engagement
/ɛnˈɡeɪdʒmənt/ noun A2, B1, B2, C1**Engagement** is the formal promise that two people will soon exchange vows, a declaration that the relationship has hopped from casual to officially booked. It also marks the period between that promise and the wedding ceremony, a time when plans solidify and anticipation builds. Beyond romance, the term stretches to any committed involvement: a heated military engagement, a lively chat between a blogger and their readers, or a company’s effort to keep customers glued to its product. Use it when you want to stress a purposeful, mutually acknowledged connection, whether it’s a contract, a conversation, or a calendar date that says “we’re doing this together.”
【核心含义】指两人正式约定结婚的承诺，也泛指任何需要共同投入的约定或参与状态。
除订婚外，常搭配“客户/员工参与度”(customer/employee engagement)；“军事交火”用military engagement；强调双向的、有明确目的的深度互动。
【Significado central】El compromiso formal entre dos personas de casarse, o cualquier participación activa, deliberada y mutuamente comprometida en una actividad, evento o relación.
En el ámbito romántico, "engagement" se traduce como "compromiso" o "compromiso de matrimonio", y también designa el período entre la propuesta y la boda. En contextos militares equivale a "combate" o "enfrentamiento" armado (military engagement). En negocios, marketing y redes sociales, el anglicismo "engagement" se usa con frecuencia tal cual en español para referirse al nivel de interacción y fidelización de clientes, empleados o usuarios (customer/employee engagement), un concepto central en estrategias digitales. Para eventos programados, una expresión como "speaking engagement" significa "conferencia", "charla" o "presentación programada". Es más fuerte y específico que una simple "participación": implica un vínculo recíproco con un objetivo claro, como en "public engagement" (participación ciudadana) o "community engagement" (vinculación con la comunidad). Se usa también en el sentido de "cita" o "compromiso profesional" (un evento agendado en el calendario).
noun an agreement to get married A2
My aunt announced her engagement to her boyfriend.
(名词) 订婚
我姑姑宣布了她和男朋友的订婚。
(sustantivo) compromiso; compromiso matrimonial; compromiso de boda [un acuerdo para casarse]
Mi tía anunció su compromiso con su novio.
(nom) fiançailles [Promesse mutuelle de mariage ; fiançailles.]
Ma tante a annoncé ses **engagements** (ses fiançailles) avec son copain.
(Substantiv) Verlobung [die offizielle Vereinbarung, mit jemandem die Ehe einzugehen, oft mit einer öffentlichen Bekanntgabe.]
Meine Tante hat ihre **engagement** mit ihrem Freund bekannt gegeben.
(名詞) 結婚の約束（婚約）
叔母は彼氏との婚約を発表した。
(substantivo) noivado; compromisso de casamento [um acordo para se casar; noivado]
Minha tia anunciou seu noivado com o namorado.
noun a planned meeting B1
I have an engagement with my dentist at 3 PM.
(名词) 约会；预约
我下午三点和牙医有个约会。
(sustantivo) cita; compromiso; reunión; encuentro [una reunión planeada]
Tengo una cita con mi dentista a las 3 de la tarde.
(nom) rendez-vous; rencontre planifiée [Rendez-vous planifié à l'avance.]
J'ai un **engagement** (un rendez-vous) avec mon dentiste à 15 heures.
(Substantiv) Termin; Verabredung [ein festgelegter Termin oder eine Verabredung, besonders im beruflichen oder formellen Kontext.]
Ich habe um 15 Uhr ein **engagement** beim Zahnarzt.
(名詞) 予定された会合や約束
午後3時に歯科医との予約がある。
(substantivo) compromisso; encontro [um encontro planejado; compromisso]
Tenho um compromisso com meu dentista às 15h.
noun a fight between military forces C1
The soldiers prepared for a fierce engagement with the enemy forces at dawn.
(名词) 交战；战斗；军事冲突
士兵们准备在黎明时与敌军进行一次激烈的交战。
(sustantivo) combate; enfrentamiento; batalla; refriega; escaramuza [una lucha entre fuerzas militares]
Los soldados se prepararon para un feroz enfrentamiento con las fuerzas enemigas al amanecer.
(nom) combat; bataille; affrontement; engagement [Affrontement armé entre forces militaires ; combat.]
Les soldats se préparaient à un violent **engagement** avec les forces ennemies à l'aube.
(Substantiv) Gefecht; Schlacht; Kampfhandlung [ein militärischer Zusammenstoß oder Kampf zwischen gegnerischen Streitkräften.]
Die Soldaten bereiteten sich auf ein heftiges **engagement** mit den feindlichen Truppen bei Tagesanbruch vor.
(名詞) 軍隊同士の戦闘
兵士たちは夜明けに敵軍との激しい戦闘の準備をした。
(substantivo) combate; batalha; confronto; engajamento [um combate entre forças militares]
Os soldados se prepararam para um combate feroz contra as forças inimigas ao amanhecer.
noun The period of time when marriage is planned or promised. B2 ✓ countable
Their two-year engagement was filled with joyful wedding preparations.
(名词) 订婚期；婚约期
他们两年的订婚期充满了欢乐的婚礼筹备。
(sustantivo) compromiso; compromiso matrimonial [El período de tiempo en que se planifica o se promete el matrimonio.]
Su compromiso de dos años estuvo lleno de alegres preparativos para la boda.
(nom) fiançailles [Période durant laquelle deux personnes sont fiancées, entre la promesse de mariage et la célébration.]
Leurs two-year engagement a été rempli de joyeux préparatifs de mariage.
(Substantiv) Verlobung [Der Zeitraum, in dem eine Hochzeit geplant oder versprochen ist.]
Ihre zweijährige **engagement** war voller freudiger Vorbereitungen für die Hochzeit.
(名詞) 婚約期間
二人の二年間にわたる婚約期間は、喜びに満ちた準備で満たされていた。
(substantivo) noivado; compromisso de casamento [O período de tempo em que o casamento é planejado ou prometido.]
O noivado de dois anos deles foi cheio de preparativos alegres para o casamento.
noun An appointment, especially to speak or perform. B2 ✓ countable
The speaker has a speaking engagement at the conference next week.
(名词) 预约；约定；安排
这位演讲者下周在会议上有一个演讲预约。
(sustantivo) compromiso; cita; actuación [Una cita, especialmente para hablar o actuar.]
El orador tiene un compromiso para dar una conferencia en el congreso la próxima semana.
(nom) engagement; rendez-vous; représentation [Rendez-vous pris à l'avance, notamment pour prendre la parole ou se produire en public.]
L'orateur a une speaking engagement prévue à la conférence la semaine prochaine.
(Substantiv) Verpflichtung; Termin; Vortragstermin [Ein vereinbarter Termin, insbesondere für einen Vortrag oder eine Darbietung.]
Der Redner hat nächste Woche einen **engagement** als Sprecher auf der Konferenz.
(名詞) 講演や出演などの仕事の予定; 約束
その講演者は来週のカンファレンスで講演する予定が入っている。
(substantivo) compromisso; palestra; apresentação; atuação [Um compromisso, especialmente para falar ou se apresentar.]
O palestrante tem um compromisso de palestra na conferência na próxima semana.
noun The feeling of being compelled, drawn in, connected to what is happening, interested in what will happen next. B2 ✓ countable
The documentary's compelling narrative created a deep sense of engagement among viewers.
(名词) 投入感；参与感；沉浸感
这部纪录片引人入胜的叙事让观众产生了深深的投入感。
(sustantivo) compromiso; implicación; involucramiento; interés [La sensación de sentirse compelido, atraído, conectado con lo que está sucediendo, interesado en lo que sucederá después.]
La narrativa convincente del documental creó un profundo sentido de compromiso entre los espectadores.
(nom) engagement; implication; investissement; attachement [Sentiment d'être happé, captivé et relié à ce qui se déroule, avec l'envie de suivre la suite.]
Le récit poignant du documentaire a créé un profond sense of engagement chez les spectateurs.
(Substantiv) Einbindung; Interesse; Beteiligung [Das Gefühl, von etwas angezogen, gefesselt oder emotional beteiligt zu sein, insbesondere durch Interesse an der weiteren Entwicklung.]
Die fesselnde Erzählung des Dokumentarfilms weckte bei den Zuschauern ein tiefes **engagement**.
(名詞) 没頭; 引き込まれる感覚; 強い関心
そのドキュメンタリーは、視聴者の間に深い没入感を生んだ。
(substantivo) envolvimento; engajamento; conexão; interesse [A sensação de estar compelido, envolvido, conectado ao que está acontecendo, interessado no que acontecerá a seguir.]
A narrativa envolvente do documentário criou um profundo senso de engajamento entre os espectadores.
noun Connection or attachment. B2 ✓ countable
The gear's smooth engagement ensures efficient power transmission.
(名词) 连接；啮合；接合
齿轮的顺畅啮合确保了高效的动力传输。
(sustantivo) acoplamiento; engranaje; enganche; conexión [Conexión o acoplamiento.]
El engranaje suave del mecanismo asegura una transmisión eficiente de potencia.
(nom) engrènement; embrayage; mise en prise; connexion [Action de se connecter, de s'emboîter ou de se fixer à quelque chose.]
Le smooth engagement des engrenages assure une transmission efficace de la puissance.
(Substantiv) Eingriff; Verzahnung [Verbindung oder Eingriff, insbesondere mechanischer Art.]
Der reibungslose **engagement** des Zahnrads sorgt für eine effiziente Kraftübertragung.
(名詞) 連結; 接続; かみ合わせ
歯車同士のスムーズな噛み合わせが、効率的な動力伝達を保証する。
(substantivo) encaixe; engate; acoplamento; engrenamento [Conexão ou encaixe.]
O encaixe suave da engrenagem garante uma transmissão de potência eficiente.
noun involvement, participation B2 ✓ countable
Student engagement in classroom discussions significantly improves learning outcomes.
(名词) 参与；投入；介入
学生在课堂讨论中的积极参与显著提高了学习效果。
(sustantivo) participación; involucramiento; implicación; compromiso [Involucramiento, participación.]
La participación de los estudiantes en las discusiones en clase mejora significativamente los resultados de aprendizaje.
(nom) implication; participation; investissement [Implication active d'une personne dans une activité ou une démarche.]
Le student engagement dans les discussions en classe améliore nettement les résultats d'apprentissage.
(Substantiv) Beteiligung; Einbindung; Teilnahme [Aktive Beteiligung oder Mitwirkung, insbesondere in einem Prozess oder einer Aktivität.]
**Engagement** der Schüler in Klassendiskussionen verbessert die Lernergebnisse deutlich.
(名詞) 参加; 関与; かかわり
授業でのディスカッションへの学生の参加は、学習成果を大幅に向上させる。
(substantivo) envolvimento; participação; engajamento [Envolvimento, participação.]
O engajamento dos alunos nas discussões em sala de aula melhora significativamente os resultados de aprendizagem.
noun time-limited employment B2 ✓ countable
She accepted a three-month engagement as a consultant for the startup.
(名词) 短期雇佣；短期合同；临时工作
她接受了为期三个月的初创公司顾问聘约。
(sustantivo) contrato temporal; contrato de duración determinada; contrato a plazo fijo; empleo temporal [Empleo de duración limitada.]
Aceptó un contrato de tres meses como consultora para la startup.
(nom) contrat à durée déterminée; CDD; mission [Contrat de travail à durée déterminée ou mission professionnelle limitée dans le temps.]
Elle a accepté un engagement de trois mois comme consultante pour cette startup.
(Substantiv) befristete Anstellung; Zeitvertrag; Projektarbeit [befristete Anstellung oder Verpflichtung, insbesondere im künstlerischen oder beruflichen Bereich, oft mit festgelegter Dauer.]
Sie nahm ein dreimonatiges **engagement** als Beraterin für das Start-up an.
(名詞) 期間限定の雇用契約; 嘱託
彼女はそのスタートアップでコンサルタントとして三ヶ月の期間限定雇用を引き受けた。
(substantivo) emprego por tempo determinado; contrato temporário; trabalho temporário
Ela aceitou um contrato de três meses como consultora para a startup.
noun commitment B2 ✓ countable
His engagement to community service earned him widespread respect.
(名词) 承诺；约定；誓约；许诺
他对社区服务的奉献赢得了广泛的尊重。
(sustantivo) compromiso; dedicación; implicación [Compromiso.]
Su compromiso con el servicio comunitario le granjeó un amplio respeto.
(nom) dévouement; attachement; loyauté [Engagement, implication personnelle envers une cause, une activité ou une personne.]
Son engagement envers le service communautaire lui a valu un grand respect.
(Substantiv) Engagement; Verpflichtung; Hingabe [innere Verpflichtung oder Einsatz für eine Sache, Person oder Tätigkeit, oft mit emotionaler oder moralischer Bindung.]
Sein **engagement** für den Gemeindedienst brachte ihm großen Respekt ein.
(名詞) 献身; 専念; 尽力
地域社会への献身が、彼に広く尊敬をもたらした。
(substantivo) comprometimento; compromisso; empenho; dedicação
Seu comprometimento com o serviço comunitário lhe rendeu amplo respeito.
noun commitment, dedication B2 ✓ countable
Her engagement to the community project was truly inspiring.
(名词) 承诺；奉献；投入
她对社区项目的投入确实令人鼓舞。
(sustantivo) compromiso; dedicación; entrega; devoción [compromiso, dedicación]
Su compromiso con el proyecto comunitario fue verdaderamente inspirador.
(nom) engagement; dévouement; implication; attachement [Attachement durable et profond envers une personne, une cause ou une activité.]
Son **engagement** envers le projet communautaire était vraiment inspirant.
(Substantiv) Engagement; Einsatz; Hingabe [Das engagierte und hingebungsvolle Eintreten für eine Sache oder Aufgabe.]
Ihr **engagement** für das Gemeinschaftsprojekt war wirklich beeindruckend.
(名詞) 献身、専念。
彼女の地域コミュニティ・プロジェクトへの献身はまさに感動的だった。
(substantivo) comprometimento; dedicação; empenho; engajamento [comprometimento, dedicação]
O comprometimento dela com o projeto comunitário foi verdadeiramente inspirador.
noun booking (of an artist etc.) B2 ✓ countable
The jazz club secured an engagement with the famous pianist for next month.
(名词) 预约；预订；档期
这家爵士俱乐部已经预约到了那位著名钢琴家下个月的演出档期。
(sustantivo) contratación; reserva; actuación; concierto [contratación (de un artista, etc.)]
El club de jazz consiguió una contratación con el famoso pianista para el próximo mes.
(nom) contrat; engagement; booking; réservation [Contrat par lequel un artiste ou un professionnel est engagé pour une prestation à une date déterminée.]
Le club de jazz a décroché un **engagement** avec le célèbre pianiste pour le mois prochain.
(Substantiv) Engagement; Verpflichtung; Buchung [Die vertragliche Verpflichtung eines Künstlers oder einer Künstlerin für einen Auftritt oder eine Veranstaltung.]
Der Jazzclub sicherte sich ein **engagement** mit dem berühmten Pianisten für nächsten Monat.
(名詞) （芸術家などの）出演契約、雇い入れ。
ジャズ・クラブは来月、有名なピアニストとの出演契約を取り付けた。
(substantivo) contratação; reserva; engajamento [contratação (de um artista etc.)]
O clube de jazz garantiu a contratação do famoso pianista para o próximo mês.
noun In any situation of conflict, an actual instance of active hostilities. B2 ✓ countable
The military reported several small engagements along the border last night.
(名词) 交战；战斗；军事冲突
军方报告昨晚在边境发生了数次小规模交火。
(sustantivo) enfrentamiento; combate; escaramuza; choque [En cualquier situación de conflicto, una instancia real de hostilidades activas.]
El ejército reportó varios pequeños enfrentamientos a lo largo de la frontera anoche.
(nom) affrontement; combat; accrochage; échauffourée; escarmouche [En situation de conflit, affrontement effectif entre forces opposées.]
L'armée a signalé plusieurs small engagements à la frontière la nuit dernière.
(Substantiv) Gefecht; Zusammenstoß [Eine tatsächliche Kampfhandlung in einer Konfliktsituation.]
Das Militär meldete letzte Nacht mehrere kleinere **engagements** entlang der Grenze.
(名詞) 交戦; 武力衝突; 小規模な戦闘
軍は今夜、国境沿いで複数の小規模な交戦を報告した。
(substantivo) combate; confronto; embate; batalha [Em qualquer situação de conflito, uma instância real de hostilidades ativas.]
O exército relatou vários pequenos confrontos ao longo da fronteira na noite passada.
noun The point at which the fencers are close enough to join blades, or to make an effective attack during an encounter. B2 ✓ countable
The fencer waited for the perfect moment of engagement to launch her attack.
(名词) 交锋距离；有效攻击距离 【击剑交锋距离】
击剑手等待完美的交锋时机发起进攻。
(sustantivo) asalto; combate; encuentro [El punto en el que los esgrimistas están lo suficientemente cerca para cruzar las espadas o para realizar un ataque efectivo durante un encuentro.]
La esgrimista esperó el momento perfecto del cruce de armas para lanzar su ataque.
(nom) engagement; liaison; prise de fer [En escrime, moment où les tireurs sont assez proches pour croiser les lames et porter une attaque efficace.]
La tireuse a attendu le parfait moment d'engagement pour lancer son attaque.
(Substantiv) Bindung; Klingenkontakt [Im Fechtsport der Moment, in dem die Kämpfer nah genug sind, um die Klingen zu kreuzen oder einen wirksamen Angriff zu starten.]
Die Fechterin wartete auf den perfekten Moment des **engagement**, um ihren Angriff zu starten.
(名詞) フェンシングで剣を交える瞬間; 攻め合う間合い
フェンシング選手は攻撃を仕掛けるのに最適な間合いを待った。
(substantivo) engajamento; assalto; cruzamento de lâminas [O ponto em que os esgrimistas estão próximos o suficiente para cruzar as lâminas ou para fazer um ataque efetivo durante um encontro.]
O esgrimista esperou o momento perfeito de cruzamento de lâminas para lançar seu ataque.
noun A performance metric representing an instance where a user interacts with some content after an impression. B2 ✓ countable
The video's high engagement rate showed many users liked and commented on it.
(名词) 用户互动量；互动率
该视频的高互动率显示许多用户点赞并评论了它。
(sustantivo) interacción; participación [Una métrica de rendimiento que representa una instancia en la que un usuario interactúa con algún contenido después de una impresión.]
La alta tasa de interacción del video mostró que a muchos usuarios les gustó y comentaron en él.
(nom) interaction; taux d'engagement [Métrique de performance mesurant une interaction d'un utilisateur avec un contenu à la suite d'une diffusion.]
Le high engagement rate de la vidéo montre que de nombreux utilisateurs l'ont aimé et commenté.
(Substantiv) Interaktion; Nutzerinteraktion [Eine Kennzahl, die eine Interaktion eines Nutzers mit Inhalten nach einer Wahrnehmung (z. B. Anzeige) misst.]
Die hohe **engagement**-Rate des Videos zeigte, dass viele Nutzer es geliked und kommentiert haben.
(名詞) エンゲージメント; ユーザーのコンテンツへの反応を示す指標
その動画の高いエンゲージメント率は、多くのユーザーが「いいね」やコメントを残したことを示していた。
(substantivo) engajamento; interação [Uma métrica de desempenho que representa uma instância em que um usuário interage com algum conteúdo após uma impressão.]
A alta taxa de engajamento do vídeo mostrou que muitos usuários gostaram e comentaram nele.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →