distort
/dɪˈstɔɹt/ verb B2, C1**Distort** means to twist or change a shape, making something look different from its original form. It works for both physical objects and ideas. When you distort a photograph, you stretch it so it looks warped. Distortion can happen by accident—think of a picture that gets pixelated when you zoom in too hard. Writers sometimes distort facts to fit a narrative, turning truth into a slippery, less reliable story. In science, waves become distorted as they travel through different media, creating echoes and interference patterns. Even our memories get distorted over time, painting a fuzzy recollection of past events. When you hear a distorted voice on the radio, it’s a clear sign that the signal has been warped.
【核心含义】扭曲或改变形状，使物体或信息失去原貌。
常与“事实”、“图像”、“声音”等词搭配；注意与“误解”区别，后者多指理解偏差，而“distort”强调主动或客观造成的形态/内容变形。
【Significado central】Deformar o alterar la forma, la imagen o el contenido de algo, haciendo que pierda su apariencia o su sentido original.
Funciona tanto para objetos físicos (el calor distorsiona el plástico) como para información, sonidos o recuerdos (distorsionar la voz, tergiversar los hechos, deformar la memoria). Cuando se aplica a hechos o ideas, se acerca a "tergiversar" e implica un cambio —intencional o no— en la forma o el contenido, no simplemente una mala interpretación. No debe confundirse con "malinterpretar" (entender algo de forma incorrecta sin que el mensaje original haya cambiado) ni con "mentir" (inventar información falsa). En contextos técnicos (física, electrónica, fotografía) es muy frecuente hablar de ondas, señales e imágenes distorsionadas.
verb to twist out of shape B2
The heat distorted the plastic bottle.
(动词) 扭曲；使变形；歪曲 【使变形；扭曲】
热量使塑料瓶变形了。
(verbo) deformar; distorsionar; desfigurar
El calor deformó la botella de plástico.
(verbe) déformer; tordre; défigurer; fausser [Déformer, rendre tordu ou altérer la forme de quelque chose.]
La chaleur a **déformé** la bouteille en plastique.
(Verb) verzerren; verformen; verdrehen [etwas so verformen, dass es seine ursprüngliche Gestalt verliert, besonders durch Verdrehen oder Biegen]
Die Hitze hat die Plastikflasche **distort**ed, sodass sie nicht mehr zu gebrauchen war.
(動詞) 形を歪める、本来の形や正しい姿を変える
熱でペットボトルが変形した。
(verbo) deformar; distorcer; entortar [deformar; entortar]
O calor deformou a garrafa de plástico.
verb To give a false or misleading account of; pervert. C1 ✓
Politicians often distort their opponents' statements to gain advantage.
(动词) 歪曲；曲解；篡改
政客们常常歪曲对手的言论以获取优势。
(verbo) distorsionar; tergiversar; desvirtuar; falsificar; pervertir [distorsionar, tergiversar, pervertir]
Los políticos a menudo distorsionan las declaraciones de sus oponentes para obtener ventaja.
(verbe) dénaturer; travestir; déformer; falsifier; pervertir [Donner un rendu faux ou trompeur de quelque chose ; altérer, dénaturer.]
Les politiciens distordent souvent les déclarations de leurs adversaires pour prendre l'avantage.
(Verb) verfälschen; verdrehen; entstellen [eine Aussage oder Darstellung so verfälschen, dass sie unwahr oder irreführend wird.]
Politiker **distort**en oft die Aussagen ihrer Gegner, um sich einen Vorteil zu verschaffen.
(動詞) 事実を歪めて伝える、誤解を招くように述べる
政治家たちはしばしば有利になるよう相手の声明を歪めて伝える。
(verbo) distorcer; deturpar; desvirtuar [Dar uma versão falsa ou enganosa de; perverter.]
Políticos frequentemente distorcem as declarações de seus oponentes para ganhar vantagem.
verb To bring something out of shape, to misshape.
The intense heat began to distort the plastic frame of the window.
(动词) 使变形；扭曲；使走样
高温开始使窗户的塑料框架变形。
(verbo) deformar; desfigurar; alabear; torcer [deformar, desfigurar]
El calor intenso comenzó a deformar el marco de plástico de la ventana.
(verbe) déformer; défigurer; fausser; tordre; gauchir [Faire perdre sa forme à quelque chose, déformer.]
La chaleur intense a commencé à distort le cadre en plastique de la fenêtre.
(Verb) verformen; verzerren; verbiegen [etwas so verformen, dass es seine ursprüngliche Form verliert; aus der natürlichen Gestalt bringen.]
Die extreme Hitze begann, den Kunststoffrahmen des Fensters zu **distort**en.
(動詞) 物の形を歪める、変形させる
強烈な熱が窓のプラスチック枠を歪ませ始めた。
(verbo) deformar; entortar; amassar [Tirar algo da forma, deformar.]
O calor intenso começou a deformar a moldura de plástico da janela.
verb To become misshapen.
The metal will distort if subjected to extreme pressure.
(动词) 变形；扭曲；走样
金属如果承受极大压力就会变形。
(verbo) deformarse; alabearse; deformar
El metal se deformará si se somete a una presión extrema.
(verbe) se déformer; gauchir; se voiler; se gondoler [Perdre sa forme, se déformer.]
Le métal va distort s'il est soumis à une pression extrême.
(Verb) sich verformen; sich verziehen; sich verbiegen [sich verformen oder aus der ursprünglichen Gestalt geraten.]
Das Metall wird sich **distort**, wenn es extremem Druck ausgesetzt wird.
(動詞) 形が歪む、変形する
その金属は極端な圧力を加えられると歪んでしまう。
(verbo) deformar-se; entortar-se; deformar [Tornar-se deformado.]
O metal vai deformar se submetido a pressão extrema.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →