crevice
/ˈkɹɛvəs/ noun**Crevice** is a narrow, elongated opening in a surface, often where two parts of rock or wood meet. It commonly appears in cliffs, walls, or any hard material that has split. When a **crevice** widens enough, light can spill in, making it a handy hiding spot for insects or a convenient perch for a bold plant seed. The term works well for geological features, but you can also use it metaphorically for any tight gap, such as the slit between a door and its frame. Remember that a **crevice** implies length more than depth, distinguishing it from a simple crack. It suggests a passage that might be explored or examined.
【核心含义】指岩石、墙壁等硬质表面上细长狭窄的裂缝，多出现在两个部分的接合处。
常与"岩石/冰层/墙壁"等搭配，强调裂缝的狭长形状而非深度。注意与简单裂痕（crack）的区别，crevice更倾向可探查的缝隙结构。
【Significado central】Abertura estrecha y alargada en una superficie, generalmente donde se unen dos partes de un material duro como roca, madera o hielo.
Se usa con frecuencia para describir grietas en acantilados, muros o glaciares. A diferencia de "grieta" o "fisura" simples, *crevice* enfatiza la longitud más que la profundidad y sugiere un espacio que podría explorarse o examinarse. En sentido metafórico, puede aplicarse a cualquier rendija angosta, como el espacio entre una puerta y su marco. Es un refugio típico para insectos y un lugar donde a menudo brotan semillas. No debe confundirse con "crack" en inglés, que es más general; *crevice* tiene una connotación más específica de fisura alargada en superficies naturales o estructurales.
noun A narrow crack or fissure, as in a rock or wall. countable
The hiker found ancient fossils hidden in a narrow crevice of the cliff.
(名词) 裂缝；裂隙；缝隙
徒步旅行者在悬崖的狭窄裂缝中发现了古代化石。
(sustantivo) grieta; fisura; rendija; hendedura; resquicio [Una grieta o fisura estrecha, como en una roca o pared.]
El excursionista encontró fósiles antiguos escondidos en una estrecha grieta del acantilado.
(nom) fissure; crevasse; fente; lézarde [Fente étroite ou fissure, notamment dans un rocher ou un mur.]
Le randonneur a trouvé d'anciens fossiles cachés dans une étroite crevasse de la falaise.
(Substantiv) Spalte; Riss; Felsspalte; Kluft [Ein schmaler Riss oder Spalt, insbesondere in Felsen, Mauern oder anderen festen Oberflächen.]
Der Wanderer entdeckte uralte Fossilien in einer engen **crevice** der Felswand.
(名詞) 岩や壁などの狭い亀裂や裂け目。
ハイカーは崖の狭い割れ目に隠された古代の化石を発見した。
(substantivo) fenda; fissura; racha; fenda estreita [Uma fenda estreita ou fissura, como em uma rocha ou parede.]
O caminhante encontrou fósseis antigos escondidos em uma fenda estreita do penhasco.
noun The vagina. countable
The medical textbook used anatomical terms rather than colloquialisms like 'crevice'.
(名词) 阴道
医学教科书使用解剖学术语而非'裂缝'这样的俗语。
(sustantivo) coño; chocho [La vagina.]
El libro de texto médico usaba términos anatómicos en lugar de coloquialismos como 'grieta'.
(nom) chatte; con; foufoune; minette; moule [Le vagin. (⚠️ Attention : terme familier et grossier, à éviter en registre courant.)]
Le manuel médical employait des termes anatomiques plutôt que des mots familiers comme « crevice ».
(Substantiv) Umgangssprachliche, oft vulgäre Bezeichnung für die weibliche Scheide.
Das medizinische Lehrbuch verwendete anatomische Begriffe statt umgangssprachlicher Ausdrücke wie **crevice**.
(名詞) 膣。
その医学の教科書は、「割れ目」のような口語表現ではなく、解剖学的な用語を使用していた。
(substantivo) xana; fissura; cona [A vagina.]
O livro de medicina usava termos anatômicos em vez de coloquialismos como 'fenda'.
verb To crack; to flaw.
Over time, the constant freezing and thawing will crevice the granite.
(动词) 开裂；破裂
随着时间的推移，持续的冻融会使花岗岩产生裂缝。
(verbo) agrietar; resquebrajar; fisurar; cuartear [Agrietar; dañar formando grietas.]
Con el tiempo, el constante congelamiento y descongelamiento agrietará el granito.
(verbe) se fissurer; se craqueler; se fendiller; se lézarder; fissurer [Fendre, fissurer ; créer une fêlure dans une surface.]
Avec le temps, les gels et dégels successifs vont fissurer le granit.
(Verb) rissig werden; Risse bekommen [Risse bilden oder beschädigen, insbesondere durch äußere Einflüsse wie Witterung.]
Mit der Zeit wird das ständige Gefrieren und Auftauen den Granit **crevicen**.
(動詞) ひびを入れる。傷をつける。
時間の経過とともに、繰り返される凍結と融解が花崗岩にひび割れを生じさせるだろう。
(verbo) rachar; fender; fissurar [Rach; to flaw.]
Com o tempo, o congelamento e descongelamento constantes rachará o granito.
noun crayfish, crawfish countable
We caught several crevices in the creek for our seafood boil.
(名词) 小龙虾；蝲蛄
我们在小溪里抓了几只小龙虾，准备做海鲜大餐。
(sustantivo) cangrejo de río; langosta de agua dulce; cangrejo [Cangrejo de río; langosta de agua dulce.]
Atrapamos varios cangrejos de río en el arroyo para nuestra comida de mariscos.
(nom) écrevisse [Écrevisse.]
Nous avons pêché plusieurs écrevisses dans le ruisseau pour notre marmite de fruits de mer.
(Substantiv) Krebs; Flusskrebs [Regional (insbesondere im Süden der USA) verwendete Bezeichnung für Flusskrebse.]
Wir fingen mehrere **crevices** im Bach für unser Seafood-Essen.
(名詞) ザリガニ。
私たちは小川で crevice を数匹捕まえて、シーフードボイルを作った。
(substantivo) lagostim; lagosta de água doce; camarão de água doce [lagostim, lagosta de água doce]
Pegamos vários lagostins no riacho para nosso cozido de frutos do mar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →