hoard
/ˈhɔɹd/ verb B1**Hoard** is a noun meaning a hidden or accumulated stash of valuables, and as a verb it describes the act of gathering and keeping items in secret storage. People hoard money, food, or collectibles, often with a protective instinct. The nuance lies in why the stash is kept. A cautious survivor may hoard supplies for a winter storm, while a compulsive collector may hoard objects out of anxiety. The term also applies to animals that gather food for later use, and to digital contexts where servers hoard data for analysis.
【核心含义】指秘密积攒或囤积起来的贵重物品，也指这种行为本身。
常与金钱/食物/收藏品搭配，隐含过度囤积或不愿分享的意味；注意与褒义词"储备"区分，hoard多带负面色彩。
【Significado central】Se refiere a una acumulación oculta o secreta de objetos de valor, o al acto de reunirlos y guardarlos en privado.
Se usa frecuentemente con dinero, alimentos o artículos de colección, e implica generalmente una acumulación excesiva o una negativa a compartir; a diferencia de "ahorrar" o "reservar", tiene una connotación negativa que sugiere ansiedad, desconfianza o comportamiento compulsivo. Como verbo, "to hoard" significa acumular cosas en secreto. También se aplica a animales que guardan comida para después, y en contextos digitales, a servidores que almacenan grandes cantidades de datos para su análisis. Cuidado: en inglés británico, "hoarding" (con -ing) puede significar también una valla publicitaria grande, un significado totalmente distinto al de acumulación.
verb to collect and store away a large amount of something, often secretly B1
The squirrel hoards nuts for the winter.
(动词) 囤积；贮藏；储藏；积聚 【贮藏；囤积】
松鼠为冬天储存坚果。
(verbo) acaparar; acumular; atesorar; amontonar [acumular y almacenar una gran cantidad de algo, a menudo en secreto]
La ardilla acumula nueces para el invierno.
(verbe) amasser; thésauriser; accumuler; entasser [accumuler et stocker une grande quantité de quelque chose, souvent en cachette.]
L'écureuil **hoards** des noix pour l'hiver.
(Verb) horten; hamstern; anhäufen [eine große Menge von etwas sammeln und versteckt lagern, oft aus Vorsorge oder Geiz]
Das Eichhörnchen **hoardet** Nüsse für den Winter.
(動詞) 大量の物を、しばしばひそかに集めて蓄える
リスは冬に備えて木の実をせっせと蓄える。
(verbo) acumular; entesourar; amontoar; ajuntar [acumular e guardar uma grande quantidade de algo, frequentemente em segredo]
O esquilo acumula nozes para o inverno.
noun A hidden supply or fund. countable
During the crisis, families relied on their hidden hoard of canned goods.
(名词) 囤积物；储备
危机期间，家庭依靠他们隐藏的罐头食品储备。
(sustantivo) reserva oculta; provisión oculta; acopio; depósito oculto [Una reserva o provisión oculta.]
Durante la crisis, las familias dependían de su reserva oculta de alimentos enlatados.
(nom) magot; bas de laine; trésor caché; réserve cachée [Réserve ou provision cachée, gardée secrètement.]
Pendant la crise, les familles comptaient sur leur réserve cachée de conserves.
(Substantiv) Ein versteckter Vorrat oder eine geheime Reserve.
Während der Krise verließen sich die Familien auf ihren versteckten **hoard** an Konserven.
(名詞) 価値ある物の埋蔵、財宝の隠し場所。
考古学者はブドウ園の地下に埋まったローマ硬貨の埋蔵財を発掘しました。
(substantivo) reserva escondida; tesouro escondido; provisões ocultas [Uma reserva ou fundo escondido.]
Durante a crise, as famílias contavam com sua reserva escondida de alimentos enlatados.
noun A cache of valuable objects or artefacts; a trove. countable
Archaeologists discovered a hoard of Roman coins buried beneath the vineyard.
(名词) 宝藏；窖藏
考古学家在葡萄园下发现了一处埋藏的罗马钱币宝藏。
(sustantivo) tesoro; depósito; acumulación; reserva [Un escondite de objetos o artefactos valiosos; un tesoro.]
Los arqueólogos descubrieron un tesoro de monedas romanas enterradas bajo el viñedo.
(nom) trésor; trésor enfoui; magot; trouvaille [Cache d'objets précieux ou d'artefacts ; trésor enfoui.]
Les archéologues ont découvert un trésor de pièces romaines enfoui sous le vignoble.
(Substantiv) Ein Schatz oder eine Sammlung wertvoller Gegenstände oder Artefakte.
Archäologen entdeckten einen **hoard** römischer Münzen, der unter dem Weinberg vergraben war.
(名詞) （個人的なコレクションのために）蓄積する、貯め込む。
その収集家は訪れた国々から珍しい切手を集め込んでいました。
(substantivo) tesouro; acervo; depósito; achado [Um acervo de objetos valiosos ou artefatos; um tesouro.]
Arqueólogos descobriram um tesouro de moedas romanas enterrado sob o vinhedo.
verb To amass, usually for one's own private collection.
The collector would hoard rare stamps from every country he visited.
(动词) 囤积；收藏 【囤积（通常指私人收藏）】
这位收藏家会囤积他访问过的每个国家的稀有邮票。
(verbo) atesorar; acaparar; acumular [Acumular, generalmente para la propia colección privada.]
El coleccionista acumulaba sellos raros de cada país que visitaba.
(verbe) amasser; thésauriser; accaparer [Amasser et accumuler, généralement pour sa propre collection privée.]
Le collectionneur amassait des timbres rares provenant de chaque pays qu'il visitait.
(Verb) Etwas anhäufen, meist für die eigene private Sammlung.
Der Sammler **hoardete** seltene Briefmarken aus jedem Land, das er besuchte.
(動詞) （将来の必要や利用のために）心に留めておく、蓄える。
彼女は今後のつらい時に備えて、心安らぐ思い出を心に蓄えていました。
(verbo) acumular; entesourar; acaparar; amontoar [Acumular, geralmente para a própria coleção privada.]
O colecionador acumulava selos raros de todos os países que visitava.
verb To save or reserve in one's mind for a future need or use.
She would hoard these comforting memories for difficult times ahead.
(动词) 铭记；珍藏 【铭记（为将来备用）】
她会将这些安慰的记忆储存在心里以备未来的困难时期。
(verbo) atesorar; guardar; atesorar recuerdos [Guardar o reservar en la mente para una necesidad o uso futuro.]
Guardaba estos recuerdos reconfortantes para los momentos difíciles que vendrían.
(verbe) conserver; garder; emmagasiner; réserver [Conserver ou garder jalousement dans son esprit en vue d'un besoin ou d'un usage futur.]
Elle gardait précieusement ces souvenirs réconfortants pour les moments difficiles à venir.
(Verb) Etwas im Gedächtnis bewahren, um es für zukünftige Bedürfnisse oder schwierige Zeiten parat zu haben.
Sie **hoardete** diese tröstlichen Erinnerungen für die schweren Zeiten, die noch kommen würden.
(動詞) 仮囲い。建設工事中に現場を囲う一時的な板塀などの構造物。
建設作業員は安全のため、工事現場を木の仮囲いで囲いました。
(verbo) guardar na memória; arquivar mentalmente; reter [Guardar ou reservar na mente para uma necessidade ou uso futuro.]
Ela guardava essas memórias reconfortantes para os tempos difíceis que viriam.
name A surname.
Mr. Hoard is the new principal of our school.
(专有名词) 姓氏
霍尔德先生是我们学校的新校长。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Hoard es el nuevo director de nuestra escuela.
(nom propre) Nom de famille.
M. Hoard est le nouveau directeur de notre école.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Hoard** ist der neue Schulleiter unserer Schule.
(固有名詞) 姓。
Hoard先生が私たちの学校の新しい校長です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Hoard é o novo diretor da nossa escola.
noun A hoarding (temporary structure used during construction). countable
Construction workers erected a wooden hoard around the building site for safety.
(名词) 施工围挡；围板
建筑工人在工地周围搭建了木质围板以确保安全。
(sustantivo) valla; vallado; cerramiento; cercado [Un cerramiento provisional (estructura temporal utilizada durante la construcción).]
Los trabajadores de la construcción erigieron un cerramiento de madera alrededor del sitio de construcción por seguridad.
(nom) palissade; palissade de chantier; barrière de chantier [Palissade temporaire entourant un chantier de construction.]
Les ouvriers ont érigé une palissade en bois autour du chantier pour assurer la sécurité.
(Substantiv) Eine temporäre Bauumzäunung, die während der Bauarbeiten als Schutz oder Abgrenzung dient.
Die Bauarbeiter errichteten einen hölzernen **hoard** um die Baustelle, um die Sicherheit zu gewährleisten.
(名詞) 建設中に使われる仮設の囲い板。工事現場の周囲に設置される一時的な板塀。
建設作業員は安全のため、工事現場の周囲に木製の仮囲いを設置した。
(substantivo) tapume [Um tapume (estrutura temporária usada durante construções).]
Trabalhadores da construção ergueram um tapume de madeira ao redor do canteiro de obras por segurança.
noun A projecting structure (especially of wood) in a fortification, somewhat similar to and later superseded by the brattice. countable
Medieval castles often featured wooden hoards projecting from their walls for defensive purposes.
(名词) 防御工事凸出结构
中世纪城堡的墙壁上常设有木制突出防御结构用于防御目的。
(sustantivo) matacán; cadalso [Una estructura saliente (especialmente de madera) en una fortificación, similar a un matacán, que más tarde fue reemplazada por el brattice.]
Los castillos medievales a menudo presentaban estructuras de madera salientes de sus muros con fines defensivos.
(nom) hourd; hourdis [Structure en encorbellement, surtout en bois, faisant saillie d'une fortification médiévale, ancêtre du hourdage.]
Les châteaux médiévaux comportaient souvent des hourds en bois dépassant de leurs murs à des fins défensives.
(Substantiv) Ein aus einer Befestigungsmauer herausragender hölzerner Vorbau, der später durch die Brüstung ersetzt wurde.
Mittelalterliche Burgen verfügten oft über hölzerne **hoards**, die zu Verteidigungszwecken aus den Mauern ragten.
(名詞) 城壁や塔から張り出した、特に木製の防御用の突出構造物。後にbrattice（木製の仮設防壁）に取って代わられた。
中世の城では、壁から張り出した木製の**hoard**が防御目的でよく見られた。
(substantivo) mataborrão; bretesche [Uma estrutura saliente (especialmente de madeira) em uma fortificação, algo semelhante à brétèche, que depois a substituiu.]
Castelos medievais frequentemente apresentavam matacas de madeira projetando-se de suas paredes para fins defensivos.
noun A hoarding (billboard). countable
The company advertised its new product on a massive hoard in Times Square.
(名词) 广告牌
该公司在时代广场的巨大广告牌上宣传其新产品。
(sustantivo) valla publicitaria; rótulo; cartel; anuncio [Una valla publicitaria (cartel).]
La empresa anunció su nuevo producto en una enorme valla publicitaria en Times Square.
(nom) panneau publicitaire; panneau d'affichage; affiche géante [Grand panneau publicitaire, généralement en bord de route ou en milieu urbain.]
L'entreprise a fait la promotion de son nouveau produit sur un immense panneau à Times Square.
(Substantiv) Eine große Werbetafel (Plakatwand).
Das Unternehmen bewarb sein neues Produkt auf einem riesigen **hoard** am Times Square.
(名詞) 広告掲示板。hoardingとも呼ばれる。
その企業はタイムズスクエアの大きな**hoard**で新製品を宣伝した。
(substantivo) outdoor; painel publicitário; bilheteira [Um painel publicitário (outdoor).]
A empresa anunciou seu novo produto em um enorme painel na Times Square.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →