fluctuate
/ˈfɫəktʃəˌweɪt/ verb B2, C2**Fluctuate** means to move up and down or back and forth in an irregular way, especially in size, amount, or degree. It applies to anything that can rise and fall without a steady pattern. Think of a thermostat that can’t decide whether it wants to be Arctic or Sahara. The word is most useful when you’re describing measurable things like prices, temperatures, or populations that show no constant trend. It can suggest a gentle undulation, like the tide, or a frantic jitter, like a nervous system. Use the adjective form “fluctuating” when you need to label a situation that is continuously shifting. The noun “fluctuation” captures the result of such restless motion.
【核心含义】指（数量、程度等）不规则地上下波动、起伏变化。
常与价格、温度、情绪等可量化名词搭配（如：价格波动、情绪起伏）。注意区别于表示稳定变化的"变化"或剧烈突变的"震荡"。
【Significado central】Variar de manera irregular, subiendo y bajando sin un patrón estable, especialmente en cantidad, tamaño o intensidad.
Se usa con cosas medibles como precios, temperaturas, poblaciones o estados de ánimo (los precios fluctúan, su ánimo fluctúa constantemente). Es más específico que "cambiar" (que es general) y se distingue de "oscilar", que sugiere un movimiento más regular entre dos extremos; "fluctuar" implica más desorden e irregularidad. Puede describir tanto cambios suaves (como el nivel de la marea) como movimientos bruscos e impredecibles (como un termómetro averiado). El adjetivo es "fluctuante" (un mercado fluctuante, una temperatura fluctuante) y el sustantivo es "fluctuación" (hubo grandes fluctuaciones en el precio del dólar). Registro neutro, común en textos económicos, científicos y periodísticos.
verb change continually B2
The stock market prices fluctuate every day.
(动词) 波动；起伏；涨落；变动；变化 【不断变化】
股票市场价格每天都在波动。
(verbo) fluctuar; oscilar; variar; alternar [cambiar continuamente]
Los precios del mercado de valores fluctúan todos los días.
(verbe) fluctuer; varier; osciller [Varier continuellement, osciller entre des valeurs différentes.]
Les cours de la bourse fluctuent tous les jours.
(Verb) schwanken; pendeln; sich ändern; variieren [sich ständig und unvorhersehbar in Menge, Stärke oder Richtung ändern]
Die Aktienkurse **fluctuate** täglich.
(動詞) 絶え間なく変動する、上下動する
株価は毎日変動する。
(verbo) oscilar; variar; fluctuar; alternar [mudar continuamente]
Os preços do mercado de ações oscilam todos os dias.
verb To vary irregularly; to swing. C2 ✓
Temperature tends to fluctuate significantly during spring.
(动词) 波动；起伏；摇摆 【不规则波动】
春季气温往往波动很大。
(verbo) fluctuar; oscilar; variar [Variar de forma irregular; oscilar.]
La temperatura tiende a fluctuar significativamente durante la primavera.
(verbe) fluctuer; osciller; varier [Varier de manière irrégulière, osciller entre différentes valeurs ou états.]
Les températures ont tendance à fluctuer considérablement au printemps.
(Verb) schwanken; pendeln [**fluctuate** *Verb*: Sich unregelmäßig verändern oder schwanken, insbesondere in Bezug auf Werte, Temperaturen oder Stimmungen.]
Die Temperaturen **fluctuate** im Frühling oft stark.
(動詞) 不規則に変化する。変動する。
春の間、気温は大きく変動する傾向がある。
(verbo) oscilar; fluctuar; variar [Variar de forma irregular; oscilar.]
A temperatura tende a variar significativamente durante a primavera.
verb To be irresolute; to waver. C2 ✓
His opinion on the matter continued to fluctuate throughout the discussion.
(动词) 犹豫不决；踌躇；摇摆不定；举棋不定
在整个讨论过程中，他对这个问题的意见持续摇摆不定。
(verbo) vacilar; titubear; dudar; estar indeciso [Estar irresoluto; vacilar.]
Su opinión sobre el asunto siguió fluctuando durante toda la discusión.
(verbe) hésiter; vaciller; être irrésolu; tergiverser [Hésiter ; manquer de résolution, être irrésolu.]
Son opinion sur la question n'a cessé de fluctuate durant toute la discussion.
(Verb) Unentschlossen sein oder zwischen verschiedenen Meinungen, Entscheidungen oder Haltungen hin- und herschwanken.
Seine Meinung zu dem Thema **fluctuate** während der Diskussion ständig.
(動詞) 決心がつかない。迷う。ためらう。
その問題に対する彼の意見は議論の間じゅう揺れ動いていた。
(verbo) vacilar; hesitar; ser irresoluto [Ser irresoluto; vacilar.]
A opinião dele sobre o assunto continuou a vacilar ao longo da discussão.
verb To undulate. C2 ✓
The river's surface began to fluctuate gently in the evening breeze.
(动词) 起伏；波动
河面在晚风中开始轻轻波动。
(verbo) ondular; ondear [Ondular.]
La superficie del río comenzó a ondular suavemente con la brisa vespertina.
(verbe) onduler [Onduler, former des ondulations régulières.]
La surface de la rivière a commencé à onduler doucement sous la brise du soir.
(Verb) sich wellen; wallen [**fluctuate** *Verb*: Sich wellenförmig bewegen oder auf und ab schwingen, insbesondere bei Flüssigkeiten oder Oberflächen.]
Die Oberfläche des Flusses begann im Abendwind sanft zu **fluctuate**.
(動詞) 波打つ。うねる。
夕方のそよ風の中、川面が静かに波打ち始めた。
(verbo) ondular [Ondular.]
A superfície do rio começou a ondular suavemente na brisa noturna.
verb To cause to vary irregularly. C2 ✓
Market uncertainty can fluctuate prices unpredictably.
(动词) 使波动；使起伏
市场不确定性会导致价格不规则波动。
(verbo) hacer fluctuar; hacer oscilar; hacer variar [Hacer variar de forma irregular.]
La incertidumbre del mercado puede hacer fluctuar los precios de manera impredecible.
(verbe) faire fluctuer; faire varier [Faire varier de manière irrégulière.]
L'incertitude du marché peut fluctuate les prix de façon imprévisible.
(Verb) Etwas unregelmäßig oder unvorhersehbar in seinem Wert, seiner Intensität oder seinem Zustand verändern.
Marktunsicherheiten können die Preise unberechenbar **fluctuate** lassen.
(動詞) 不規則に変動させる。
市場の不確実性が価格を予想できないほど変動させることがある。
(verbo) fazer oscilar; fazer fluctuar [Fazer variar de forma irregular.]
A incerteza do mercado pode fazer os preços oscilar de forma imprevisível.
verb To rise and fall as a wave; to be tossed up and down the waves. C2 ✓
The small boat fluctuated violently in the stormy sea.
(动词) 波动；起伏；荡漾
小船在暴风雨的海面上剧烈起伏。
(verbo) ondear; ondular; oscilar [Subir y bajar como una ola; ser sacudido hacia arriba y abajo por las olas.]
El pequeño bote fluctuaba violentamente en el mar tormentoso.
(verbe) tanguer; ballotter; rouler [Monter et descendre comme une vague ; être ballotté par les flots.]
Le petit bateau fluctuait violemment dans la mer déchaînée.
(Verb) Sich wellenartig auf und ab bewegen, besonders auf dem Wasser durch Wellen oder Strömungen.
Das kleine Boot **fluctuate** heftig im stürmischen Meer.
(動詞) 波のように上下に揺れる。波間で激しく揺さぶられる。
小さなボートは嵐の海で激しく揺れ動いた。
(verbo) ser jogado pelas ondas; balançar [Subir e descer como uma onda; ser jogado para cima e para baixo pelas ondas.]
O pequeno barco oscilou violentamente no mar revolto.
adj Tossed up and down the waves.
The fluctuate motion of the raft made her seasick.
(形容词) 起伏；波动
木筏的上下颠簸让她晕船了。
(adjetivo) agitado; sacudido; a merced de las olas [Sacudido hacia arriba y abajo por las olas.]
El movimiento fluctuante de la balsa le provocó mareo.
(adjectif) ballotté; secoué; malmené [Ballotté par les vagues.]
Le mouvement fluctuate du radeau lui donna le mal de mer.
(Adjektiv) Durch Wellen auf und ab geworfen oder in unruhiger Bewegung befindlich (veraltet).
Die **fluctuate** Bewegung des Floßes machte sie seekrank.
(形容詞) 波間で上下に揺さぶられる。
いかだの波間に揺さぶられるような動きで、彼女は船酔いした。
(adjetivo) agitado; sacudido pelas ondas [Jogado para cima e para baixo pelas ondas.]
O movimento oscilante da jangada a deixou enjoada.
adj Wavering, fickle.
His fluctuate nature made him an unreliable business partner.
(形容词) 摇摆不定；反复无常；朝三暮四
他反复无常的性格使他成为一个不可靠的商业伙伴。
(adjetivo) voluble; inconstante; veleidoso; cambiante [Vacilante, voluble.]
Su naturaleza fluctuante lo convertía en un socio comercial poco confiable.
(adjectif) versatile; inconstant; volage; changeant [Hésitant, versatile, inconstant.]
Son caractère fluctuate faisait de lui un partenaire d'affaires peu fiable.
(Adjektiv) Unbeständig, wankelmütig oder leicht zwischen verschiedenen Stimmungen oder Ansichten wechselnd (veraltet).
Sein **fluctuate** Wesen machte ihn zu einem unzuverlässigen Geschäftspartner.
(形容詞) 揺れ動く。気まぐれな。
彼の気まぐれな性質は、彼を信頼できないビジネスパートナーにした。
(adjetivo) vacilante; inconstante; volúvel [Vacilante; inconstante.]
Sua natureza inconstante o tornava um sócio comercial pouco confiável.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →