pervert
/ˈpɝvɝt/, /pɝˈvɝt/ noun B2, C1**Pervert** describes a person who habitually seeks sexual gratification in ways that most people consider deviant or inappropriate. It also works as a verb meaning to twist something away from its intended purpose. The noun often carries moral judgment, so it fits contexts ranging from crude jokes about lewd behavior to serious accusations of abuse. As a verb, it can describe the corruption of ideas, laws, or art, implying a deliberate distortion rather than a simple mistake. Use it when you want to highlight purposeful deviation, and remember that the tone is usually harsh or scornful.
【核心含义】指性行为反常、有变态癖好的人；作动词指故意歪曲原意或滥用。
名词含强烈贬义，慎用以免冒犯；动词多用于指责刻意扭曲法律、艺术或理念的行为，语气严厉。
【Significado central】Persona que busca de manera habitual satisfacción sexual de formas que la mayoría considera desviadas o inapropiadas.
Es un término con fuerte carga moral y condenatoria, por lo que aparece tanto en burlas groseras sobre conductas lascivas como en acusaciones graves de abuso. Como verbo, "pervertir" significa corromper o desviar algo de su propósito original —ideas, leyes, arte— e implica una distorsión deliberada, no un simple error. El tono suele ser duro y despectivo; úsalo cuando quieras resaltar una desviación intencional con juicio moral. No es un falso cognado: no significa "pervita" ni nada por el estilo, sino alguien con conductas sexuales consideradas inaceptables, y aplicarse a uno mismo en broma puede interpretarse de forma muy ambigua.
noun a person with unusual or unacceptable sexual desires B2
The police arrested a known pervert who had been harassing people in the park.
(名词) 性变态者；变态
警方逮捕了一名在公园骚扰他人的知名变态者。
(sustantivo) pervertido; depravado; degenerado [una persona con deseos sexuales inusuales o inaceptables]
La policía arrestó a un conocido **pervertido** que había estado acosando a la gente en el parque.
(nom) perverti; pervers; dépravé [Personne dont les désirs ou les comportements sexuels sont considérés comme anormaux ou inacceptables.]
La police a arrêté un **pervert** connu qui harcelait les passants dans le parc.
(Substantiv) Perverser; Sexualstraftäter [eine Person mit ungewöhnlichen oder gesellschaftlich nicht akzeptierten sexuellen Neigungen]
Die Polizei verhaftete einen bekannten **Pervert**, der im Park Menschen belästigt hatte.
(名詞) 変質者、性的に逸脱した人
警察は公園で人々を困らせていた常習の変質者を逮捕した。
(substantivo) pervertido; depravado; desviado [uma pessoa com desejos sexuais anormais ou inaceitáveis]
A polícia prendeu um conhecido pervertido que vinha assediando pessoas no parque.
verb to change something in a harmful or wrong way C1
The scientist warned that misusing technology could pervert its original purpose.
(动词) 歪曲；滥用；败坏 【使变坏；歪曲】
科学家警告说，滥用技术可能扭曲其原本的目的。
(verbo) corromper; depravar; distorsionar; desvirtuar; tergiversar [cambiar algo de manera dañina o incorrecta]
El científico advirtió que el mal uso de la tecnología podría **pervertir** su propósito original.
(verbe) pervertir; dénaturer; corrompre; détourner; déformer [Altérer ou détourner quelque chose de sa nature, de sa fonction ou de son sens premier de manière nuisible.]
Le scientifique a averti que l'usage détourné de la technologie pourrait **pervert** son but premier.
(Verb) verfälschen; verzerren [etwas in eine schädliche oder falsche Richtung verändern, sodass es seinen ursprünglichen Sinn verliert]
Der Wissenschaftler warnte davor, dass der Missbrauch von Technologie ihren ursprünglichen Zweck **pervertieren** könnte.
(動詞) 悪用する、堕落させる
科学者は、技術を誤用すると本来の目的を堕落させる可能性があると警告した。
(verbo) deturpar; desvirtuar; corromper; degenerar [mudar algo de forma prejudicial ou errada]
O cientista alertou que o uso indevido da tecnologia poderia perverter seu propósito original.
noun A person whose sexual habits are not considered acceptable. countable
The community shunned him after he was exposed as a pervert.
(名词) 性变态者；变态；色情狂
在他被曝光是个性变态者后，社区的人都回避他。
(sustantivo) pervertido; depravado; degenerado; vicioso [Una persona cuyos hábitos sexuales no se consideran aceptables.]
La comunidad lo rechazó después de que se le expusiera como un pervertido.
(nom) pervers; déviant; vicieux; obsédé; libertin [Personne dont les comportements sexuels sont jugés déviants ou socialement inacceptables.]
La communauté l'a rejeté après qu'il a été démasqué comme un **pervert**.
(Substantiv) Perverser; Sexualstraftäter; Triebtäter [Eine Person, deren sexuelle Verhaltensweisen als gesellschaftlich inakzeptabel gelten.]
Die Gemeinde verstieß ihn, nachdem er als **pervert** entlarvt worden war.
(名詞) 性的嗜好が社会的に容認されないと判断される人物。（⚠️注意：日本語の「変質者」「性的倒錯者」に相当）
地域社会は、彼が変質者だと暴かれた後、彼を遠ざけた。
(substantivo) pervertido; depravado; degenerado [Uma pessoa cujos hábitos sexuais não são considerados aceitáveis.]
A comunidade o evitou depois que ele foi exposto como um pervertido.
noun One who has been perverted; one who has turned to error, or adopted a twisted sense of values or morals. countable
The court determined he was a dangerous pervert who needed rehabilitation.
(名词) 堕落者；变态者；道德败坏者 【堕落者；道德扭曲者】
法庭认定他是个需要改造的危险变态者。
(sustantivo) pervertido; depravado; degenerado; desviado; retorcido [Persona que se ha pervertido; alguien que ha caído en el error o que ha adoptado un sentido retorcido de los valores o la moral.]
El tribunal determinó que era un perverso peligroso que necesitaba rehabilitación.
(nom) perverti; dévoyé; dégénéré; corrompu; pervers [Personne corrompue ou dépravée ; individu qui a adopté une vision tordue des valeurs ou de la morale.]
Le tribunal a estimé qu'il était un dangereux pervert ayant besoin d'une rééducation.
(Substantiv) Perverser; Sittenstrolch [Eine Person, deren Werte oder Moralvorstellungen verdreht oder korrumpiert sind.]
Das Gericht stufte ihn als gefährlichen **pervert** ein, der eine Therapie benötigte.
(名詞) 堕落した人。誤った道に陥り、ねじれた価値観や道徳観を持つに至った人。
裁判所は、彼が更生を必要とする危険な変質者であると判断した。
(substantivo) pervertido; depravado; desviado [Aquele que foi pervertido; aquele que se desviou para o erro, ou adotou um senso distorcido de valores ou morais.]
O tribunal determinou que ele era um pervertido perigoso que precisava de reabilitação.
verb To corrupt; to cause to be untrue; corrupted or otherwise impure
Power can pervert even the most virtuous individuals.
(动词) 使堕落；腐蚀；败坏
权力甚至能腐蚀最有德行的人。
(verbo) corromper; pervertir; depravar; viciar [Corromper; hacer que algo sea falso; corrompido o impuro de algún modo.]
El poder puede pervertir incluso a las personas más virtuosas.
(verbe) corrompre; pervertir; vicier; dénaturer; altérer [Corrompre moralement ; rendre impur ou faux.]
Le pouvoir peut **pervert** même les personnes les plus vertueuses.
(Verb) verderben; korrumpieren; verfälschen [Verderben; etwas verfälschen oder unrein machen, insbesondere moralisch oder inhaltlich.]
Macht kann selbst die tugendhaftesten Menschen **pervert**ieren.
(動詞) 堕落させる、不純にする、腐敗させる。
権力は、最も高潔な人物でさえ堕落させることができる。
(verbo) corromper; perverter; degenerar; depurar [Corromper; tornar não verdadeiro; corrompido ou de outra forma impuro.]
O poder pode corromper até os indivíduos mais virtuosos.
verb To misapply, misuse, use for a nefarious purpose
The dictator perverted the nation's resources for his personal gain.
(动词) 滥用；误用
独裁者为了个人利益滥用了国家资源。
(verbo) malversar; desviar; pervertir; torcer [Aplicar mal, usar indebidamente, usar con un propósito nefasto.]
El dictador pervirtió los recursos de la nación para su beneficio personal.
(verbe) détourner; dévoyer; mésuser de; galvauder; abuser de [Détourner à des fins malveillantes ; faire un mauvais usage de quelque chose.]
Le dictateur a **pervert** les ressources nationales à son profit personnel.
(Verb) missbrauchen; zweckentfremden [Etwas falsch anwenden, missbrauchen oder für einen schädlichen Zweck einsetzen.]
Der Diktator **pervert**ierte die Ressourcen des Landes für seinen persönlichen Vorteil.
(動詞) 悪用する、誤用する、不正な目的に使う。
独裁者は私利のために国家の資源を悪用した。
(verbo) desvirtuar; deturpar; dar mau uso a [Aplicar de forma errada, usar indevidamente, empregar para um propósito nefasto.]
O ditador perverteu os recursos da nação para seu ganho pessoal.
verb to misinterpret designedly.
He deliberately perverted my words to make me look bad.
(动词) 曲解；歪曲
他故意曲解我的话，让我难堪。
(verbo) tergiversar; falsear; desvirtuar; torcer [Interpretar erróneamente de manera deliberada.]
Él pervirtió deliberadamente mis palabras para hacerme quedar mal.
(verbe) dénaturer; trafiquer; fausser; truquer; déformer [Interpréter délibérément de manière erronée ; déformer volontairement le sens.]
Il a délibérément **pervert** mes paroles pour me donner une mauvaise image.
(Verb) verdrehen; verfälschen [Etwas absichtlich falsch auslegen oder verdrehen.]
Er **pervert**ierte meine Worte gezielt, um mich schlecht dastehen zu lassen.
(動詞) 故意に曲解する、わざと誤った解釈をする。
彼は私を悪く見せるために、意図的に私の言葉を曲解した。
(verbo) deturpar; distorcer; torcer (as palavras) [Interpretar erroneamente de propósito.]
Ele deturpou minhas palavras de propósito para me passar uma imagem ruim.
verb To turn another way; to divert.
The lawyer attempted to pervert the course of justice by hiding evidence.
(动词) 使转向；转移；改变方向
律师试图通过隐藏证据来转移司法程序。
(verbo) desviar; torcer; apartar [Desviar; cambiar de dirección.]
El abogado intentó pervertir el curso de la justicia ocultando pruebas.
(verbe) détourner; dévier; déjeter; dévierer [Détourner de sa voie ou de son cours normal.]
L'avocat a tenté de **pervert** le cours de la justice en dissimulant des preuves.
(Verb) ablenken; umlenken [Etwas in eine andere Richtung lenken; umleiten.]
Der Anwalt versuchte, den Lauf der Gerechtigkeit zu **pervert**ieren, indem er Beweise verschwieg.
(動詞) 別の方向に向けさせる、逸らす、捻じ曲げる。
弁護士は、証拠を隠蔽することで司法の公正さを歪めようとした。
(verbo) desviar; perverter; perverter o curso da justiça [Desviar para outro caminho; dirigir em outra direção.]
O advogado tentou perverter o curso da justiça ao ocultar provas.
verb To become perverted; to take the wrong course.
The young man perverted when he fell under the influence of bad company.
(动词) 走上邪路；堕落
这个年轻人在不良同伴的影响下走上了邪路。
(verbo) pervertirse; degenerar; corromperse; torcerse [Pervertirse; tomar el camino equivocado.]
El joven se pervirtió cuando cayó bajo la influencia de malas compañías.
(verbe) se pervertir; dégénérer; se dévoyer; s'avilir; se gangrener [Se pervertir ; se détourner du droit chemin.]
Le jeune homme s'est **pervert** en tombant sous l'influence de mauvaises fréquentations.
(Verb) abirren; vom rechten Weg abkommen [Sich moralisch oder in der Entwicklung zum Schlechten wenden; einen falschen Weg einschlagen.]
Der junge Mann **pervert**ierte, als er unter den Einfluss schlechter Gesellschaft geriet.
(動詞) 堕落する、道を誤る、悪に染まる。
若い男性は悪い仲間の影響下に陥った時に堕落した。
(verbo) corromper-se; degenerar; perverter-se [Tornar-se pervertido; tomar o caminho errado.]
O jovem se corrompeu quando caiu sob a influência de más companhias.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →