substitute
/ˈsəbstəˌtut/ noun A2, B1, B2**Substitute** means to step into another's shoes, doing the same job, whether swapping players on a field or swapping sugar for honey in a recipe. It’s the art of replacing one thing with another that can perform the identical function, keeping the show running smoothly.
【核心含义】指代替他人或事物，执行相同功能或角色，确保运作不受影响。
常与介词 for 搭配（substitute A for B），注意中英文语序相反：中文说“用A代替B”，英文说“substitute A for B”。
【Significado central】Persona o cosa que toma el lugar de otra para desempeñar la misma función o cubrir su ausencia.
En el deporte, especialmente en fútbol, se usa con frecuencia «suplente» para el jugador que espera en la banca listo para entrar al campo; «sustituto», en cambio, tiene un uso más amplio y se aplica también a objetos o ingredientes, como en una receta («la miel puede ser un buen sustituto del azúcar»). En contextos formales o laborales se prefiere «sustituto» o «reemplazo». El verbo correspondiente es «sustituir» (general) o «suplir» (más formal), y en el habla cotidiana también se usa «reemplazar». Evitar confundir con «sustento» (soporte, manutención), que no tiene relación con este significado.
noun a person or thing that takes the place of another A2
Our teacher was sick, so a substitute came to class.
(名词) 代替者；替代品；替补；代用品 【代替者；替代物】
我们的老师生病了，所以一位代课老师来上课。
(sustantivo) sustituto; suplente; reemplazo; recambio [una persona o cosa que toma el lugar de otra; un suplente o sustituto]
Nuestra maestra estaba enferma, así que vino un suplente a la clase.
(nom) remplaçant; substitut; suppléant; intérimaire [Personne ou chose qui prend la place d'une autre.]
Notre professeur était malade, alors un substitute (un remplaçant) est venu en classe.
(Substantiv) Vertretung; Ersatz; Stellvertreter [der Ersatz; eine Person oder Sache, die an die Stelle einer anderen tritt]
Unser Lehrer war krank, deshalb kam ein **substitute** in die Klasse.
(名詞) 他の人や物の代わりをする人や物
先生が病気だったので、代理の教師が授業に来た。
(substantivo) substituto; suplente; reserva; alternativa [uma pessoa ou coisa que toma o lugar de outra]
Nosso professor estava doente, então um substituto veio para a aula.
verb to take the place of someone or something A2
I will substitute for my friend on the team because she is hurt.
(动词) 代替；替代；取代 【代替；取代】
我会代替我的朋友在队里上场，因为她受伤了。
(verbo) sustituir; reemplazar; suplir [tomar el lugar de alguien o algo]
Voy a sustituir a mi amiga en el equipo porque ella está lesionada.
(verbe) remplacer; se substituer à; suppléer [Prendre la place de quelqu'un ou de quelque chose ; remplacer.]
Je vais substitute (remplacer) mon amie dans l'équipe parce qu'elle est blessée.
(Verb) ersetzen; vertreten; austauschen [ersetzen; die Stelle einer Person oder Sache einnehmen]
Ich werde für meine verletzte Freundin im Team **substitute**.
(動詞) 誰かや何かの代わりをする
友人がけがをしたので、私がチームで彼女の代わりを務める。
(verbo) substituir; tomar o lugar de; fazer as vezes de; entrar no lugar de [tomar o lugar de alguém ou algo]
Vou substituir minha amiga no time porque ela está machucada.
verb to take the place of someone or something else A2
I can substitute for you if you are sick.
(动词) 代替；替代；替换；顶替；取代
如果你生病了，我可以代替你。
(verbo) sustituir; reemplazar; suplir [tomar el lugar de alguien o algo más]
Yo puedo sustituirte si estás enfermo.
(verbe) remplacer; se substituer à; suppléer [Prendre la place d'une autre personne ou chose ; assurer le remplacement.]
Je peux substitute (remplacer) si tu es malade.
(Verb) ersetzen; vertreten; einspringen für [die Rolle oder Position von jemandem oder etwas anderem einnehmen, insbesondere vorübergehend oder als Ersatz.]
Ich kann für dich **substitute**, wenn du krank bist.
(動詞) 他の誰かや何かの代わりをする
あなたが病気なら、私が代わりにできるよ。
(verbo) substituir; fazer as vezes de; tomar o lugar de; entrar no lugar de; repor [tomar o lugar de outra pessoa ou coisa]
Eu posso substituir você se você estiver doente.
verb To use in place of something else, with the same function. B2 ✓
You can substitute olive oil for butter in this recipe.
(动词) 替代；替换；取代
在这个食谱中，你可以用橄榄油代替黄油。
(verbo) sustituir; reemplazar [Usar en lugar de otra cosa, con la misma función.]
Puedes sustituir el aceite de oliva por mantequilla en esta receta.
(verbe) substituer; remplacer [Utiliser une chose à la place d'une autre qui remplit la même fonction.]
Tu peux substituer l'huile d'olive au beurre dans cette recette.
(Verb) ersetzen; austauschen [etwas durch etwas anderes mit gleicher Funktion ersetzen oder verwenden]
In diesem Rezept kannst du **substitute** Olivenöl für Butter.
(動詞) 同じ機能を果たすものとして、他のものの代わりに使う。
このレシピでは、バターの代わりにオリーブオイルを使うことができる。
(verbo) substituir; trocar [Usar no lugar de outra coisa, com a mesma função.]
Você pode substituir a manteiga por azeite nesta receita.
noun A replacement or stand-in for something that achieves a similar result or purpose. B1 ✓ countable
Honey can be a good substitute for sugar in many desserts.
(名词) 替代品；代用品；替换物
蜂蜜可以作为糖的很好替代品用于许多甜点中。
(sustantivo) sustituto; reemplazo; alternativa; suplente [Un reemplazo o sustituto para algo que logra un resultado o propósito similar.]
La miel puede ser un buen sustituto del azúcar en muchos postres.
(nom) substitut; succédané; ersatz; remplacement [Ce qui tient lieu de remplacement et obtient un résultat ou un usage similaire.]
Le miel peut être un bon substitut au sucre dans de nombreux desserts.
(Substantiv) Ersatz; Ersatzmittel; Substitut [ein Ersatz oder eine Alternative, die ein ähnliches Ergebnis oder einen ähnlichen Zweck erfüllt]
Honig kann ein guter **substitute** für Zucker in vielen Desserts sein.
(名詞) 同様の結果や目的を達成する代用品や、代わりとなるもの。
はちみつは多くのデザートで砂糖のよい代用品になり得る。
(substantivo) substituto; substituto [Um substituto ou substituto temporário para algo que alcança um resultado ou propósito semelhante.]
O mel pode ser um bom substituto para o açúcar em muitas sobremesas.
verb To serve as a replacement (for someone or something). B2 ✓
She had to substitute for the manager while he was on vacation.
(动词) 顶替；代理；代班
在经理度假期间，她不得不代理他的工作。
(verbo) sustituir; reemplazar; suplir [Servir como reemplazo (de alguien o algo).]
Ella tuvo que sustituir al gerente mientras él estaba de vacaciones.
(verbe) remplacer; suppléer [Servir de remplacement pour quelqu'un ou quelque chose.]
Elle a dû remplacer le directeur pendant ses vacances.
(Verb) vertreten; einspringen für [als Ersatz (für jemanden oder etwas) dienen oder einspringen]
Sie musste **substitute** für den Manager, während er im Urlaub war.
(動詞) 誰かや何かの代わりを務める。代理として機能する。
彼女はマネージャーが休暇中、その代理を務めなければならなかった。
(verbo) substituir; fazer as vezes de; servir de substituto [Servir como substituto (de alguém ou algo).]
Ela teve que substituir o gerente enquanto ele estava de férias.
noun A substitute teacher. B1 ✓ countable
The substitute kept the class engaged with interesting activities.
(名词) 代课老师；代课教师
代课老师用有趣的活动让全班保持参与。
(sustantivo) maestro suplente; profesor suplente; suplente; interino [Un maestro suplente.]
El suplente mantuvo a la clase interesada con actividades entretenidas.
(nom) remplaçant; suppléant; intérimaire [Enseignant qui assure un cours à la place du professeur titulaire absent.]
Le remplaçant a su garder la classe attentive avec des activités intéressantes.
(Substantiv) Vertretungslehrer; Vertretung [eine Vertretungslehrkraft; jemand, der vorübergehend den Unterricht übernimmt]
Der **substitute** hielt die Klasse mit interessanten Aktivitäten bei Laune.
(名詞) 正規の教師の代わりに授業を担当する教師。代用教員。
その代わりの先生は、興味深いアクティビティでクラス全員を夢中にさせた。
(substantivo) professor substituto; substituto [Professor substituto.]
O substituto manteve a turma envolvida com atividades interessantes.
noun A player who is available to replace another if the need arises, and who may or may not actually do so. B1 ✓ countable
The young player waited eagerly on the bench as a substitute.
(名词) 替补队员；替补；候补
这位年轻球员作为替补队员急切地在替补席上等待。
(sustantivo) suplente; sustituto; reemplazo [Un jugador que está disponible para reemplazar a otro si surge la necesidad, y que puede o no hacerlo.]
El joven jugador esperaba con ansias en el banquillo como suplente.
(nom) remplaçant; réserviste [Joueur disponible pour en remplacer un autre en cas de besoin, qu'il entre ou non effectivement en jeu.]
Le jeune joueur attendait impatiemment sur le banc comme remplaçant.
(Substantiv) Auswechselspieler; Ersatzspieler [ein Spieler, der bereitsteht, um einen anderen bei Bedarf zu ersetzen, und dies möglicherweise tut oder auch nicht]
Der junge Spieler wartete gespannt auf der Bank als **substitute**.
(名詞) 必要が生じた際に別の選手と交代するため、控えとして待機している選手。
その若い選手は控え選手として、ベンチで出番を今か今かと待っていた。
(substantivo) reserva; suplente [Um jogador disponível para substituir outro, caso necessário, e que pode ou não realmente fazê-lo.]
O jovem jogador esperava ansiosamente no banco como substituto.
verb To remove (a player) from the field of play and bring on another in his place. B2 ✓
The coach will substitute the tired striker in the second half.
(动词) 换人；替换上场
教练将在下半场换下疲惫的前锋。
(verbo) hacer un cambio; sustituir; reemplazar; cambiar a un jugador [Sacar (a un jugador) del campo de juego y poner a otro en su lugar.]
El entrenador sustituirá al delantero cansado en el segundo tiempo.
(verbe) remplacer [Retirer un joueur du terrain et en faire entrer un autre à sa place.]
L'entraîneur remplacera l'attaquant fatigué en deuxième mi-temps.
(Verb) auswechseln; einsetzen [einen Spieler vom Spielfeld nehmen und durch einen anderen ersetzen]
Der Trainer wird den erschöpften Stürmer in der zweiten Halbzeit **substitute**.
(動詞) スポーツで、フィールドの選手を退場させて別の選手と交代する。
コーチは後半戦に、疲れたフォワードを別の選手と交代させるだろう。
(verbo) substituir [Tirar (um jogador) de campo e colocar outro em seu lugar.]
O treinador vai substituir o atacante cansado no segundo tempo.
verb To use X in place of Y. B2 ✓
The chef decided to substitute tofu for meat in the vegetarian dish.
(动词) 用...替代...；以...代替... 【用X替代Y】
厨师决定在素食菜肴中用豆腐代替肉类。
(verbo) usar X en lugar de Y; emplear X en vez de Y; poner X en lugar de Y [Usar X en lugar de Y.]
El chef decidió sustituir el tofu por la carne en el plato vegetariano.
(verbe) substituer X à Y; remplacer X par Y [Employer X à la place de Y.]
Le chef a décidé de substituer le tofu à la viande dans le plat végétarien.
(Verb) ersetzen durch; austauschen gegen [X durch Y ersetzen, um eine ähnliche Wirkung zu erzielen]
Der Koch entschied sich, im vegetarischen Gericht **substitute** Tofu für Fleisch.
(動詞) Yの代わりにXを使う。
シェフはベジタリアン料理で肉の代わりに豆腐を使うことにした。
(verbo) substituir [Usar X no lugar de Y.]
O chef decidiu substituir a carne por tofu no prato vegetariano.
verb To use Y in place of X; to replace X with Y. B2 ✓
We had to substitute the broken part with a new one to fix the machine.
(动词) 用...替换...；以...取代... 【用Y替换X】
我们不得不用新零件替换损坏的部件来修理机器。
(verbo) sustituir X por Y; reemplazar X con Y; cambiar X por Y [Usar Y en lugar de X; reemplazar X con Y.]
Tuvimos que sustituir la pieza rota con una nueva para arreglar la máquina.
(verbe) remplacer X par Y; substituer Y à X [Remplacer X par Y.]
Nous avons dû substituer la pièce cassée par une neuve pour réparer la machine.
(Verb) ersetzen durch; austauschen mit [Y anstelle von X verwenden; X durch Y ersetzen]
Wir mussten das kaputte Teil **substitute** mit einem neuen, um die Maschine zu reparieren.
(動詞) XをYに取り替える。Xの代わりにYを用いる。
機械を修理するため、壊れた部品を新しい部品と取り替える必要があった。
(verbo) substituir; trocar [Usar Y no lugar de X; substituir X por Y.]
Tivemos que substituir a peça quebrada por uma nova para consertar a máquina.
noun One who enlists for military service in the place of a conscript. B1 ✓ countable
During the war, wealthy families often hired a substitute to serve in their place.
(名词) 替役者；代役者
战争期间，富裕家庭经常雇佣替身代其服役。
(sustantivo) sustituto; reemplazo; suplente [Quien se alista para el servicio militar en lugar de un conscripto.]
Durante la guerra, las familias adineradas a menudo contrataban a un sustituto para que sirviera en su lugar.
(nom) remplaçant [Personne qui s'engage dans l'armée à la place d'un conscrit.]
Pendant la guerre, les familles aisées engageaient souvent un remplaçant pour servir à leur place.
(Substantiv) Stellvertreter (militärisch) [jemand, der im Militärdienst anstelle eines Wehrpflichtigen einberufen wird]
Während des Krieges heuerten wohlhabende Familien oft einen **substitute** an, der an ihrer Stelle diente.
(名詞) 徴兵された者の代わりに志願して軍務に就く人。代役兵。
戦争中、裕福な家庭はしばしば自分の代わりを務める代役兵を雇った。
(substantivo) substituto [Aquele que se alista para o serviço militar no lugar de um conscrito.]
Durante a guerra, famílias ricas frequentemente contratavam um substituto para servir em seu lugar.
noun Abbreviation of substitute good. B1 ✓ countable
Butter and margarine are classic substitutes in economic theory.
(名词) 替代商品；替代品
黄油和人造黄油是经济学理论中的经典替代品。
(sustantivo) bien sustituto; sustituto [Abreviatura de bien sustituto.]
La mantequilla y la margarina son sustitutos clásicos en la teoría económica.
(nom) bien substitut; bien de substitution [Abréviation de « bien substitut », c'est-à-dire un bien de consommation pouvant remplacer un autre.]
Le beurre et la margarine sont des substituts classiques en théorie économique.
(Substantiv) Substitutionsgut; Ersatzgut [Kurzform für *substitute good* (Substitutionsgut); ein Gut, das durch ein anderes ersetzt werden kann, ohne dass sich der Nutzen wesentlich ändert]
Butter und Margarine sind klassische **substitutes** in der Wirtschaftstheorie.
(名詞) 代替財の略。
バターとマーガリンは経済理論における典型的な代替財である。
(substantivo) bem substituto [Abreviação de bem substituto.]
Manteiga e margarina são substitutos clássicos na teoria econômica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →