clarify
/ˈkɫɛɹəˌfaɪ/ verb B1, B2**Clarify** means to render a statement, idea, or situation free of ambiguity, turning muddiness into crisp understanding. It’s the linguistic equivalent of polishing a clouded window until the view outside is unmistakable. You can clarify a vague instruction by adding concrete details, or clarify a misunderstanding by restating the point in simpler terms. In everyday conversation, people often ask, “Could you clarify that?” to invite a more precise explanation. The verb works equally well with abstract concepts—clarify a policy, a feeling, a plan—and with tangible things—clarify a diagram, a map. You add more than raw data; you reorganize it so the receiver’s brain can latch onto a single, unambiguous meaning.
【核心含义】使陈述、想法或情况变得清晰明确，消除模糊性，便于理解。
常与“问题、立场、观点”等抽象名词搭配；注意区别于“解释”（explain），更强调“消除歧义、使更易懂”的过程，而非单纯说明原因。
【Significado central】Hacer que un enunciado, una idea o una situación dejen de ser ambiguos o confusos, volviéndose fáciles de entender con precisión.
Se combina con sustantivos abstractos como "una duda", "un punto", "una política", "un plan" o "un malentendido", y también con cosas concretas como "un diagrama" o "un mapa". En la conversación cotidiana es muy común preguntar "¿Podrías aclarar eso?" para pedir una explicación más precisa. No es lo mismo que "explicar": "aclarar" se enfoca en eliminar la ambigüedad o la confusión, mientras que "explicar" busca dar a conocer causas, motivos o detalles. Es un verbo de registro neutro, útil tanto en contextos formales como informales. Existe el cognado "clarificar", pero en español se prefiere "aclarar" en la gran mayoría de los casos.
verb to explain something clearly B1
Can you clarify your question? I am not sure what you mean.
(动词) 澄清；阐明；说明；解释清楚 【清楚地解释】
你能澄清一下你的问题吗？我不太明白你的意思。
(verbo) aclarar; esclarecer; dilucidar; clarificar [explicar algo con claridad]
¿Puedes aclarar tu pregunta? No estoy seguro de lo que quieres decir.
(verbe) clarifier; éclaircir; expliciter [rendre quelque chose plus clair, expliquer plus précisément.]
Peux-tu clarifier ta question ? Je ne suis pas sûr de comprendre ce que tu veux dire.
(Verb) erklären; klarstellen; verdeutlichen; erläutern [etwas so erklären, dass es verständlich oder deutlich wird]
Kannst du deine Frage **clarify**? Ich bin mir nicht sicher, was du meinst.
(動詞) （不明確なことを）はっきり説明させる、明確にする
質問をはっきりさせていただけますか？何をおっしゃりたいのかよく分かりません。
(verbo) esclarecer; elucidar; explicar [explicar algo com clareza]
Você pode esclarecer sua pergunta? Não tenho certeza do que você quer dizer.
verb to remove impurities from a liquid to make it clear B2
The chef clarified the butter by heating it and skimming off the foam.
(动词) 澄清；净化 【澄清（液体）】
厨师通过加热并撇去泡沫来澄清黄油。
(verbo) clarificar; depurar; purificar [eliminar impurezas de un líquido para que quede claro]
El chef clarificó la mantequilla calentándola y quitando la espuma.
(verbe) clarifier; épurer; purifier [Clarifier (un liquide) en éliminant ses impuretés pour le rendre transparent.]
Le chef a clarifié le beurre en le chauffant et en écumant la mousse.
(Verb) klären; läutern [eine Flüssigkeit von Verunreinigungen befreien, um sie klar zu machen]
Der Koch **clarified** die Butter, indem er sie erhitzte und den Schaum abschöpfte.
(動詞) （液体から不純物を取り除いて）澄ませる、透明にする
シェフはバターを熱して泡を取り除くことで、透き通った状態にしました。
(verbo) clarificar [remover impurezas de um líquido para torná-lo claro]
O chef clarificou a manteiga aquecendo-a e retirando a espuma.
verb To make or become clear or easily understood; to explain or resolve in order to remove doubt or obscurity. B2 ✓
Could you clarify your instructions so everyone understands what to do?
(动词) 阐明；澄清；说明；解释清楚
你能澄清一下你的指示，让每个人都明白该做什么吗？
(verbo) aclarar; esclarecer; dilucidar; precisar; explicar [Hacer o volverse claro o fácil de entender; explicar o resolver para eliminar dudas u oscuridad.]
¿Podrías aclarar tus instrucciones para que todos entiendan qué hacer?
(verbe) clarifier; éclaircir; élucider; expliciter; expliquer [Rendre ou devenir clair ou facile à comprendre ; expliquer ou résoudre afin de dissiper un doute ou une obscurité.]
Pourriez-vous clarifier vos instructions afin que tout le monde comprenne quoi faire ?
(Verb) erläutern; verdeutlichen; klarstellen [Etwas klar oder leicht verständlich machen; durch Erklären oder Aufklären Zweifel oder Unklarheiten beseitigen.]
Könntest du deine Anweisungen **clarify**, damit alle wissen, was zu tun ist?
(動詞) 明確にする、理解しやすくする。曖昧さを取り除いて説明する。
指示内容を明確にして、誰もがやるべきことを理解できるようにしてもらえますか。
(verbo) esclarecer; clarificar; elucidar; explicar [Tornar ou ficar claro ou facilmente compreendido; explicar ou resolver a fim de remover dúvidas ou obscuridade.]
Você poderia esclarecer suas instruções para que todos entendam o que fazer?
verb To make or become clear or bright by freeing from impurities or turbidity. B2 ✓
We need to clarify the water by filtering out all the sediment.
(动词) 澄清；净化；过滤
我们需要通过过滤掉所有沉淀物来净化水质。
(verbo) clarificar; aclarar; depurar; purificar [Hacer o volverse claro o brillante al eliminar impurezas o turbidez; clarificar.]
Necesitamos clarificar el agua filtrando todo el sedimento.
(verbe) clarifier; épurer; décanter; filtrer; purifier [Rendre ou devenir clair ou limpide en éliminant les impuretés ou la turbidité.]
Nous devons clarifier l'eau en filtrant tous les sédiments.
(Verb) klären; läutern; reinigen [Etwas von Verunreinigungen oder Trübung befreien, um es klar oder hell zu machen.]
Wir müssen das Wasser **clarify**, indem wir alle Sedimente herausfiltern.
(動詞) 不純物や濁りを取り除くことで、澄んだ状態にする。透明にする。
堆積物をすべて取り除くようにろ過して、水を浄化する必要があります。
(verbo) clarificar; purificar; depurar; filtrar [Tornar ou ficar claro ou brilhante, livrando-se de impurezas ou turbidez.]
Precisamos clarificar a água filtrando todo o sedimento.
verb To glorify. B2 ✓
The stained glass windows clarify the sacred space with divine light.
(动词) 颂扬；赞美； glorify
彩色玻璃窗用神圣的光芒荣耀了这片神圣的空间。
(verbo) glorificar; ensalzar; exaltar [Glorificar.]
Las vidrieras glorifican el espacio sagrado con luz divina.
(verbe) glorifier; magnifier; exalter [Glorifier.]
Les vitraux glorifient l'espace sacré d'une lumière divine.
(Verb) Verherrlichen; etwas durch Licht oder Darstellung in einen erhabenen Zustand versetzen.
Die Buntglasfenster **clarify** den sakralen Raum mit göttlichem Licht.
(動詞) 栄光を与える。輝かせる。神聖化する。
ステンドグラスの窓が神聖な光を放ち、その聖なる空間を一層輝かせる。
(verbo) glorificar; exaltar; magnificar; enaltecer [Glorificar.]
Os vitrais glorificam o espaço sagrado com luz divina.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →