寄りの病院までヘリコプターで運ぶ予定だ。
(verbo) helitransportar [Transportar de helicóptero.]
A equipe de resgate transportará de helicóptero o caminhante ferido até o hospital mais próximo.
verb To travel by helicopter. B2 ✓
The rescue team will helicopter to the mountain summit to evacuate the stranded hikers.
(动词) 乘坐直升机
救援队将乘直升机前往山顶疏散被困的徒步旅行者。
(verbo) viajar en helicóptero; ir en helicóptero [Viajar en **helicóptero**.]
El equipo de rescate viajará en **helicóptero** hasta la cima de la montaña para evacuar a los excursionistas varados.
(verbe) voyager en hélicoptère; se rendre en hélicoptère; prendre l'hélicoptère [Se déplacer ou voyager en hélicoptère.]
L'équipe de secours va rejoindre en hélicoptère le sommet de la montagne pour évacuer les randonneurs en détresse.
(Verb) mit dem Hubschrauber fliegen; per Hubschrauber reisen [Mit einem Hubschrauber reisen oder fliegen.]
Das Rettungsteam wird mit dem **helicopter** zum Gipfel des Berges fliegen, um die gestrandeten Wanderer zu evakuieren.
(動詞) ヘリコプターで移動する。
救助隊は立ち往生したハイカーを救出するため、ヘリコプターで山の頂上に向かう予定だ。
(verbo) Viajar de helicóptero.
A equipe de resgate irá de helicóptero até o topo da montanha para evacuar os caminhantes presos.
verb To rotate like a helicopter blade. B2 ✓
The maple seeds helicopter down from the branches, spinning gracefully in the autumn breeze.
(动词) 螺旋式下降；旋转下落 【像螺旋桨般旋转】
枫树种子像直升机叶片一样旋转着从树枝上飘落，在秋风中优雅地旋转。
(verbo) girar como aspas de helicóptero; rotar [Girar como las aspas de un **helicóptero**.]
Las semillas de arce **revolotean** como **helicópteros** desde las ramas, con un movimiento grácil en la brisa otoñal.
(verbe) tournoyer; tourbillonner; tomber en tournoyant [Tourner sur soi-même à la manière d'une pale d'hélicoptère.]
Les graines d'érable descendent en tournoyant des branches, virevoltant avec grâce dans la brise automnale.
(Verb) sich wie ein Hubschrauberblatt drehen; rotieren wie ein Propeller [Sich wie ein Hubschrauberrotor drehen, insbesondere beim Herabfallen oder in der Luft.]
Die Ahornsamen **helicoptern** von den Ästen und drehen sich elegant im Herbstwind.
(動詞) ヘリコプターの羽根のように回転する。
カエデの種子が秋のそよ風の中、優雅に回転しながら枝から舞い降りてくる。
(verbo) Girar como uma pá de helicóptero.
As sementes de bordo caem em helicóptero dos galhos, girando graciosamente na brisa de outono.
verb To overprotect one's children, as a helicopter parent does. B2 ✓
Some parents tend to helicopter their children, constantly hovering over their every activity.
(动词) 直升机式育儿；过度保护 【过度保护（子女）】
有些父母倾向于过度保护孩子，不断盘旋在他们每一项活动上方。
(verbo) sobreproteger; ahogar [Sobreproteger a los propios hijos, como un padre **helicóptero**.]
Algunos padres tienden a **sobreproteger** a sus hijos como **helicópteros**, sobrevolando constantemente cada una de sus actividades.
(verbe) surprotéger; élever sous cloche; couver; étouffer [Surprotéger ses enfants en se montrant excessivement présent et interventionniste dans tous les aspects de leur vie, comme un parent-hélicoptère.]
Certains parents ont tendance à hélicoptériser leurs enfants, à planer sans cesse au-dessus de chacune de leurs activités.
(Verb) überbehüten; überfürsorglich sein [Seine Kinder übermäßig behüten oder kontrollieren, wie es für einen sogenannten „Helikopter-Elternteil“ typisch ist.]
Einige Eltern neigen dazu, ihre Kinder zu **helicopter**, indem sie ständig über jede ihrer Aktivitäten wachen.
(動詞) ヘリコプターペアレントのように、自分の子供を過度に保護する。
一部の親は子供のあらゆる活動に常に目を配り、過保護になりがちだ。
(verbo) superproteger [Superproteger os próprios filhos, como faz um pai helicóptero.]
Alguns pais tendem a superproteger seus filhos, pairando constantemente sobre cada atividade deles.
noun A powered troweling machine with spinning blades used to spread concrete. B2 ✓ countable
The construction crew used a helicopter to efficiently smooth the freshly poured concrete slab.
(名词) 抹光机；混凝土抹平机 【混凝土抹光机】
施工队使用混凝土抹平机高效地平整新浇筑的混凝土板。
(sustantivo) helicóptero; allanadora de helicóptero; alisadora de helicóptero [Una allanadora motorizada con aspas giratorias utilizada para extender concreto (**helicóptero**).]
El equipo de construcción usó un **helicóptero** para alisar eficientemente la losa de concreto recién vertida.
(nom) hélicoptère à béton; talocheuse mécanique; talocheuse [Machine à talocher motorisée, équipée de pales rotatives servant à lisser le béton frais.]
L'équipe de construction utilisa un hélicoptère à béton pour aplanir efficacement la dalle fraîchement coulée.
(Substantiv) Glättmaschine; Betonhelicopter [Eine motorisierte Glättmaschine mit rotierenden Klingen, die zum Verteilen und Glätten von frisch gegossenem Beton verwendet wird.]
Die Bauarbeiter setzten einen **helicopter** ein, um die frische Betonplatte effizient zu glätten.
(名詞) 回転する刃を備えた、コンクリートを広げるために使われる動力式の鏝（こて）機械。
建設作業員は新しく打設したコンクリートのスラブを効率的に平らにするため、コンクリート均し機を使用した。
(substantivo) alisadora de concreto; helicóptero de concreto [Uma máquina de desempenar motorizada com pás giratórias usada para espalhar concreto.]
A equipe de construção usou uma helicóptero para alisar eficientemente a laje de concreto recém-despejada.
noun A breakdance move in which the dancer spins on the floor while extending the legs to resemble the blades of a helicopter. B2 ✓ countable
The breakdancer finished his routine with an impressive helicopter move, spinning rapidly on the floor.
(名词) 直升机；直升机式旋转 【直升机式霹雳舞动作】
那位霹雳舞者以一个令人印象深刻的直升机动作结束了他的表演，在地板上快速旋转。
(sustantivo) helicóptero [Un movimiento de breakdance en el que el bailarín gira en el suelo mientras extiende las piernas para parecerse a las aspas de un **helicóptero**.]
El bailarín de breakdance terminó su rutina con un impresionante movimiento de **helicóptero**, girando rápidamente en el suelo.
(nom) Figure de breakdance dans laquelle le danseur tourne au sol en écartant les jambes pour évoquer les pales d'un hélicoptère.
Le breakdancer a terminé sa routine par un impressionnant helicopter move, tournant rapidement sur le sol.
(Substantiv) Helikopter (Breakdance-Bewegung); Helikopter-Drehung [Ein Breakdance-Move, bei dem sich der Tänzer auf dem Boden dreht und die Beine ausgestreckt hält, sodass sie an die Rotorblätter eines Hubschraubers erinnern.]
Der Breakdancer beendete seine Choreografie mit einem beeindruckenden **helicopter**-Move und drehte sich schnell auf dem Boden.
(名詞) ブレークダンスの技で、ダンサーがヘリコプターの羽根のように脚を伸ばしながら床の上で回転するもの。
ブレークダンサーは、ヘリコプターと呼ばれる印象的な技でルーティンを締めくくり、床の上で高速回転した。
(substantivo) helicóptero [Um movimento de breakdance em que o dançarino gira no chão enquanto estende as pernas para se assemelhar às pás de um helicóptero.]
O breakdancer terminou sua rotina com um impressionante movimento de helicóptero, girando rapidamente no chão.
noun A whirling trick performed with devil sticks. B2 ✓ countable
The street performer amazed the crowd with a complex helicopter trick using his devil sticks.
(名词) 旋转技巧 【魔棍旋转技巧】
街头表演者用他的魔杖完成了一个复杂的旋转技巧，让观众惊叹不已。
(sustantivo) helicóptero [Un truco giratorio realizado con palos del diablo (**helicóptero**).]
El artista callejero asombró al público con un complejo truco de **helicóptero** usando sus palos del diablo.
(nom) Figure tournoyante exécutée avec des bâtons du diable.
L'artiste de rue a stupéfié la foule avec une figure en hélicoptère réalisée avec ses bâtons du diable.
(Substantiv) Ein akrobatischer Trick mit Devil Sticks, bei dem sich die Stöcke schnell um die eigene Achse drehen und dabei an die Rotorblätter eines Hubschraubers erinnern.
Der Straßenkünstler begeisterte die Menge mit einem komplexen **helicopter**-Trick mit seinen Devil Sticks.
(名詞) デビルスティックで行う回転する技。
ストリートパフォーマーは、デビルスティックを使って複雑な回転技で観客を驚かせた。
(substantivo) helicóptero [Um truque de giro executado com bastões do diabo.]
O artista de rua impressionou o público com um complexo truque de helicóptero usando seus bastões do diabo.
noun A dragonfly; so named due to its resemblance to a helicopter (sense 1). B2 ✓ countable
We saw a colorful helicopter hovering over the pond, its wings shimmering in the sunlight.
(名词) 蜻蜓 【蜻蜓（因形似直升机得名）】
我们看到一只色彩斑斓的蜻蜓在池塘上空盘旋，翅膀在阳光下闪闪发光。
(sustantivo) Una libélula; llamada así por su parecido con un **helicóptero** (acepción 1).
Vimos un colorido **helicóptero** (libélula) suspendido sobre el estanque, con sus alas brillando bajo la luz del sol.
(nom) Libellule, ainsi nommée en raison de sa ressemblance avec un hélicoptère.
Nous avons aperçu un hélicoptère coloré qui planait au-dessus de l'étang, ses ailes scintillant sous le soleil.
(Substantiv) Libelle [Eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine Libelle, die aufgrund ihrer schwebenden Flugweise und ihres Aussehens an einen Hubschrauber erinnert.]
Wir sahen einen bunten **helicopter** über dem Teich schweben, dessen Flügel in der Sonne glänzten.
(名詞) トンボ。ヘリコプター（第一義）に似ていることからこのように呼ばれる。
池の上で、翼が太陽の光に輝くカラフルなトンボがホバリングしているのが見えた。
(substantivo) libélula [Uma libélula; assim chamada devido à sua semelhança com um helicóptero (sentido 1).]
Vimos uma libélula colorida pairando sobre o lago, com suas asas brilhando sob a luz do sol.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →