impression
/ˌɪmˈpɹɛʃən/ noun B1**Impression** is the mental picture or feeling that something creates in a mind. It also denotes a physical mark left by a press, a replica, or a printed copy. The term captures both the intangible echo of an experience and the tangible imprint of a stamp. When you meet someone for the first time, the initial **impression** often colors all later judgments, even if later details differ. A strong **impression** can linger like a scent, while a faint one may evaporate quickly. In publishing, an **impression** counts each run of copies from a single plate, and in archaeology, an **impression** records the shape of a fragment preserved in clay or wax. Use the word whenever you want to spotlight the lasting trace—mental or material—left behind.
【核心含义】指事物在人脑中留下的心理图像或感觉，也指按压形成的物理痕迹或印刷复本。
常与"第一/深刻/总体"等形容词搭配。中文易混淆"印象"（主观感受）和"印记"（客观痕迹），需根据上下文区分。描述人际交往时多指主观感知，如"给人留下好印象"；在印刷考古领域则指客观压痕。
【Significado central】Imagen mental o sensación que algo deja en la mente, así como marca física producida por una presión, una réplica o una copia impresa.
Se combina con frecuencia con adjetivos como "primera", "profunda" o "general" (primera impresión, impresión profunda, impresión general). En contextos sociales, alude a la percepción subjetiva que se lleva de alguien o algo, como en "causar buena impresión" o "dar una impresión equivocada"; en estos casos, es un juicio interior que puede no reflejar la realidad. En imprenta y arqueología, en cambio, designa la marca o huella objetiva dejada por un sello, un molde o un fragmento sobre arcilla, cera o papel. En publicidad y marketing digital, "impresión" se usa como término técnico para referirse a cada vez que un anuncio o publicación se muestra en pantalla, independientemente de que el usuario interactúe con él.
noun a strong effect on someone's mind or feelings B1
The movie made a strong impression on me.
(名词) 深刻印象；强烈影响；震撼 【强烈的影响】
这部电影给我留下了深刻的印象。
(sustantivo) impresión; impacto; huella [una impresión fuerte; un efecto intenso en la mente o los sentimientos de alguien]
La película me causó una fuerte impresión.
(nom) impression; impact; sensation; effet [effet marquant produit sur l'esprit ou les sentiments de quelqu'un.]
Ce film m'a fait une forte impression.
(Substantiv) Eindruck; Wirkung [eine starke und nachhaltige Wirkung auf die Gedanken oder Gefühle einer Person.]
Die Rede des Präsidenten hinterließ einen bleibenden **impression** bei den Zuhörern.
(名詞) 心や感情に強い効果、深い印象
その映画は私に強い印象を与えた。
(substantivo) forte impressão; impacto; comoção [uma forte impressão; um impacto]
O filme me causou uma forte impressão.
noun a mark made by pressing something onto a surface B1
I had the impression that she was angry, but I wasn't sure.
(名词) 压痕；印记；印痕
狗在湿水泥上留下了爪印。
(sustantivo) huella; marca; impronta; impresión [una marca hecha al presionar algo sobre una superficie]
Tenía la impresión de que ella estaba enojada, pero no estaba seguro.
(nom) empreinte; marque; trace; sceau; estampe [marque laissée sur une surface par la pression d'un objet.]
J'avais l'impression qu'elle était en colère, mais je n'étais pas sûr.
(Substantiv) Abdruck; Prägung [eine Vertiefung oder ein Abdruck, der entsteht, wenn etwas gegen eine weiche Oberfläche gedrückt wird.]
Der Fußabdruck im Schnee war ein klarer **impression** des Schuhs.
(名詞) 表面に押し付けて作られた跡、痕跡
泥の中に足跡が残っていた。
(substantivo) marca; impressão; vestígio; sinal [uma marca feita ao pressionar algo sobre uma superfície]
Eu tive a impressão de que ela estava irritada, mas não tinha certeza.
noun an unclear idea or feeling about something B1
I got the impression that she was not happy with the results.
(名词) 模糊印象；隐约感觉；初步印象 【模糊的印象】
我的印象是，她对结果并不满意。
(sustantivo) impresión; sensación; presentimiento; corazonada [una idea o sensación poco clara sobre algo]
Me dio la impresión de que ella no estaba contenta con los resultados.
(nom) impression; sentiment; intuition; pressentiment; sensation [sentiment vague ou idée approximative que l'on se fait de quelque chose.]
J'ai eu l'impression qu'elle n'était pas satisfaite des résultats.
(Substantiv) Eindruck; Ahnung [eine vage oder unklare Vorstellung oder Ahnung von etwas, die nicht auf konkreten Fakten beruht.]
Ich hatte den **impression**, dass er mir nicht die ganze Wahrheit sagte.
(名詞) はっきりしない考えや感じ
「私は彼女が結果に満足していないという印象を受けた。」
(substantivo) impressão; sensação vaga; pressentimento; ideia vaga [uma ideia ou sensação vaga sobre algo]
Tive a impressão de que ela não estava feliz com os resultados.
noun The overall effect of something, e.g., on a person. B1 ✓ countable
The movie made a lasting impression on me.
(名词) 印象；总体印象；整体感觉 【整体印象】
这部电影给我留下了持久的印象。
(sustantivo) impresión; impacto; sensación [El efecto general de algo, por ejemplo, sobre una persona.]
La película me dejó una impresión duradera.
(nom) effet; impact; sensation [Effet produit sur l'esprit ou les sentiments de quelqu'un. (⚠️ Attention : « impression » en français désigne aussi et surtout l'action d'imprimer ou le tirage d'un document.)]
Ce film m'a laissé une impression durable.
(Substantiv) Eindruck [Die Gesamtwirkung, die etwas (z. B. auf eine Person) ausübt.]
Der Film hat bei mir einen bleibenden **impression** hinterlassen.
(名詞) 何かが人に与える総合的な効果や感じ
その映画は私にlasting impressionを与えた。
(substantivo) impressão; impacto; efeito [O efeito geral de algo, por exemplo, sobre uma pessoa.]
O filme me causou uma impressão duradoura.
noun A vague recalling of an event, a belief. B1 ✓ countable
I have the impression that we've met before.
(名词) 模糊印象；隐约记得；依稀记得 【模糊记忆】
我有种印象，我们以前见过面。
(sustantivo) impresión; presentimiento; sensación; sospecha [Un recuerdo vago de un evento; una creencia.]
Tengo la impresión de que nos hemos conocido antes.
(nom) sentiment; intuition; pressentiment [Sentiment vague ou souvenir imprécis d'un événement ou d'une croyance.]
J'ai l'impression que nous nous sommes déjà rencontrés.
(Substantiv) Eindruck; Vorstellung [Eine vage Erinnerung an ein Ereignis oder eine unbestimmte Annahme.]
Ich habe den **impression**, dass wir uns schon einmal begegnet sind.
(名詞) 出来事についての漠然とした記憶や感覚
以前どこかで会ったことがあるような気がする。
(substantivo) impressão; sensação; pressentimento; palpite [Uma vaga lembrança de um evento; uma crença.]
Tenho a impressão de que já nos encontramos antes.
noun The indentation or depression made by the pressure of one object on or into another. B1 ✓ countable
The impression of the seal was clear on the wax.
(名词) 压痕；印记；印痕
印章在蜡上留下了清晰的印记。
(sustantivo) huella; marca; impresión; hendidura; sello [La marca o hendidura causada por la presión de un objeto sobre o dentro de otro.]
La marca del sello era clara en la cera.
(nom) empreinte; marque; trace; sillon [Marque ou creux laissé par la pression d'un objet sur ou dans un autre. Synonyme : empreinte.]
L'empreinte du sceau sur la cire était parfaitement nette.
(Substantiv) Abdruck; Prägung; Eindruck [Die Vertiefung oder der Abdruck, der durch den Druck eines Gegenstands auf oder in einen anderen entsteht.]
Der **impression** des Siegels war deutlich im Wachs zu erkennen.
(名詞) 一つの物が他の物に押し付けられてできるくぼみや跡
印章の跡が蝋にくっきりと残っていた。
(substantivo) marca; impressão; entalhe; relevo; sulco [A marca ou depressão feita pela pressão de um objeto sobre ou em outro.]
A marca do selo estava nítida na cera.
noun An impersonation, an imitation of the mannerisms of another individual. B1 ✓ countable
His impression of the president had everyone in stitches at the party.
(名词) 模仿；模仿秀；学样
他在派对上模仿总统的样子把大家都逗笑了。
(sustantivo) imitación; parodia; remedo [Una imitación; una reproducción de los modales de otra persona.]
Su imitación del presidente hizo reír a carcajadas a todos en la fiesta.
(nom) imitation; parodie; pastiche [Imitation des manières, du ton ou du comportement d'une autre personne, souvent à des fins humoristiques.]
Son imitation du président a fait éclater de rire toute l'assemblée lors de la fête.
(Substantiv) Imitation; Nachahmung; Parodie [Die Nachahmung der Eigenarten oder des Verhaltens einer anderen Person, oft zur Unterhaltung.]
Seine **impression** des Präsidenten brachte alle auf der Party zum Lachen.
(名詞) 他の人の癖や話し方を真似る、物まね
彼の大統領の物まねは、パーティーでみんなを爆笑させた。
(substantivo) imitação; sátira; paródia [Uma imitação; uma reprodução das maneiras de outro indivíduo.]
Sua imitação do presidente fez todo mundo morrer de rir na festa.
noun An outward appearance. B1 ✓ countable
She gives the impression of being very confident, though she's actually quite shy.
(名词) 外表；外观；表面印象
她给人一种非常自信的印象，尽管实际上她很害羞。
(sustantivo) apariencia; impresión; aspecto; fachada; pinta [Una apariencia externa.]
Da la impresión de ser muy segura de sí misma, aunque en realidad es bastante tímida.
(nom) apparence; air; abord; aspect; extérieur [Apparence que quelqu'un dégage, manière dont il se présente aux autres.]
Elle donne l'impression d'être très confiante, alors qu'elle est en réalité assez timide.
(Substantiv) Eindruck; Anschein [Der äußere Anschein, den jemand oder etwas erweckt.]
Sie vermittelt den **impression**, sehr selbstbewusst zu sein, obwohl sie eigentlich schüchtern ist.
(名詞) 外面上の印象、外から見た様子
彼女はとても自信があるように見えるが、実はとても内気だ。
(substantivo) aparência; impressão; facha; semblante [Uma aparência externa.]
Ela dá a impressão de ser muito confiante, embora na verdade seja bastante tímida.
noun an impression, the overall effect of something B1 ✓ countable
The grand architecture of the palace creates a powerful impression of majesty and history.
(名词) 整体印象；总体感觉；综合印象
宫殿的宏伟建筑给人一种强烈的庄严和历史感。
(sustantivo) impresión; efecto [Una impresión; el efecto general de algo.]
La gran arquitectura del palacio crea una poderosa impresión de majestuosidad e historia.
(nom) impression; effet [Effet général produit par quelque chose sur une personne ou un observateur. (⚠️ Attention : « impression » en français désigne aussi et surtout l'action d'imprimer ou le tirage d'un document.)]
L'architecture grandiose du palais crée une puissante impression de majesté et d'histoire.
(Substantiv) Eindruck; Wirkung [Die Gesamtwirkung, die etwas auf jemanden ausübt.]
Die prächtige Architektur des Palasts vermittelt einen mächtigen **impression** von Erhabenheit und Geschichte.
(名詞) 何かから受ける全体的な印象や効果。
宮殿の壮大な建築は、威厳と歴史の強烈な印象を与える。
(substantivo) impressão; efeito; impacto; sensação [uma impressão; o efeito geral de algo.]
A grandiosa arquitetura do palácio cria uma poderosa impressão de majestade e história.
noun the indentation or depression made by the pressure of one object on another B1 ✓ countable
We found dinosaur impressions preserved in the ancient mudstone.
(名词) 压痕；印记；印痕；凹陷
我们在古代泥岩中发现了保存完好的恐龙足迹。
(sustantivo) huella; impresión; marca; impronta [La marca o hendidura causada por la presión de un objeto sobre otro.]
Encontramos huellas de dinosaurio preservadas en la antigua lutita.
(nom) empreinte; trace; marque [Marque ou creux laissé par la pression d'un objet sur un autre. Synonyme : empreinte.]
Nous avons trouvé des empreintes de dinosaures préservées dans la vieille vase durcie.
(Substantiv) Abdruck; Eindruck [Die Vertiefung oder der Abdruck, der durch den Druck eines Gegenstands auf einen anderen entsteht.]
Wir fanden **impressions** von Dinosauriern, die im urzeitlichen Sandstein erhalten geblieben waren.
(名詞) 一つの物が他の物に押しつけられてできるくぼみや凹み。
古代の泥岩に保存された恐竜の足跡を発見した。
(substantivo) marca; impressão; depressão; sulco [a marca ou depressão feita pela pressão de um objeto sobre outro.]
Encontramos marcas de dinossauros preservadas no antigo folhelho.
noun a print, print-out B1 ✓ countable
I need to make an impression of this document for my records.
(名词) 打印件；打印输出；硬拷贝
我需要打印这份文件作为记录保存。
(sustantivo) impresión; copia impresa [Una impresión; una copia impresa.]
Necesito hacer una impresión de este documento para mis archivos.
(nom) impression; tirage [Copie imprimée d'un document ; sortie d'imprimante.]
J'ai besoin de faire une impression de ce document pour mes archives.
(Substantiv) Ausdruck; Kopie [Ein Abdruck oder eine Kopie eines Dokuments oder Bildes, die durch Drucken hergestellt wird.]
Ich muss eine **impression** dieses Dokuments für meine Unterlagen anfertigen.
(名詞) 印刷物、印刷されたもの。
記録用にこの書類のコピーを取る必要がある。
(substantivo) cópia; cópia impressa; impressão [uma impressão; uma cópia impressa.]
Preciso fazer uma impressão deste documento para meus registros.
noun A performance metric representing an instance where a post or ad is shown once. B1 ✓ countable
The advertisement received over 10,000 impressions in its first day.
(名词) 曝光量；展示次数
这条广告在第一天就获得了一万多次展示。
(sustantivo) impresión [Una métrica de rendimiento que representa una instancia en la que una publicación o anuncio se muestra una vez.]
El anuncio recibió más de 10,000 impresiones en su primer día.
(nom) impression [En publicité et en marketing numérique, unité de mesure correspondant à un affichage unique d'une annonce ou d'une publication.]
La publicité a reçu plus de 10 000 impressions dès son premier jour.
(Substantiv) Aufruf; Impression [Eine Kennzahl im Marketing, die angibt, wie oft eine Anzeige oder ein Beitrag angezeigt wurde.]
Die Werbung erzielte am ersten Tag über 10.000 **impressions**.
(名詞) 投稿や広告が表示された一回あたりの回数を表す指標
その広告のインプレッション数は初日で1万回を超えた。
(substantivo) impressão; exibição; visualização [Uma métrica de desempenho que representa uma instância em que uma publicação ou anúncio é exibido uma vez.]
O anúncio recebeu mais de 10.000 impressões no primeiro dia.
noun A print on paper from a wood block, metal plate, etc. B1 ✓ countable
This rare impression from the original copper plate is highly valued by collectors.
(名词) 印刷品；印制品；版画
这张从原始铜版印刷的珍品深受收藏家重视。
(sustantivo) impresión; estampación; estampa; tirada; grabado [Una impresión en papel de un bloque de madera, plancha metálica, etc.]
Esta rara impresión de la placa de cobre original es muy valorada por los coleccionistas.
(nom) estampe; gravure; épreuve [Estampe ou épreuve obtenue en pressant une feuille de papier contre une planche de bois gravée ou une plaque de métal.]
Cette épreuve rare, tirée de la plaque de cuivre originale, est très recherchée par les collectionneurs.
(Substantiv) Abzug; Druck [Ein Abdruck auf Papier, der von einer Holzplatte, Metallplatte oder einem anderen Druckstock stammt.]
Dieser seltene **impression** von der Original-Kupferplatte ist bei Sammlern sehr begehrt.
(名詞) 木版や金属板などから紙に刷り取られた版画・印刷物。
オリジナルの銅板から刷られたこの希少な版画は、収集家たちの間で非常に高く評価されている。
(substantivo) gravura; estampa; impressão; xilogravura; litografia [Uma impressão em papel a partir de um bloco de madeira, chapa de metal, etc.]
Esta rara tiragem da chapa de cobre original é muito valorizada pelos colecionadores.
noun set of copies of a publication printed at one time having the same content, layout, pagination, etc. B1 ✓ countable
The first impression of the novel sold out within a week of publication.
(名词) 印刷批次；印次；版次
这部小说的第一版在出版一周内就售罄了。
(sustantivo) tirada; edición [Conjunto de ejemplares de una publicación impresos a la vez con el mismo contenido, diseño, paginación, etc.]
La primera tirada de la novela se agotó en menos de una semana desde su publicación.
(nom) tirage; édition [Ensemble des exemplaires d'un ouvrage imprimés en une seule fois, avec un contenu et une mise en page identiques. (C'est précisément le sens premier du mot français « impression ».)]
Le premier tirage du roman s'est épuisé en moins d'une semaine après sa publication.
(Substantiv) Auflage [Eine Auflage eines Druckerzeugnisses, die in einem einzigen Druckvorgang mit identischem Inhalt, Layout und Paginierung hergestellt wird.]
Die erste **impression** des Romans war innerhalb einer Woche ausverkauft.
(名詞) 同じ内容・レイアウト・ページ番号で一度に印刷された出版物のひとまとめの部数。
その小説の初版は出版から1週間で完売した。
(substantivo) tiragem; impressão; edição [conjunto de exemplares de uma publicação impressos de uma só vez com o mesmo conteúdo, layout, paginação, etc.]
A primeira tiragem do romance se esgotou em uma semana após a publicação.
noun The first coat of colour, such as the priming in house-painting etc. B1 ✓ countable
The painter applied the first impression of white primer to the bare wood.
(名词) 底漆；底层涂料；打底 【底漆层】
油漆工给裸露的木材上了第一层白色底漆。
(sustantivo) imprimación; imprimatura; aparejo; capa base; primera capa [La primera capa de color, como la imprimación en la pintura de casas, etc.]
El pintor aplicó la primera capa de imprimación blanca a la madera sin tratar.
(nom) couche de fond; sous-couche; apprêt; première couche [Première couche de peinture ou d'apprêt appliquée sur une surface à peindre.]
Le peintre a appliqué la première couche de primaire blanc sur le bois brut.
(Substantiv) Grundierung; Grundanstrich [Die erste Farbschicht, z. B. der Grundanstrich beim Streichen von Wänden oder Holz.]
Der Maler trug die erste **impression** weißer Grundierung auf das rohe Holz auf.
(名詞) 塗装における最初の一塗り、下塗り
塗装工はむき出しの木に白いプライマーのfirst impressionを施した。
(substantivo) demão; primeira demão; tinta de fundo; selador; primer [A primeira demão de tinta, como o primer na pintura de casas, etc.]
O pintor aplicou a primeira demão de primer branco na madeira nua.
noun The vivid perception of something as it is experienced, in contrast to ideas or thoughts drawn from memory or the imagination. B1 ✓ countable
The breathtaking view of the mountains left a lasting impression on all the visitors.
(名词) 直观印象；直接感受；亲身感知
壮丽的山景给所有游客留下了深刻的印象。
(sustantivo) impresión; huella [La percepción vívida de algo tal como se experimenta, en contraste con ideas o pensamientos extraídos de la memoria o la imaginación.]
La impresionante vista de las montañas dejó una impresión duradera en todos los visitantes.
(nom) impression; sensation [Perception vive et directe d'une expérience au moment où elle est vécue, par opposition à un souvenir ou à une idée abstraite.]
La vue à couper le souffle sur les montagnes a laissé une impression durable à tous les visiteurs.
(Substantiv) Eindruck [Die lebendige Wahrnehmung einer Sache, wie sie im Moment erlebt wird, im Gegensatz zu Vorstellungen aus Erinnerung oder Fantasie.]
Der atemberaubende Anblick der Berge hinterließ bei allen Besuchern einen bleibenden **impression**.
(名詞) 記憶や想像によるものではなく、実際に経験したものとしての鮮明で生々しい知覚。
息をのむような山の景色は、すべての訪問者の心に忘れられない印象を残した。
(substantivo) impressão; percepção vívida [A percepção vívida de algo conforme é vivenciado, em contraste com ideias ou pensamentos advindos da memória ou da imaginação.]
A vista de tirar o fôlego das montanhas deixou uma impressão duradoura em todos os visitantes.
verb To manipulate a blank key within a lock so as to mark it with impressions of the shape of the lock, which facilitates creation of a duplicate key. B1 ✓
The locksmith will impression the blank key to create a perfect duplicate.
(动词) 锁印取模；压印制钥
锁匠会压印这把空白钥匙以制作出完美的复制品。
(verbo) impresionar [Manipular una llave en blanco dentro de una cerradura para marcarla con las marcas de la forma de la cerradura, lo cual facilita la creación de una llave duplicada.]
El cerrajero marcará la llave en blanco para crear un duplicado perfecto.
(verbe) relever (une clé); prendre l'empreinte d'une clé [Frotter une clé brute à l'intérieur d'une serrure pour y imprimer la forme du mécanisme, ce qui facilite la fabrication d'un double.]
Le serrurier va marquer la clé brute pour créer un double parfait.
(Verb) abformen; einen Schlüssel nachschließen [Einen Rohlingsschlüssel in einem Schloss so bearbeiten, dass er durch den Kontakt mit den Schlossmechanismen die nötigen Vertiefungen erhält, um einen Nachschlüssel anzufertigen.]
Der Schlosser wird den Rohling **impression**, um einen perfekten Nachschlüssel herzustellen.
(動詞) 鍵穴の中で blank key を操作し、鍵穴の形跡をつけて複製キーの作成を容易にすること。
鍵屋が空白の鍵に型取りをして、完全な複製を作る。
(verbo) impressionar; marcar a chave; estampar a chave [Manipular uma chave em branco dentro de uma fechadura de modo a marcá-la com impressões do formato da fechadura, facilitando a criação de uma chave duplicada.]
O chaveiro vai marcar a chave em branco para criar uma duplicata perfeita.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →