interrupt
/ˌɪntɝˈəpt/ verb B1**Interrupt** means to barge in on a conversation, a task, or a computer's routine with sudden, unsolicited input. It can split a monotony, break a flow, or signal a machine that something extraordinary needs attention. In everyday life, an interrupt is the friend who shouts “wait!” just as you’re about to spill the beans. In tech, it’s the little alarm that forces a processor to pause and deal with an urgent condition.
【核心含义】指突然介入并打断正在进行的谈话、任务或计算机程序流程。
常与“对话”、“会议”、“工作”等词搭配；注意与“disturb”（干扰）的区别——interrupt 强调“中途插入”，而 disturb 更偏向“扰乱常态”。
【Significado central】En informática, es una señal o evento que obliga a un dispositivo a pausar momentáneamente lo que estaba haciendo para atender una condición urgente.
Término principalmente técnico del ámbito de la computación y la electrónica. En español se traduce como "interrupción", que es la misma palabra que se usa coloquialmente para referirse a alguien que irrumpe sin aviso en una conversación — por ejemplo, un amigo que grita "¡espera!" justo cuando estás a punto de contar algo importante. En el contexto tecnológico, es el mecanismo que alerta al procesador sobre una situación prioritaria que requiere atención inmediata antes de reanudar su operación normal. Registro: formal en su acepción informática; neutro en la cotidiana.
verb to stop someone while they are speaking or doing something by suddenly saying or doing something B1
Please do not interrupt me while I am talking.
(动词) 打断；插嘴；中断
我说话时请不要打断我。
(verbo) interrumpir; cortar; meter baza [detener a alguien mientras habla o hace algo diciendo o haciendo algo de repente]
Por favor, no me interrumpas mientras estoy hablando.
(verbe) interrompre; couper la parole; couper quelqu'un [Couper la parole ou l'action de quelqu'un de manière soudaine.]
Merci de ne pas m'**interrompre** pendant que je parle.
(Verb) unterbrechen; dazwischenreden [jemanden unterbrechen, während er spricht oder etwas tut, indem man plötzlich etwas sagt oder tut]
Bitte **interrupt** mich nicht, während ich spreche.
(動詞) 話している最中や何かをしている最中に、急に邪魔をする
私が話している間は邪魔をしないでください。
(verbo) interromper; cortar [interromper alguém enquanto fala ou faz algo, dizendo ou fazendo algo de repente]
Por favor, não me interrompa enquanto estou falando.
verb To disturb or halt (an ongoing process or action, or the person performing it) by interfering suddenly, especially by speaking. B1 ✓
Please don't interrupt me while I'm speaking during the presentation.
(动词) 打断；插嘴；干扰
请不要在我做演示发言时打断我。
(verbo) interrumpir; cortar; meter baza [Perturbar o detener (un proceso o acción en curso, o a la persona que lo realiza) interfiriendo de repente, especialmente al hablar.]
Por favor, no me interrumpas mientras hablo durante la presentación.
(verbe) interrompre; couper la parole; couper; déranger [Perturber ou arrêter brusquement (un processus en cours ou la personne qui l'accomplit), notamment en intervenant par la parole.]
Veuillez ne pas m'**interrupt** pendant que je parle au cours de la présentation.
(Verb) unterbrechen; dazwischenreden [Einen laufenden Prozess, eine Handlung oder die ausführende Person durch plötzliches Eingreifen, insbesondere durch Sprechen, stören oder unterbrechen.]
Bitte **interrupt** mich nicht, während ich während der Präsentation spreche.
(動詞) 進行中の行動や発言を不意に邪魔して、中断させる。
プレゼンテーション中、私の話に割り込まないでください。
(verbo) interromper; cortar a fala [Perturbar ou interromper (um processo ou ação em andamento, ou a pessoa que o realiza) interferindo de repente, especialmente falando.]
Por favor, não me interrompa enquanto estou falando durante a apresentação.
verb To divide; to separate; to break the monotony of. B1 ✓
The colorful mural interrupts the monotony of the plain white wall.
(动词) 中断；打断；打破
色彩鲜艳的壁画打破了纯白墙壁的单调。
(verbo) interrumpir; romper la monotonía; quebrar [Dividir; separar; romper la monotonía de.]
El mural colorido interrumpe la monotonía de la pared blanca y lisa.
(verbe) rompre; briser; rompre la monotonie de; casser [Diviser, séparer, rompre la monotonie de quelque chose.]
La fresque colorée **interrupt** la monotonie du mur blanc uni.
(Verb) unterbrechen; auflockern [Etwas unterteilen, trennen oder die Eintönigkeit von etwas unterbrechen.]
Das bunte Wandgemälde **interrupt** die Eintönigkeit der schlichten weißen Wand.
(動詞) 途中に割り込んで連続性を分断する。単調さを破る。
カラフルな壁画が真っ白な壁の単調さを破っている。
(verbo) interromper; quebrar; variar [Dividir; separar; quebrar a monotonia de.]
O mural colorido interrompe a monotonia da parede branca e lisa.
noun An event that causes a computer or other device to temporarily cease what it was doing and attend to a condition. B1 ✓ countable
The system handled the interrupt quickly and resumed normal operation.
(名词) 中断；中断信号
系统快速处理了中断并恢复了正常运行。
(sustantivo) interrupción [Un evento que hace que una computadora u otro dispositivo cese temporalmente lo que estaba haciendo y atienda una condición.]
El sistema manejó la interrupción rápidamente y reanudó su operación normal.
(nom) interruption [Événement qui provoque l'arrêt temporaire d'un programme ou d'un système informatique afin de traiter une condition particulière.]
Le système a géré l'**interrupt** rapidement et a repris son fonctionnement normal.
(Substantiv) Unterbrechung; Interrupt [**Interrupt** (der, *EDV*) bezeichnet ein Ereignis, das einen Computer oder ein anderes Gerät veranlasst, seine aktuelle Tätigkeit vorübergehend zu unterbrechen, um auf einen bestimmten Zustand zu reagieren.]
Das System verarbeitete den **Interrupt** schnell und setzte den normalen Betrieb fort.
(名詞) コンピュータや装置の現在の処理を一時停止させ、特定の状況への対応を引き起こす事象。
システムは割り込みを迅速に処理し、通常の動作に戻った。
(substantivo) interrupção [Um evento que faz com que um computador ou outro dispositivo pare temporariamente o que estava fazendo e atenda a uma condição.]
O sistema tratou a interrupção rapidamente e retomou o funcionamento normal.
verb To assert to (a computer) that an exceptional condition must be handled. B1 ✓
The hardware will interrupt the processor when new data arrives.
(动词) 中断
当新数据到达时，硬件会向处理器发出中断信号。
(verbo) interrumpir; generar una interrupción [Señalar a (una computadora) que se debe manejar una condición excepcional.]
El hardware interrumpirá al procesador cuando lleguen nuevos datos.
(verbe) interrompre; déclencher une interruption [Signaler à un ordinateur qu'une condition exceptionnelle doit être traitée.]
Le matériel envoie une **interrupt** au processeur lorsque de nouvelles données arrivent.
(Verb) unterbrechen (Programmablauf) [Einem Computer signalisieren, dass ein Ausnahmezustand behandelt werden muss.]
Die Hardware wird den Prozessor **interrupt**, sobald neue Daten eintreffen.
(動詞) コンピュータに対して、例外的な事象への対処が必要であることを通知する。
新しいデータが到着すると、ハードウェアがプロセッサに割り込む。
(verbo) interromper [Sinalizar a (um computador) que uma condição excepcional deve ser tratada.]
O hardware interromperá o processador quando novos dados chegarem.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →