shorten
/ˈʃɔɹtən/ verb A2**Shorten** means to trim something down, whether a sentence, a piece of pastry, or the length of a rope. It covers the act of abbreviating words, the process of a material becoming less long, and even the act of making a dough crumbly with butter. When you **shorten** a budget, you reduce the amount allocated. The verb applies to anything that gets smaller in extent, amount, or duration.
【核心含义】指使某物变短或减少，可涉及长度、时间、数量或内容上的缩减。
常与具体名词搭配（如文章、距离、期限），注意与“缩小”（scale down）或“简化”（simplify）的区别。
【Significado central】Hacer que algo sea más corto o reducido, ya sea una frase, una porción de masa o la longitud de una cuerda; reducir su extensión, cantidad o duración.
Es un verbo muy versátil que se aplica tanto a textos ("shorten a sentence" = acortar una oración) como a objetos físicos ("shorten a rope" = acortar una cuerda), presupuestos ("shorten a budget" = recortar un presupuesto) o distancias ("shorten the distance" = acortar la distancia). En el contexto de la repostería, "to shorten" tiene un significado técnico: incorporar mantequilla a la harina para lograr una textura desmenuzable (en español se usa "mantecar" o "untar con manteca"). Cuidado de no confundirlo con "to abbreviate" (abreviar), que se usa solo para palabras o códigos, ni con "to shrink" (encoger), que describe cuando algo se contrae por sí solo.
verb to make something smaller A2
The tailor will shorten my pants because they are too long.
(动词) 缩短；改短；截短 【使变小】
裁缝会把我的裤子改短，因为太长了。
(verbo) acortar; abreviar; recortar; reducir [hacer algo más pequeño]
El sastre me **acortará** los pantalones porque son demasiado largos.
(verbe) raccourcir; écourter [rendre quelque chose plus court]
Le tailleur va raccourcir mon pantalon parce qu'il est trop long.
(Verb) kürzen; verkürzen [etwas kürzer machen, indem man einen Teil davon entfernt oder es zusammenzieht]
Der Schneider wird meine Hose **shorten**, weil sie zu lang ist.
(動詞) 短くする、小さくする
ズボンが長すぎるので、お店に行って裾を短くしてもらうつもりだ。
(verbo) encurtar; abreviar; reduzir [tornar algo menor]
O alfaiate vai encurtar minha calça porque está comprida demais.
verb To make shorter; to abbreviate.
Please shorten this report to just two pages for the meeting.
(动词) 缩短；缩减；精简；删减
请把这份报告缩短到仅两页以供会议使用。
(verbo) acortar; abreviar; recortar; compendiar; resumir [Hacer más corto; abreviar.]
Por favor, acorte este informe a solo dos páginas para la reunión.
(verbe) raccourcir; abréger; écourter; diminuer; amputer [Rendre plus court; abréger.]
Veuillez raccourcir ce rapport à deux pages pour la réunion.
(Verb) kürzen; abkürzen [Etwas in seiner Länge oder Dauer verringern; kürzen oder zusammenfassen.]
Könntest du den Artikel bitte auf eine Seite **shorten**, bevor wir ihn einreichen?
(動詞) より短くする、簡潔にする。
会議のため、この報告書を2ページに短縮してください。
(verbo) encurtar; abreviar; resumir; reduzir [Tornar mais curto; abreviar.]
Por favor, reduza este relatório a apenas duas páginas para a reunião.
verb To become shorter.
The days begin to shorten as winter approaches.
(动词) 变短；缩短
随着冬季临近，白天开始变短。
(verbo) acortarse; reducirse; menguar; encogerse [Hacerse más corto.]
Los días empiezan a acortarse a medida que se acerca el invierno.
(verbe) raccourcir; se raccourcir; diminuer; décroître [Devenir plus court.]
Les jours commencent à raccourcir à l'approche de l'hiver.
(Verb) kürzer werden; sich verkürzen [Sich in der Länge oder Dauer verringern; kürzer werden.]
Die Tage beginnen sich zu **shorten**, wenn der Herbst naht.
(動詞) 短くなる。
冬が近づくにつれ、日が短くなり始める。
(verbo) encurtar; diminuir; abreviar-se [Tornar-se mais curto.]
Os dias começam a encurtar à medida que o inverno se aproxima.
verb To reduce or diminish in amount, quantity, or extent; to lessen.
We need to shorten our spending to stay within budget.
(动词) 减少；缩减；削减；降低
我们需要减少开支以保持在预算内。
(verbo) reducir; disminuir; aminorar; menguar; recortar [Reducir o disminuir en cantidad, monto o extensión; aminorar.]
Necesitamos reducir nuestros gastos para mantenernos dentro del presupuesto.
(verbe) réduire; diminuer; amoindrir; raccourcir; écourter [Réduire ou diminuer en quantité ou en ampleur.]
Nous devons réduire nos dépenses pour rester dans le budget.
(Verb) verringern; reduzieren [Den Umfang, die Menge oder das Ausmaß von etwas verringern; reduzieren.]
Wir müssen unsere Ausgaben **shorten**, um im Budget zu bleiben.
(動詞) 量や程度を減らす、少なくする。
予算内に収めるため、支出を抑える必要がある。
(verbo) reduzir; diminuir; cortar; encurtar [Reduzir ou diminuir em quantidade ou extensão; diminuir.]
Precisamos reduzir nossos gastos para permanecer dentro do orçamento.
verb To make short or friable, as pastry, with butter, lard, etc.
The baker shortened the pastry with butter to make it flaky.
(动词) 使酥脆
面包师用黄油使糕点酥脆。
(verbo) mantecar; engrasar [Hacer que la masa quede corta o desmenuzable, como el hojaldre, con mantequilla, manteca, etc.]
El panadero hizo la masa quebradiza con mantequilla para que quedara hojaldrada.
(verbe) sabler [Rendre une pâte friable ou cassante en y incorporant du beurre, du saindoux, etc.]
Le boulanger a travaillé la pâte avec du beurre pour la rendre feuilletée.
(Verb) mürbe machen; blättrig machen [Teig oder Gebäck durch Zugabe von Fett (z. B. Butter oder Schmalz) mürbe oder bröckelig machen.]
Der Bäcker hat den Teig mit Butter **shortened**, damit er schön flockig wird.
(動詞) バターやラードなどを練り込んで、ペストリーをさくさくした食感に仕上げる。
パン職人はバターを練り込んで生地をサクサクに焼き上げた。
(verbo) saboar; brisar; encorporar gordura [Tornar quebradiça ou friável, como massa, com manteiga, banha etc.]
O padeiro trabalhou a massa com manteiga para deixá-la folhada.
verb To make crumbly.
Adding shortening helps shorten the cookie dough.
(动词) 弄碎；使易碎
加入起酥油有助于使饼干面团变得酥脆。
(verbo) desmenuzar; desmigar [Hacer desmenuzable.]
Agregar manteca ayuda a que la masa de las galletas quede más desmenuzable.
(verbe) sabler [Rendre friable ou émietté.]
L'ajout de shortening aide à rendre la pâte à biscuits friable.
(Verb) krümelig machen [Etwas (z. B. Teig) durch Zugabe von Fett bröckelig oder krümelig machen.]
Durch das Hinzufügen von Backfett wird der Keksteig **shortened**.
(動詞) ぼろぼろに砕けるようにする、崩れやすくする。
ショートニングを加えると、クッキーの生地がサクサクに仕上がる。
(verbo) esfarelar; desfazer em migalhas; tornar quebradiço [Tornar esfarelável.]
Adicionar gordura vegetal ajuda a deixar a massa de biscoito mais esfarelável.
verb To take in the slack of (a rope).
The sailor shortened the rope to secure the boat to the dock.
(动词) 收紧；拉紧 【收紧（绳索）】
水手收紧了绳索，将船安全地系在码头上。
(verbo) tensar; recoger; templar; apretar [Recoger la holgura de (una cuerda).]
El marinero tensó la cuerda para asegurar el barco al muelle.
(verbe) reprendre le mou; raidir; tendre [Tendre un cordage en reprenant le mou.]
Le marin a repris le mou du cordage pour amarrer le bateau au quai.
(Verb) straffen; einholen [Ein Seil straffen, indem man die lose Länge einholt.]
Der Matrose **shortened** das Tau, um das Boot sicher am Steg zu befestigen.
(動詞) ロープの弛みを取る、巻き取って締める。
船員は船を桟橋にしっかり固定するため、ロープを短く切った。
(verbo) recolher a folga; esticar; tensionar; apertar [Recolher a folga de (um cabo).]
O marinheiro esticou a corda para prender o barco ao cais.
verb To reduce (sail) by taking it in.
The captain ordered the crew to shorten sail as the storm approached.
(动词) 收帆
随着风暴临近，船长命令船员收帆。
(verbo) recoger; arriar; tomar rizos [Reducir (la vela) recogiéndola.]
El capitán ordenó a la tripulación que recogiera las velas a medida que se acercaba la tormenta.
(verbe) carguer; serrer; prendre un ris [Réduire la voilure en ramenant les voiles.]
Le capitaine a ordonné à l'équipage de réduire la voilure à l'approche de la tempête.
(Verb) Segel einholen; Segel kürzen [Segel einholen oder verkleinern, um die Segelfläche zu reduzieren.]
Der Kapitän befahl, die Segel zu **shorten**, als der Sturm aufzog.
(動詞) 帆を巻き取って、面積を減らすこと。
嵐の接近に伴い、船長は乗組員に帆を縮めるよう命じた。
(verbo) amainar; recolher a vela; reduzir a vela [Reduzir (a vela) recolhendo-a.]
O capitão ordenou à tripulação que recolhesse as velas conforme a tempestade se aproximava.
verb To make deficient (as to); to deprive (of).
The illness shortened him of his strength and vitality.
(动词) 使不足；使缺乏
疾病使他失去了力量和活力。
(verbo) privar; despojar [Hacer deficiente; privar de algo.]
La enfermedad lo privó de su fuerza y vitalidad.
(verbe) priver de; frustrer; amputer [Priver de quelque chose; amoindrir, réduire.]
La maladie l'a privé de sa force et de sa vitalité.
(Verb) berauben [Jemanden oder etwas einer Eigenschaft, Fähigkeit oder Ressource berauben; mindern oder schwächen.]
Die Krankheit hat ihn seiner Kraft und Energie **shortened**.
(動詞) 不足させる、奪う。
病気は彼の力と活力を奪い、弱らせた。
(verbo) privar; tornar deficiente [Tornar deficiente; privar (de).]
A doença o privou de sua força e vitalidade.
verb to dress (a baby) in a short (rather than long) gown
The new mother decided to shorten her baby for the summer weather.
(动词) 穿短衣 【给（婴儿）穿短衣】
这位新妈妈决定给婴儿穿上短袍以适应夏季天气。
(verbo) Vestir (a un bebé) con una bata corta (en lugar de larga).
La nueva madre decidió ponerle a su bebé ropa corta para el clima de verano.
(verbe) Habiller un bébé d'une robe courte plutôt que longue.
La nouvelle mère a choisi d'habiller son bébé en robe courte pour l'été.
(Verb) Ein Baby in ein kurzes (statt langes) Kleidungsstück hüllen, z. B. für warmes Wetter.
Die Mutter entschied sich, ihr Baby für den Sommer zu **shorten**.
(動詞) （赤ちゃんに）長いガウンではなく短い衣服を着せること。
新しい母親は夏の暑さに向けて、赤ちゃんの髪を短く切ることにした。
(verbo) vestir (um bebê) com uma camisola curta (em vez de longa)
A nova mãe decidiu vestir o bebê com uma camisola curta por causa do clima de verão.
name A surname.
Professor Shorten published another groundbreaking research paper.
(专有名词) 姓氏
肖滕教授发表了另一篇开创性的研究论文。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Shorten publicó otro artículo de investigación innovador.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur Shorten a publié un autre article de recherche révolutionnaire.
(Eigenname) Familienname.
Professor **Shorten** veröffentlichte eine weitere bahnbrechende Forschungsarbeit.
(固有名詞) 姓、苗字
ショートン教授はもう一つの画期的な研究論文を発表した。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor Shorten publicou outro trabalho de pesquisa inovador.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →