explain
/ɪksˈpɫeɪn/ verb A1, A2**Explain** means to turn the foggy into crystal‑clear, to lay out the why and how so anyone can follow, to smooth out a crumpled idea, to pull back a curtain and let the scene be seen. When you explain, you hand out the map that turns mystery into a tidy road trip.
【核心含义】解释，即把复杂或模糊的事情说清楚，让人明白原因、方法或道理。
常接“原因”（explain why）、“方式”（explain how）或直接宾语（explain the problem）。注意区分与“describe”（描述现象）、“interpret”（阐释意义）的不同。
【Significado central】Hacer que algo se entienda con claridad, dando las razones, el porqué o el cómo de manera accesible para otra persona.
Se usa con frecuencia en contextos cotidianos, académicos y profesionales; es un verbo neutro, sin marca de formalidad. Las construcciones más comunes son "explain something to someone" (explicarle algo a alguien) y "explain how/why/what..." (explicar cómo/por qué/qué...). En español, el equivalente más directo es *explicar*, aunque en algunos contextos puede intercambiarse con *aclarar* (cuando hay confusión) o *describir* (cuando se detallan pasos o procesos). Por ejemplo: "Can you explain the problem?" → "¿Puedes explicar el problema?" A diferencia del inglés, en español el pronombre de objeto indirecto suele anteponerse al verbo (*me explicas*, *le expliqué*), mientras que en inglés se coloca después de la preposición "to". Ojo: no confundir con *explicate* (formal, usado en contextos académicos para analizar a fondo un texto o teoría).
verb to tell why something happened A1
Please explain why you are late.
(动词) 解释；说明 【解释某事发生的原因】
请解释你为什么迟到。
(verbo) explicar; justificar; dar razón de [decir por qué sucedió algo]
Por favor explica por qué llegas tarde.
(verbe) expliquer; rendre compte de [indiquer la raison ou la cause de quelque chose]
**Explain** pourquoi tu es en retard.
(Verb) erklären; begründen [die Gründe oder Ursachen für ein Ereignis oder Verhalten darlegen]
Kannst du bitte **explain**en, warum du zu spät gekommen bist?
(動詞) 何が起きたのか、その理由を述べる。
なぜ遅れたのか説明してください。
(verbo) explicar; justificar; esclarecer [dizer por que algo aconteceu]
Por favor, explique por que você está atrasado.
verb to make something easy to understand A1
The teacher explained the math problem to help us understand.
(动词) 解释；说明；阐明 【使某事容易理解】
老师解释了这个数学问题，以帮助我们理解。
(verbo) explicar; aclarar; esclarecer [hacer que algo sea fácil de entender]
La maestra explicó el problema de matemáticas para ayudarnos a entender.
(verbe) expliquer; éclaircir; élucider [rendre quelque chose clair et compréhensible]
Le professeur a **explained** le problème de maths pour nous aider à comprendre.
(Verb) erläutern; erklären; verdeutlichen [etwas so verständlich machen, dass es für andere nachvollziehbar wird]
Die Lehrerin **explain**te die Matheaufgabe Schritt für Schritt, damit alle sie verstehen konnten.
(動詞) 物事を分かりやすくする。理解させる。
先生は私たちに分かってもらえるよう数学の問題を **explained**（説明してくれた）。
(verbo) explicar; esclarecer; elucidar; ilustrar [tornar algo fácil de entender]
O professor explicou o problema de matemática para nos ajudar a entender.
verb To make plain, manifest, or intelligible; to clear of obscurity; to illustrate the meaning of. A2 ✓
The teacher used diagrams to explain the complex scientific concept.
(动词) 阐明；说明；解释
老师用图表来解释这个复杂的科学概念。
(verbo) explicar; aclarar; ilustrar; dilucidar [Hacer claro, evidente o comprensible; eliminar la oscuridad; ilustrar el significado de.]
El profesor usó diagramas para **explicar** el complejo concepto científico.
(verbe) expliquer; clarifier; éclaircir; élucider; expliciter [Rendre clair, manifeste ou intelligible ; dissiper l'obscurité ; illustrer le sens de quelque chose.]
Le professeur a utilisé des schémas pour explain le concept scientifique complexe.
(Verb) erklären; erläutern; verdeutlichen [Etwas verständlich, deutlich oder nachvollziehbar machen; Unklarheiten beseitigen; die Bedeutung erläutern.]
Die Lehrerin nutzte Diagramme, um das komplexe wissenschaftliche Konzept zu **explain**.
(動詞) わかりやすくする。明確にする。意味を解き明かす。
先生は図表を使って、その複雑な科学の概念を説明しました。
(verbo) explicar; esclarecer; ilustrar; elucidar [Tornar claro, manifesto ou inteligível; eliminar a obscuridade; ilustrar o significado de.]
O professor usou diagramas para explicar o conceito científico complexo.
verb To give the reason for, justification for, or cause of. A2 ✓
Can you explain why you arrived so late to the meeting?
(动词) 解释原因；说明理由
你能解释一下为什么开会迟到这么久吗？
(verbo) explicar; justificar; motivar [Dar la razón, justificación o causa de.]
¿Puedes **explicar** por qué llegaste tan tarde a la reunión?
(verbe) expliquer; justifier; motiver; rendre compte de [Donner la raison, la justification ou la cause de quelque chose.]
Peux-tu explain pourquoi tu es arrivé si en retard à la réunion ?
(Verb) begründen; rechtfertigen [Den Grund, die Rechtfertigung oder die Ursache für etwas angeben.]
Kannst du **explain**, warum du so spät zur Besprechung gekommen bist?
(動詞) 理由や根拠を述べる。
会議にあんなに遅刻した理由を説明してもらえますか？
(verbo) explicar; justificar; motivar; fundamentar [Dar a razão, justificativa ou causa de.]
Você pode explicar por que chegou tão atrasado à reunião?
verb To make something plain or intelligible. A2 ✓
She tried to explain the instructions in simpler terms.
(动词) 说明；解释；阐明；讲解
她试图用更简单的语言解释说明。
(verbo) explicar; aclarar; ilustrar; dilucidar [Hacer algo claro o comprensible.]
Intentó **explicar** las instrucciones en términos más sencillos.
(verbe) expliquer; clarifier; éclaircir; vulgariser [Rendre quelque chose clair ou intelligible.]
Elle a essayé d'expliquer les instructions en termes plus simples.
(Verb) erklären; verdeutlichen; darlegen [etwas so darlegen, dass es klar und verständlich wird]
Sie versuchte, die Anleitung in einfacheren Worten zu **explain**.
(動詞) わかりやすくする。明瞭にする。
彼女は指示をより簡単な言葉で説明しようとした。
(verbo) explicar; esclarecer; elucidar; clarificar; ilustrar [Tornar algo claro ou inteligível.]
Ela tentou explicar as instruções de termos mais simples.
verb To unfold or make visible. A2 ✓
The detective slowly explained the map to reveal the hidden location.
(动词) 展开；摊开；铺开
侦探慢慢展开地图，显露出隐藏的位置。
(verbo) desplegar; revelar; mostrar [Desplegar o hacer visible.]
El detective **desplegó** lentamente el mapa para revelar la ubicación oculta.
(verbe) déployer; déplier; dévoiler; révéler; dérouler [Déplier ou rendre visible ce qui était caché.]
Le détective a lentement expliqué la carte pour révéler l'emplacement caché.
(Verb) enthüllen; offenlegen [etwas schrittweise sichtbar oder verständlich machen, indem man es entfaltet oder aufdeckt]
Der Detektiv erklärte langsam die Karte, um den versteckten Ort freizulegen.
(動詞) 広げる。明らかにする。現わす。
探偵は隠された場所を明らかにするため、地図をゆっくりと説明した。
(verbo) desdobrar; revelar; mostrar; descerrar; patentear [Desdobrar ou tornar visível.]
O detetive desdobrou o mapa lentamente para revelar a localização escondida.
verb To make flat, smooth out. A2 ✓
The carpenter worked to explain the rough surface of the wooden table.
(动词) 弄平；平整
木匠努力把粗糙的木桌表面磨平。
(verbo) alisar; aplanar; allanar [Aplanar; alisar.]
El carpintero trabajó para **alisar** la superficie rugosa de la mesa de madera.
(verbe) aplatir; aplanir; lisser [Rendre plat ; aplanir, lisser (sens archaïque issu du latin « explanare », de « planus » : plat).]
Le menuisier s'efforça d'explain la surface rugueuse de la table en bois.
(Verb) glätten [Etwas glätten oder ebnen.]
Der Tischler arbeitete daran, die raue Oberfläche des Holztisches zu **explain**.
(動詞) 平らにする。表面を滑らかに整える。
大工は木製のテーブルの粗い表面について説明しようとした。
(verbo) alisar; aplainar; nivelar; suavizar [Tornar plano; alisar.]
O carpinteiro trabalhou para alisar a superfície áspera da mesa de madeira.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →