fluctuation
/ˌfɫəktʃuˈeɪʃən/ noun B2, C2**Fluctuation** describes the way something—price, temperature, mood—rises and falls, often without following a predictable pattern. It captures the gentle or violent wobble that keeps things from staying steady. In everyday talk it’s the word you use when a value wiggles around a mean. The term fits both scientific data charts and casual conversation, so you might note the fluctuation in your bank balance, the fluctuation of a tide, or the fluctuation of public opinion. Because it implies a series of changes rather than a single shift, it works well when you want to stress the ongoing, back‑and‑forth nature of a variable.
【核心含义】指事物（如价格、温度、情绪）无规律地上升和下降的波动状态，强调不稳定性。
常与"价格/温度/情绪"等变量搭配，注意与"change"（单次变化）的区别，需强调反复起伏时使用。
【Significado central】Se refiere al movimiento irregular de subida y bajada de algo (como precios, temperaturas o estados de ánimo), sin seguir un patrón estable.
Se usa tanto en contextos técnicos (finanzas, ciencia, economía) como en el habla cotidiana. Combinaciones frecuentes: *fluctuación de precios, fluctuación de temperatura, fluctuación del tipo de cambio, fluctuación del estado de ánimo*. Es un término de registro neutro, ligeramente más formal que "subibaja" o "oscilación" coloquial. A diferencia de "cambio" (que sugiere una sola transformación), *fluctuación* implica una serie continua de variaciones hacia arriba y hacia abajo, por lo que es la palabra adecuada cuando se quiere destacar la inestabilidad o el vaivén constante de un valor. Por ejemplo: *La fluctuación del dólar preocupa a los importadores*.
noun continual change B2
The fluctuation in temperature made it hard to plan outdoor activities.
(名词) 波动；起伏；涨落；变动；变化 【波动；起伏】
温度的持续波动使得计划户外活动变得困难。
(sustantivo) fluctuación; oscilación; variación; alternancia [cambio continuo]
La fluctuación de temperatura dificultó planificar actividades al aire libre.
(nom) fluctuation; variation; oscillation [Variation continuelle, oscillation entre des valeurs.]
Les fluctuations de température ont rendu difficile la planification des activités en plein air.
(Substantiv) Schwankung; Fluktuation; Wechsel [der Zustand oder Vorgang, bei dem sich etwas ständig und unregelmäßig ändert]
Die **fluctuation** der Temperaturen machte es schwer, Outdoor-Aktivitäten zu planen.
(名詞) 絶え間ない変化、変動
気温の変動により、屋外の活動を計画するのが難しくなった。
(substantivo) oscilação; flutuação; variação [mudança contínua]
A oscilação de temperatura dificultou o planejamento de atividades ao ar livre.
noun A motion like that of waves; a moving in this and that direction; an irregular rising and falling. C2 ✓ countable
The constant fluctuation of stock prices makes investors nervous.
(名词) 波动；起伏；涨落；振荡 【波动起伏】
股价持续波动让投资者感到紧张。
(sustantivo) fluctuación; oscilación; variación; altibajo [Un movimiento similar al de las olas; un movimiento en distintas direcciones; un ascenso y descenso irregular.]
La fluctuación constante de los precios de las acciones pone nerviosos a los inversionistas.
(nom) fluctuation; oscillation; variation; ondulation; mouvement ondulatoire [Mouvement ondulatoire irrégulier ; variation alternée dans un sens puis dans l'autre, à la manière de vagues.]
La **fluctuation** constante des cours boursiers rend les investisseurs nerveux.
(Substantiv) Schwankung; Fluktuation [eine unregelmäßige, wellenartige Bewegung oder Veränderung, besonders von Werten oder Zuständen]
Die ständigen **fluctuations** der Aktienkurse machen Anleger nervös.
(名詞) 波のような動き。あちこちへの方向への移動。不規則な上昇と下降。
株価の絶え間ない変動が投資家を不安にさせている。
(substantivo) flutuação; oscilação; ondulação; variação [Um movimento como o das ondas; um movimento para cá e para lá; uma subida e descida irregular.]
A flutuação constante dos preços das ações deixa os investidores nervosos.
noun A wavering; unsteadiness. C2 ✓ countable
There's some fluctuation in his commitment to the project.
(名词) 波动；不稳定；摇摆不定 【波动；不稳定】
他对这个项目的投入程度有些摇摆不定。
(sustantivo) vacilación; inestabilidad; indecisión [Una vacilación; inestabilidad.]
Hay cierta fluctuación en su compromiso con el proyecto.
(nom) instabilité; hésitation; variation; vacillation; inconstance [Hésitation ; instabilité ou manque de constance.]
Il y a une certaine **fluctuation** dans son engagement envers le projet.
(Substantiv) Schwankung; Unbeständigkeit [ein Schwanken oder eine Unbeständigkeit in Haltung, Meinung oder Verhalten]
Es gibt einige **fluctuation** in seinem Engagement für das Projekt.
(名詞) 揺らぐこと。不安定な状態。ためらい。
彼のプロジェクトへの取り組みにはむらがある。
(substantivo) vacilação; inconstância; instabilidade; hesitação; oscilação [Uma vacilação; instabilidade.]
Há alguma flutuação no comprometimento dele com o projeto.
noun In medicine, a wave-like motion or undulation of a fluid in a natural or abnormal cavity (e.g. pus in an abscess), which is felt during palpation or percussion. C2 ✓ countable
The doctor detected fluctuation during the abdominal examination.
(名词) 波动感 【波动感（医学触诊术语）】
医生在腹部检查时发现了波动感。
(sustantivo) fluctuación [En medicina, un movimiento ondulatorio o undulación de un fluido en una cavidad natural o anormal (por ejemplo, pus en un absceso), que se percibe durante la palpación o percusión.]
El médico detectó fluctuación durante el examen abdominal.
(nom) fluctuation [En médecine, mouvement ondulatoire d'un liquide dans une cavité naturelle ou anormale, perceptible à la palpation ou à la percussion.]
Le médecin a détecté une **fluctuation** lors de l'examen abdominal.
(Substantiv) Fluktuation; Wellenbewegung [in der Medizin die wellenartige Bewegung einer Flüssigkeit (z. B. Eiter) in einer natürlichen oder krankhaften Körperhöhle, die bei Abtasten oder Abklopfen spürbar ist]
Der Arzt stellte bei der Bauchuntersuchung eine **fluctuation** fest.
(名詞) 医学において、自然または異常な体腔内の体液（例：膿瘍の中の膿）が示す波のような動きで、触診や打診で感じられるもの。
医師は腹部の診察中に波動を認めた。
(substantivo) flutuação [Em medicina, um movimento ondulante ou ondulação de um fluido em uma cavidade natural ou anormal (por exemplo, pus em um abscesso), que é sentido durante a palpação ou percussão.]
O médico detectou flutuação durante o exame abdominal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →