authorization
/ˌɔθɝəˈzeɪʃən/ noun B1**Authorization** is the official permission to act, issued by someone with the power to grant it. It turns a request into a legit green light, whether for a bank loan, a building permit, or a password that opens a secure system. In practice, authorization can be a signed document, an electronic token, or a verbal nod, and it may be limited in scope, duration, or revocability. In computing, it defines what resources a user may access after authentication confirms identity. Governments, corporations, and even club presidents use authorization to keep order and ensure that only the right people do the right things.
【核心含义】授权是指由有权机构正式批准某人采取行动的许可，将请求转变为合法的通行证。
常与“获得/授予”搭配；注意与“authentication”（身份验证）区分，后者确认身份，前者决定权限范围。
【Significado central】La autorización es el permiso oficial para realizar una acción, otorgado por alguien con poder para concederlo; convierte una solicitud en una luz verde válida, ya sea para un préstamo bancario, un permiso de construcción o una contraseña que abre un sistema seguro.
En la práctica, puede adoptar la forma de un documento firmado, un token electrónico o un simple asentimiento verbal, y suele estar limitada en alcance, duración o ser revocable. En informática, define a qué recursos puede acceder un usuario después de que la autenticación (authentication) confirma su identidad: no confundir ambos conceptos, ya que la autenticación verifica quién eres, mientras que la autorización determina qué puedes hacer. Se usa en contextos formales (gobiernos, empresas, instituciones) y se combina frecuentemente con verbos como obtener, conceder, requerir o negar (obtener/conceder/requerir/negar autorización). A diferencia de "permiso" en sentido general, la autorización implica un proceso oficial de aprobación por una autoridad competente.
noun official permission to do something B1
You need authorization from the manager to enter the storage room.
(名词) 授权；许可；批准 【授权；许可】
你需要经理的授权才能进入储藏室。
(sustantivo) autorización; permiso; consentimiento; visto bueno [permiso oficial para hacer algo]
Necesitas autorización del gerente para entrar al almacén.
(nom) autorisation; permission; accord; feu vert [permission officielle d'accomplir quelque chose]
Tu as besoin d'une authorization du directeur pour entrer dans la réserve.
(Substantiv) Genehmigung; Bewilligung; Ermächtigung [die offizielle Erlaubnis oder Genehmigung, etwas zu tun]
Man benötigt eine **authorization** vom Manager, um den Lagerraum zu betreten.
(名詞) 何かをするための公式の許可。
保管室に入るには上司からの許可が必要だ。
(substantivo) autorização; permissão; consentimento; licença [permissão oficial para fazer algo]
Você precisa de autorização do gerente para entrar na sala de armazenamento.
noun The state of being authorized to do something or to be somewhere; formally granted permission. countable
You need special authorization to access the classified documents.
(名词) 授权；许可 【授权状态】
你需要特殊授权才能访问机密文件。
(sustantivo) autorización; permiso; licencia; habilitación; consentimiento [El estado de estar autorizado para hacer algo o para estar en algún lugar; permiso formalmente concedido.]
Necesitas una **autorización** especial para acceder a los documentos clasificados.
(nom) autorisation; permission; habilitation; licence [État d'une personne ayant reçu la permission officielle d'agir ou d'accéder à un lieu.]
Il te faut une **autorisation** spéciale pour accéder aux documents classifiés.
(Substantiv) Berechtigung; Befugnis; Erlaubnis [der Zustand, offiziell berechtigt zu sein, etwas zu tun oder sich an einem bestimmten Ort aufzuhalten; formell erteilte Erlaubnis]
Für den Zugriff auf die geheimen Dokumente benötigen Sie eine besondere **authorization**.
(名詞) 何かをすることやどこかにいることを許可されている状態。正式に許可が与えられていること。
機密文書にアクセスするには特別な許可が必要だ。
(substantivo) autorização; permissão; consentimento; licença [O estado de estar autorizado a fazer algo ou estar em algum lugar; permissão formalmente concedida.]
Você precisa de autorização especial para acessar os documentos confidenciais.
noun An act of authorizing. countable
The board's authorization of the merger was unanimous.
(名词) 授权 【授权行为】
董事会一致批准了这次合并。
(sustantivo) autorización; aprobación; sanción; consentimiento [Un acto de autorizar.]
La **autorización** de la junta para la fusión fue unánime.
(nom) autorisation; approbation; sanction; ratification; homologation [Action d'autoriser; fait de donner son accord officiel.]
L'**autorisation** de la fusion par le conseil a été unanime.
(Substantiv) Genehmigung; Ermächtigung; Bevollmächtigung [der Akt, jemandem die Befugnis oder Erlaubnis zu erteilen, etwas zu tun]
Die **authorization** des Vorstands für die Fusion erfolgte einstimmig.
(名詞) 認可する行為。
経営陣による合併の認可は全会一致だった。
(substantivo) autorização; aprovação; consentimento; licença; permissão [Ato de autorizar.]
A autorização da diretoria para a fusão foi unânime.
noun A document giving formal sanction, permission or warrant. countable
Please present your authorization letter at the security checkpoint.
(名词) 授权书；授权文件；许可文件
请在安检处出示您的授权书。
(sustantivo) autorización; permiso; salvoconducto; credencial [Un documento que otorga sanción, permiso o autorización formal.]
Por favor, presente su carta de **autorización** en el puesto de control de seguridad.
(nom) autorisation; permis; laissez-passer; mandat; procuration [Document officiel accordant une sanction, une permission ou un pouvoir.]
Veuillez présenter votre lettre d'**autorisation** au poste de contrôle de sécurité.
(Substantiv) Genehmigungsschreiben; Ermächtigungsschreiben; Bevollmächtigungsdokument [ein Dokument, das eine formelle Genehmigung, Erlaubnis oder Vollmacht erteilt]
Bitte legen Sie Ihren **authorization**-Brief am Sicherheitskontrollpunkt vor.
(名詞) 正式な承認、許可、または令状を与える文書。
セキュリティチェックポイントで許可証を提示してください。
(substantivo) autorização; credencial; alvará; procuração [Documento que concede sanção, permissão ou mandato formal.]
Por favor, apresente sua carta de autorização no posto de segurança.
noun Permission, possibly limited, to spend funds for a specific budgetary purpose. countable
The committee granted authorization for the $5 million research project.
(名词) 预算授权；拨款授权
委员会批准了500万美元的研究项目经费。
(sustantivo) asignación presupuestaria; asignación de fondos; crédito presupuestario; partida presupuestaria; autorización de gasto [Permiso, posiblemente limitado, para gastar fondos con un propósito presupuestario específico.]
El comité otorgó la **autorización** para el proyecto de investigación de 5 millones de dólares.
(nom) autorisation budgétaire; crédits; enveloppe; allocation [Permission, éventuellement limitée, de dépenser des fonds à des fins budgétaires précises.]
Le comité a accordé l'**autorisation** pour le projet de recherche de 5 millions de dollars.
(Substantiv) Mittelbewilligung; Finanzierungsfreigabe [die Genehmigung, möglicherweise mit Einschränkungen, Mittel für einen bestimmten Haushaltszweck auszugeben]
Der Ausschuss erteilte die **authorization** für das 5-Millionen-Dollar-Forschungsprojekt.
(名詞) 特定の予算目的に資金を支出するための、限定的である場合もある許可。
委員会は500万ドルの研究プロジェクトに対する予算の承認を認めた。
(substantivo) dotação orçamentária; autorização orçamentária; verba; crédito [Permissão, possivelmente limitada, para gastar fundos com uma finalidade orçamentária específica.]
O comitê concedeu autorização para o projeto de pesquisa de 5 milhões de dólares.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →