confabulate
/kənˈfæbjʊleɪt/ verb C1, C2to talk informally
verb to talk informally C1
The two friends confabulated over coffee.
(动词) 闲聊；聊天；闲谈；拉家常；唠嗑
两个朋友一边喝咖啡一边闲聊。
(verbo) charlar; platicar; paliquear; conversar [hablar de manera informal]
Los dos amigos conversaron informalmente tomando café.
(verbe) bavarder; discuter; papoter; tailler une bavette [Discuter de manière informelle et détendue.]
Les deux amis ont discuté autour d'un café.
(Verb) plaudern; schwatzen; sich unterhalten [sich in einem informellen Rahmen unterhalten, meist ohne feste Struktur oder Thema]
Die beiden Freunde **confabulated** bei einer Tasse Kaffee über ihre Urlaubserlebnisse.
(動詞) 気軽に話す、世間話をする
二人の友人がコーヒーを飲みながら世間話をした。
(verbo) papar; tagarelar; conversar informalmente
Os dois amigos conversaram informalmente tomando café.
verb To fabricate memories in order to fill gaps in one's memory. C2 ✓
After the accident, he would sometimes confabulate details he couldn't actually remember.
(动词) 虚构记忆；编造记忆；记忆填补
事故之后，他有时会虚构一些自己实际上记不清的细节。
(verbo) confabular; inventar recuerdos; fabricar recuerdos [Fabricar recuerdos para llenar vacíos en la memoria.]
Después del accidente, a veces inventaba detalles que realmente no podía recordar.
(verbe) confabuler; fabuler [Fabriquer de faux souvenirs afin de combler les lacunes de sa propre mémoire.]
Après l'accident, il inventait parfois des détails qu'il ne pouvait pas réellement se rappeler.
(Verb) erfinden; konfabulieren [Erinnerungslücken durch erfundene Details füllen, ohne sich der Falschheit bewusst zu sein (besonders in der Psychologie).]
Nach dem Unfall **confabulated** er manchmal Details, an die er sich eigentlich nicht erinnern konnte.
(動詞) 記憶の空白を埋めるために、実際には存在しない記憶を作り出すこと。
事故の後、彼は実際には覚えていない詳細を時々でっち上げて話すようになった。
(verbo) confabular; fabricar memórias [Fabricar memórias para preencher lacunas na própria memória.]
Após o acidente, ele às vezes fabricava detalhes que na verdade não conseguia lembrar.
verb To speak casually with; to chat. C2 ✓
We often confabulate over coffee about trivial matters.
(动词) 闲谈；聊天；闲聊；拉家常
我们经常边喝咖啡边闲聊一些琐事。
(verbo) charlar; platicar; conversar; parlotear [Hablar casualmente con; charlar.]
A menudo charlamos tomando café sobre asuntos triviales.
(verbe) bavarder; discuter; papoter; jaser; tailler une bavette [Discuter familièrement, bavarder sans formalité.]
Nous bavardons souvent autour d'un café de choses sans importance.
(Verb) plaudern; sich unterhalten [Sich zwanglos mit jemandem unterhalten; plaudern.]
Wir **confabulate** oft bei einer Tasse Kaffee über belanglose Dinge.
(動詞) 気軽に話すこと。世間話やおしゃべりをすること。
私たちはよくコーヒーを飲みながら、ささいなことについておしゃべりする。
(verbo) conversar; bater papo; tagarelar [Conversar casualmente; bater papo.]
Frequentemente conversamos casualmente sobre café discutindo assuntos triviais.
verb To confer. C2 ✓
The committee will confabulate tomorrow to discuss the new policy.
(动词) 商议；商讨；磋商；会谈
委员会将于明日商议新政策。
(verbo) conferenciar; deliberar; reunirse; consultar [Conferenciar; deliberar.]
El comité conferenciará mañana para discutir la nueva política.
(verbe) conférer; délibérer; se consulter; tenir conseil; discuter ensemble [Conférer, délibérer, se consulter en vue d'une décision.]
Le comité se réunira demain pour délibérer sur la nouvelle politique.
(Verb) sich beraten; beratschlagen [Sich beraten oder besprechen (formell oder in einer Gruppe).]
Das Komitee wird morgen **confabulate**, um die neue Richtlinie zu besprechen.
(動詞) 相談すること。協議すること。
委員会は明日、新しい policy について話し合う予定だ。
(verbo) reunir-se; deliberar; consultar; conferenciar [Consultar; deliberar.]
O comitê vai se reunir amanhã para discutir a nova política.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →