cheek
/ˈtʃik/ noun A1, A2, B2**Cheek** is the plush pad that frames your smile, the pink billboard that tells the world you’ve just chewed something interesting. When a swimsuit decides to be shy, the cheek of the backside steps into view, proving that anatomy enjoys a sense of humor. In conversation, a cheek is a splash of daring audacity that makes polite society blush. Paleontologists call the flat side of a trilobite’s head a cheek, and engineers refer to matching side pieces of a machine as cheeks, too.
【核心含义】脸颊；臀部；厚脸皮的言行
指人脸两侧或身体其他隆起部位；形容大胆无礼的举止时多带贬义，如"have the cheek to do"（竟敢做）。注意与"buttock"（臀部正式用语）区分。
【Significado central】"Cheek" es una palabra inglesa con varios significados: se refiere a la mejilla (la parte carnosa del rostro), y en tono coloquial o pícaro, a las nalgas; en sentido figurado significa descaro o audacia, y en contextos técnicos (paleontología e ingeniería) designa las piezas o caras laterales de un objeto; como nombre propio, es un apellido inglés de origen pre-normando.
En el uso cotidiano, "cheek" se traduce como "mejilla", "cachete" o "carrillo" según la región de Hispanoamérica. En su sentido figurado de descaro, se usa de forma similar a "desfachatez" o "atrevimiento" (p. ej., "He had the cheek to ask for more" = "Tuvo el descaro de pedir más"). En registro informal y con tono humorístico, "cheek" puede referirse a las nalgas, en referencia a la parte del cuerpo que queda expuesta cuando el traje de baño "se porta con timidez". Como apellido, "Cheek" se documenta en Inglaterra desde el siglo XII, antes de la conquista normanda, y probablemente deriva del sustantivo común o de un apodo basado en una característica física. No confundir con la palabra española "cheque" (documento bancario), con la que no comparte origen ni significado.
noun the soft side of your face below your eye A1
She has a red mark on her cheek from her mom's kiss.
(名词) 脸颊；脸蛋
他脸红时，脸颊变红了。
(sustantivo) mejilla; carrillo [la parte suave de la cara debajo del ojo]
Tiene una marca roja en la mejilla por el beso de su mamá.
(nom) joue [Partie charnue du visage située sous l'œil.]
Elle a une marque rouge sur la joue après le bisou de sa maman.
(Substantiv) Wange [die weiche Seite des Gesichts unterhalb des Auges]
Sie hat einen roten Fleck auf der **cheek** von dem Kuss ihrer Mutter.
(名詞) 目の下にある、顔の柔らかい部分。
彼女は母にキスされた跡が頬に赤い印として残っている。
(substantivo) bochecha; faceira; carona [a parte macia do rosto abaixo do olho]
Ela tem uma marca vermelha na bochecha por causa do beijo da mãe.
noun rude boldness or disrespect B2
She had the cheek to ask for a refund after using the product for a year.
(名词) 厚脸皮；放肆；无礼 【厚脸皮；无礼的言行】
她厚着脸皮要求退款，尽管已经使用该产品一年了。
(sustantivo) descaro; desfachatez; frescura; jeta; morro [descaro o falta de respeto]
Tuvo el descaro de pedir un reembolso después de usar el producto durante un año.
(nom) culot; toupet; insolence; effronterie; audace [Manière d'agir qui fait preuve d'un manque de respect ou d'une audace grossière.]
Elle a eu le culot de demander un remboursement après avoir utilisé le produit pendant un an.
(Substantiv) Frechheit; Unverschämtheit [dreiste oder respektlose Frechheit]
Sie hatte die **cheek**, nach einem Jahr Nutzung eine Rückerstattung zu verlangen.
(名詞) 失礼で生意気な態度や、無礼な大胆さ。
彼女はその商品を一年間使ったあとで、返金してくれと頼むという厚かましいことをした。
(substantivo) descaro; atrevimento; ousadia; sem-vergonhice; cara de pau [ousadia rude ou desrespeito]
Ela teve a audácia de pedir reembolso depois de usar o produto por um ano.
noun The soft skin on each side of the face, below the eyes; the outer surface of the sides of the oral cavity. A2 ✓ countable
She gently kissed the baby's soft cheek as she put him to bed.
(名词) 脸颊；脸蛋；面颊
她把宝宝放到床上睡觉时，轻轻地亲吻了他柔软的脸颊。
(sustantivo) mejilla; carrillo [La piel suave a cada lado del rostro, debajo de los ojos; la superficie externa de los lados de la cavidad oral.]
Ella besó suavemente la mejilla suave del bebé mientras lo acostaba.
(nom) joue [Partie charnue située de chaque côté du visage, sous les yeux.]
Elle embrassa doucement la joue toute douce du bébé avant de le mettre au lit.
(Substantiv) Wange [Die weiche Hautpartie an beiden Seiten des Gesichts unterhalb der Augen; die äußere Fläche der Mundhöhlenwände.]
Sie gab dem Baby einen sanften Kuss auf die zarte **cheek**, bevor sie es ins Bett legte.
(名詞) 顔の両側、目の下にある柔らかい皮膚。頬。（⚠️注意：「チーク」は日本語で木材の teak やチークダンスを意味することもあります）
彼女は赤ちゃんを寝かしつける際に、その柔らかい頬に優しくキスをした。
(substantivo) bochecha; face; cachola; meca [A pele macia de cada lado do rosto, abaixo dos olhos; a superfície externa das laterais da cavidade oral.]
Ela beijou suavemente a bochecha macia do bebê enquanto o colocava na cama.
noun The lower part of the buttocks that is often exposed beneath very brief underwear, swimwear, or extremely short shorts. A2 ✓ countable
His swimwear was so brief that it barely covered his cheeks when he bent over.
(名词) 臀瓣
他的泳裤非常短，弯腰时几乎遮不住臀部。
(sustantivo) nalga; pompa; posadera [La parte inferior de los glúteos que a menudo queda expuesta bajo ropa interior muy breve, trajes de baño o pantalones extremadamente cortos.]
Su traje de baño era tan breve que apenas cubría sus nalgas cuando se inclinó.
(nom) fesse [Partie inférieure des fesses, souvent visible au-dessus de sous-vêtements très échancrés, de maillots de bain ou de shorts très courts.]
Son maillot de bain était tellement échancré qu'il cachait à peine ses cheeks lorsqu'il se pencha.
(Substantiv) Po-Backe; Hinterbacke [Der untere, oft unbedeckte Teil des Gesäßes bei sehr knapper Unterwäsche, Badekleidung oder extrem kurzen Shorts.]
Seine Badehose war so knapp, dass man seine **cheeks** sehen konnte, als er sich bückte.
(名詞) 臀部の下部の左右に分かれた丸い部分。非常に短い下着、水着、または極端に短いショートパンツから露出することがある。
彼の海水着はとても簡素で、前屈みになった時にはほとんど尻を覆えないほどだった。
(substantivo) nádega; bunda; traseiro; rabo [A parte inferior das nádegas que frequentemente fica exposta sob roupas íntimas muito curtas, trajes de banho ou shorts extremamente curtos.]
Seu traje de banho era tão curto que mal cobria suas nádegas quando ele se abaixou.
noun Impudence. A2 ✓ countable
The student had the cheek to argue with the professor about the assignment deadline.
(名词) 厚颜无耻；无耻；放肆；无礼
那个学生竟敢和教授争论作业截止日期，真是厚颜无耻。
(sustantivo) descaro; insolencia; desfachatez; frescura; morro [Descaro; insolencia.]
El estudiante tuvo el descaro de discutir con el profesor sobre la fecha límite de la tarea.
(nom) impudence; effronterie; toupet; culot; aplomb [Impertinence, insolence.]
L'étudiant a eu le cheek de contester le professeur au sujet du délai de rendu du devoir.
(Substantiv) Frechheit; Unverschämtheit; Dreistigkeit [Freche, unverschämte oder respektlose Dreistigkeit.]
Der Schüler hatte die **cheek**, mit dem Professor über die Abgabefrist des Referats zu streiten.
(名詞) 厚かましさ。ずうずうしさ。生意気さ。
その学生は厚かましくも、教授に課題の締め切りについて口答えした。
(substantivo) atrevimento; descaro; insolência; cara de pau [Imodéstia; insolência; atrevimento.]
O aluno teve o atrevimento de discutir com o professor sobre o prazo da tarefa.
verb To be impudent towards. A2 ✓
The student had the audacity to cheek the teacher by questioning her authority in front of the whole class.
(动词) 顶撞；无礼对待 【无礼顶撞】
那个学生竟敢无礼地顶撞老师，在全班面前质疑她的权威。
(verbo) ser insolente con; faltarle al respeto a; ser descarado con [Ser insolente con; faltarle al respeto a.]
El estudiante tuvo la audacia de faltarle al respeto al maestro al cuestionar su autoridad frente a toda la clase.
(verbe) répondre avec effronterie; être insolent envers; manquer d'impudence envers; narguer [Se montrer insolent envers quelqu'un.]
L'élève a eu l'audace de cheek le professeur en contestant son autorité devant toute la classe.
(Verb) frech sein zu; die Stirn bieten; respektlos behandeln [Sich jemandem gegenüber frech oder unverschämt verhalten.]
Der Schüler hatte die Dreistigkeit, die Lehrerin vor der ganzen Klasse zu **cheek**.
(動詞) （人に対して）生意気な態度を取る、無礼な口をきく。
その学生は大胆にも、教師の権威をクラス全員の前で問いただして cheek した。
(verbo) ser insolente com; ser impertinente com; ser atrevido com [Ser insolente ou impertinente com alguém.]
O aluno teve a audácia de ser insolente com a professora, questionando sua autoridade diante de toda a turma.
noun One of the pieces of a machine, or of timber or stonework, that form corresponding sides or a similar pair. A2 ✓ countable
The carpenter measured both cheeks of the timber frame to ensure they were perfectly symmetrical.
(名词) 侧板 【机器或结构的对称侧板】
木匠测量了木框架的两侧颊板，确保它们完全对称。
(sustantivo) costado; cachete; lateral [Una de las piezas de una máquina, o de madera o mampostería, que forman lados correspondientes o un par similar.]
El carpintero midió ambos lados del marco de madera para asegurarse de que fueran perfectamente simétricos.
(nom) joue; flasque [Chacune des pièces latérales d'une machine, d'une charpente ou d'un ouvrage de maçonnerie formant une paire symétrique.]
Le charpentier a mesuré les deux cheeks de la charpente pour s'assurer qu'elles étaient parfaitement symétriques.
(Substantiv) Seitenstück; Seitenteil [Eines von zwei sich entsprechenden Seitenteilen einer Maschine, eines Holz- oder Steinbaus, die zusammen ein Paar bilden.]
Der Tischler maß beide **cheeks** des Holzrahmens genau aus, um eine perfekte Symmetrie zu gewährleisten.
(名詞) 対となる一対の側面の片方を構成する、機械や木材・石材などの部品。
大工は木材の枠組みの両側面を計測し、完全に左右対称であることを確かめた。
(substantivo) flanco; lateral; cabeça; lado [Uma das peças de uma máquina, ou de madeira ou alvenaria, que formam lados correspondentes ou um par semelhante.]
O carpinteiro mediu ambos os lados da moldura de madeira para garantir que fossem perfeitamente simétricos.
noun The branches of a bridle bit. A2 ✓ countable
The equestrian adjusted the cheek of the bridle bit to ensure proper control and comfort for the horse.
(名词) 颊片 【马嚼子的两侧分支】
马术师调整了马嚼子的颊部，以确保对马匹的适当控制和舒适度。
(sustantivo) brazo; cacho; ramal [Las ramas de la embocadura de un freno de brida.]
El jinete ajustó la rama de la embocadura para asegurar un control y comodidad adecuados para el caballo.
(nom) branche; branche du mors [Chacune des branches d'un mors de bride.]
La cavalière a ajusté le cheek du mors pour garantir le bon contrôle et le confort du cheval.
(Substantiv) Backenstück [Die seitlichen Teile eines Gebissstücks (Trense) am Zaumzeug eines Pferdes.]
Der Reiter justierte die **cheek** der Trense, um dem Pferd mehr Kontrolle und Komfort zu bieten.
(名詞) 馬のくつわの銜（bit）の両側に伸びる枝の部分。
騎手は馬銜の頬革を調整し、
(substantivo) ramo; haste; cabeça; ramal [Os ramos de um freio.]
O cavaleiro ajustou o ramo do freio para garantir o controle e o conforto adequados para o cavalo.
noun Either side of an axehead. A2 ✓ countable
The blacksmith hammered both cheeks of the axehead to achieve the perfect balance and sharpness.
(名词) 斧面 【斧刃的两侧面】
铁匠锤打了斧头的两侧颊面，以达到完美的平衡和锋利度。
(sustantivo) canto; lateral; costado [Cualquiera de los lados de la cabeza de un hacha.]
El herrero martilló ambos lados de la cabeza del hacha para lograr el equilibrio y filo perfectos.
(nom) joue [Chacun des côtés plats d'une tête de hache.]
Le forgeron a martelé les deux cheeks de la hache pour obtenir l'équilibre et le tranchant parfaits.
(Substantiv) Axtbacke [Eine der beiden Seiten einer Axtklinge.]
Der Schmied hämmerte beide **cheeks** der Axt, um eine optimale Balance und Schärfe zu erreichen.
(名詞) 斧（おの）の刃の左右両側面の部分。
鍛冶屋は斧頭の両側の cheek を丁寧に叩いて、完璧なバランスと鋭さを実現した。
(substantivo) face; lado; ombo; cabeça [Qualquer um dos lados da cabeça de um machado.]
O ferreiro martelou ambos os lados da cabeça do machado para alcançar o equilíbrio e o fio perfeitos.
noun The middle section of a flask, made so that it can be moved laterally, to permit the removal of the pattern from the mould. A2 ✓ countable
The foundry worker moved the cheek of the flask laterally to extract the pattern from the mould without damage.
(名词) 铸模的可移动中部框架
铸造厂工人横向移动砂箱的中间部分，以便从模具中无损取出模型。
(sustantivo) caja intermedia [La sección intermedia de una caja de moldeo, hecha de manera que se pueda mover lateralmente para permitir la extracción del modelo del molde.]
El trabajador de la fundición movió lateralmente la sección intermedia de la caja para extraer el modelo del molde sin dañarlo.
(nom) châssis intermédiaire [Partie centrale d'un châssis de fonderie, conçue pour pouvoir être déplacée latéralement afin de permettre le retrait du modèle du moule.]
L'ouvrier de fonderie a déplacé latéralement le cheek du châssis pour extraire le modèle du moule sans dommage.
(Substantiv) Formkastenwand; Seitenteil des Formkastens [Der mittlere, seitlich verschiebbare Teil einer Gussform (Kastenform), der das Entfernen des Modells ermöglicht.]
Der Gießer verschob die **cheek** der Form, um das Modell unbeschädigt aus der Gussform zu lösen.
(名詞) 鋳造用の枠（いがた）の中間で、横に動かすことで型（かた）を鋳型から外せるようにした部分。
鋳造工は枠の中間部分 cheek を横にずらして、型を傷めずに鋳型から取り出した。
(substantivo) A seção intermediária de uma caixa de moldagem, feita de modo que possa ser movida lateralmente, para permitir a remoção do modelo do molde.
O operário da fundição moveu lateralmente a parte intermediária da caixa de moldagem para extrair o modelo do molde sem danos.
noun One of the genae, flat areas on the sides of a trilobite's cephalon. A2 ✓ countable
The paleontologist carefully examined the fossilized trilobite's cephalon, noting the fine details of each cheek.
(名词) 颊部 【三叶虫头盖侧面的颊部】
古生物学家仔细检查了三叶虫头部的化石，注意到每个颊部的精细细节。
(sustantivo) gena [Una de las genas, áreas planas en los lados del cefalón de un trilobites.]
El paleontólogo examinó cuidadosamente el cefalón fosilizado del trilobites, notando los finos detalles de cada gena.
(nom) gena; joue [Chacune des genae, surfaces plates situées sur les côtés du céphalon d'un trilobite.]
Le paléontologue a examiné attentivement le céphalon fossilisé du trilobite, notant les fins détails de chaque cheek.
(Substantiv) Wange [Eine der beiden flachen Seitenflächen am Kopfschild (Cephalon) eines Trilobiten.]
Der Paläontologe untersuchte die fossilen Überreste des Trilobiten und achtete besonders auf die Struktur der **cheeks**.
(名詞) 三葉虫の頭部（cephalon）の両側にある平らな部分（gena）。
古生物学者は化石化した三葉虫の頭部を注意深く調べ、各頬部の細部にわたる特徴を観察した。
(substantivo) gena [Uma das genas, áreas planas nas laterais do cefalonte de um trilobita.]
O paleontólogo examinou cuidadosamente o cefalonte do trilobita fossilizado, observando os detalhes finos de cada gena.
verb To pull a horse's head back toward the saddle using the cheek strap of the bridle. A2 ✓
The rider gently cheeked the horse to bring its head back toward the saddle during the dressage maneuver.
(动词) 用缰绳颊带控马
在马术表演中，骑手轻轻拉动颊带，将马头拉回鞍具方向。
(verbo) Tirar de la cabeza de un caballo hacia atrás hacia la silla usando la correa de la mejilla de la brida.
El jinete jaló suavemente la cabeza del caballo hacia la silla durante la maniobra de doma.
(verbe) ramener la tête du cheval vers la selle [Tirer la tête d'un cheval vers l'arrière, en direction de la selle, à l'aide du montant de la bride.]
La cavalière a doucement cheeked le cheval pour ramener sa tête vers la selle lors de la manœuvre de dressage.
(Verb) zügeln (mit Backenriemen) [Den Kopf eines Pferdes mit Hilfe der Backenriemen des Zaumzeugs in Richtung Sattel ziehen.]
Der Reiter **cheekte** das Pferd sanft, um seinen Kopf während der Dressurübung in die richtige Position zu bringen.
(動詞) 馬のくつわの頬革（ほおかわ）を使い、馬の頭を鞍（くら）の方へ引き寄せる。
騎手は無事 maneuvre（マヌーヴァ）を終えるため、馬の頬革で head を軽く cheek して鞍の方へ戻した。
(verbo) Puxar a cabeça de um cavalo para trás em direção à sela usando a correia da face do freio.
O cavaleiro gentilmente puxou a cabeça do cavalo para trás em direção à sela durante a manobra de adestramento.
verb To put or keep something in one’s cheek. A2 ✓
The squirrel cheeked several nuts, storing them for later consumption during the winter months.
(动词) 含在嘴里 【将物品含于颊囊】
松鼠把几颗坚果塞进颊囊里，为冬季储存食物。
(verbo) guardarse en la mejilla; meterse en la mejilla [Poner o mantener algo en la mejilla.]
La ardilla guardó varias nueces en las mejillas, almacenándolas para consumirlas más tarde durante los meses de invierno.
(verbe) stocker dans ses joues; mettre dans sa joue [Mettre ou garder quelque chose dans sa joue.]
L'écureuil a cheeked plusieurs noix, les mettant en réserve pour les consommer durant l'hiver.
(Verb) in die Backe stecken; in der Backe behalten [Etwas in der Backe halten oder dort aufbewahren.]
Das Eichhörnchen **cheekte** mehrere Nüsse, um sie für den Winter zu sammeln.
(動詞) ものを頬（ほお）の中に入れる、または頬に保持しておく。
リスは何個もの木の実をほお袋に詰め込み、冬の間後で食べるために貯蔵した。
(verbo) guardar na bochecha [Colocar ou guardar algo na bochecha.]
O esquilo guardou várias nozes na bochecha, armazenando-as para consumo posterior durante os meses de inverno.
name A pre-Norman surname. A2 ✓
Historical records show that William Cheek settled in the area during the 12th century.
(专有名词) 诺曼时期前的姓氏
历史记录显示，威廉·奇克在12世纪定居于该地区。
(nombre propio) Un apellido pre-normando.
Los registros históricos muestran que William **Cheek** se estableció en la zona durante el siglo XII.
(nom propre) Nom de famille d'origine anglo-saxonne, antérieur à la conquête normande de 1066.
Les archives historiques montrent que William Cheek s'est installé dans la région au XIIᵉ siècle.
(Eigenname) Ein vor-normannischer Nachname.
Historische Aufzeichnungen zeigen, dass William **Cheek** im 12. Jahrhundert in der Region sesshaft wurde.
(固有名詞) ノルマン征服以前のイングランドに由来する姓。
歴史的記録によると、William **Cheek** は12世紀にその地域に移り住んだ。
(nome próprio) Um sobrenome pré-normando.
Registros históricos mostram que William Cheek se estabeleceu na área durante o século XII.
name An unincorporated community in Carter County, Oklahoma, United States. A2 ✓
We passed through Cheek, Oklahoma on our road trip through the southern states.
(专有名词) 美国俄克拉荷马州卡特县非建制社区
在我们穿越南方各州的公路旅行中，我们经过了俄克拉荷马州的奇克。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Carter, Oklahoma, Estados Unidos.
Pasamos por **Cheek**, Oklahoma, en nuestro viaje por carretera por los estados del sur.
(nom propre) Communauté non constituée en municipalité du comté de Carter, dans l'Oklahoma, aux États-Unis.
Nous sommes passés par Cheek, en Oklahoma, lors de notre road trip dans les États du Sud.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde im Carter County, Oklahoma, USA.
Auf unserer Reise durch die südlichen Bundesstaaten fuhren wir durch **Cheek**, Oklahoma.
(固有名詞) アメリカ合衆国オクラホマ州カーター郡にある、未編入のコミュニティ。
南部を縦断するロードトリップで、オクラホマ州の **Cheek** を通り過ぎた。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de Carter, Oklahoma, Estados Unidos.
Passamos por Cheek, Oklahoma, em nossa viagem rodoviária pelos estados do sul.
name An unincorporated community in Jefferson County, Texas, United States, established by John R. Cheek. A2 ✓
The small community of Cheek in Texas was named after its founder John R. Cheek.
(专有名词) 美国得克萨斯州杰斐逊县非建制社区
德克萨斯州的小社区奇克是以其创始人约翰·R·奇克的名字命名的。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Jefferson, Texas, Estados Unidos, establecida por John R. Cheek.
La pequeña comunidad de **Cheek** en Texas fue nombrada en honor a su fundador, John R. Cheek.
(nom propre) Communauté non constituée en municipalité du comté de Jefferson, au Texas, aux États-Unis, fondée par John R. Cheek.
La petite communauté de Cheek au Texas doit son nom à son fondateur, John R. Cheek.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde im Jefferson County, Texas, USA, gegründet von John R. Cheek.
Die kleine Gemeinde **Cheek** in Texas wurde nach ihrem Gründer John R. Cheek benannt.
(固有名詞) アメリカ合衆国テキサス州ジェファーソン郡にある、John R. Cheek によって設立された未編入のコミュニティ。
テキサス州の小さな **Cheek** というコミュニティは、創設者 John R. Cheek にちなんで名付けられた。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de Jefferson, Texas, Estados Unidos, fundada por John R. Cheek.
A pequena comunidade de Cheek, no Texas, foi nomeada em homenagem ao seu fundador, John R. Cheek.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →