refusal
/ɹəfˈjuzəɫ/, /ɹɪfˈjuzəɫ/ noun A2, B1**Refusal** is the act of turning something down, a decisive “no” to a request, offer, or proposition. It carries the weight of an explicit denial, whether spoken, written, or implied. In everyday speech a refusal can be breezy—“I’m sorry, I can’t join you for coffee”—or it can wear a formal coat, such as a refusal letter from a job applicant or a legal refusal of a petition. The tone swings from polite regret to firm rebuff, yet the core idea remains a clear rejection of what was proposed.
【核心含义】拒绝，指明确回绝请求、提议或给予的事物的行为。
常与“坚决的”、“正式的”搭配，注意与“rejection”（更强烈）区分，避免误用为“犹豫”或“推迟”。
【Significado central】Punto o profundidad en una perforación donde el equipo de taladrar ya no puede seguir avanzando debido a la resistencia del terreno.
Término técnico usado en ingeniería, minería y construcción de pozos. Se emplea la expresión "llegar al rechazo" o "alcanzar el rechazo" cuando la broca no puede penetrar más. Aunque "refusal" en inglés general se traduce como "rechazo" o "negativa" (el acto de decir que no a algo), en este contexto especializado se refiere a un límite físico de la perforación, no a una decisión humana. Sinónimo técnico: "fondo de rechazo". Se registra la profundidad alcanzada como dato clave del proyecto.
noun the act of saying no A2
My dog's refusal to walk in the rain annoyed me.
(名词) 拒绝
我的狗拒绝在雨中行走，这让我很烦恼。
(sustantivo) rechazo; negativa; denegación [el acto de decir que no]
La negativa de mi perro a caminar bajo la lluvia me molestó.
(nom) refus; rejet; dénégation [action de dire non à une demande, une offre ou une proposition.]
Le **refusal** de mon chien de marcher sous la pluie m'a agacé.
(Substantiv) Weigerung; Ablehnung [die Handlung, etwas abzulehnen oder nicht zu tun]
Die **refusal** meines Hundes, im Regen zu laufen, hat mich genervt.
(名詞) 相手の提案や要求を断ること。拒絶。
私の犬が雨の中を出歩くのを拒んで困ってしまった。
(substantivo) recusa; rejeição; negativa; negação [recusa; o ato de dizer não]
A **recusa** do meu cachorro em andar na chuva me irritou.
noun The act of refusing. B1 ✓ countable
Her refusal to cooperate surprised everyone.
(名词) 拒绝
她拒绝合作让所有人都感到惊讶。
(sustantivo) rechazo; negativa; denegación; repulsa [El acto de rechazar.]
Su negativa a cooperar sorprendió a todos.
(nom) refus; rejet; fin de non-recevoir [Action de refuser ; le fait de dire non.]
Son **refusal** de coopérer a surpris tout le monde.
(Substantiv) Weigerung; Ablehnung; Verweigerung [Das Ablehnen einer Bitte, eines Angebots oder einer Aufforderung.]
Ihre **refusal**, mitzuarbeiten, überraschte alle.
(名詞) 拒絶する行為。何かを断ること
彼女が協力を拒んだことに、皆は驚いた。
(substantivo) recusa; recusação; negativa; rejeição [O ato de recusar.]
Sua **recusa** em cooperar surpreendeu a todos.
noun Depth or point at which well or borehole drilling cannot continue. B1 ✓ countable
The drill team hit refusal at 200 meters depth.
(名词) 钻探极限深度
钻井队在200米深度遇到了拒进层。
(sustantivo) rechazo [Profundidad o punto en el que la perforación de un pozo o barreno no puede continuar.]
El equipo de perforación alcanzó el rechazo a una profundidad de 200 metros.
(nom) refus de forage; refus [Profondeur à laquelle le forage d'un puits ne peut plus progresser, en raison de la résistance du sol ou de la roche.]
L'équipe de forage a atteint le **refusal** à 200 mètres de profondeur.
(Substantiv) Endteufe; Bohrlochtiefengrenze [Tiefe oder Punkt, an dem das Bohren eines Brunnens oder einer Bohrung nicht weiter fortgesetzt werden kann.]
Das Bohrerteam stieß bei 200 Metern Tiefe auf **refusal**.
(名詞) 井戸やボーリングの掘削を続けられない深さや地点
掘削チームは深さ200メートルで掘削限界に達した。
(substantivo) recusa [Profundidade ou ponto em que a perfuração de poço ou sondagem não pode continuar.]
A equipe de perfuração encontrou a **recusa** a 200 metros de profundidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →