mutation
/mjuˈteɪʃən/ noun C1**Mutation** is a sudden alteration in the genetic code of an organism, a tweak that can produce a new trait or modify an existing one. It can happen on its own or be sparked by external forces like radiation. In the grand theater of evolution, mutations are the surprise guests that keep the script interesting. Beyond DNA, the term stretches to any abrupt, significant change: a software mutation tweaks code, a cultural mutation reshapes customs, and a word can mutate into slang. Most mutations are neutral, some turn out beneficial, and a few prove harmful, but every one nudges the system onto a fresh path.
【核心含义】突变指生物基因代码的突然改变，可能引发新特征或改变现有特征。
常与"基因/遗传"搭配（基因突变），注意与"变异"(variation)的区别：突变强调突然性，变异泛指所有变化。科技语境中也用于描述代码、文化的突然变革。
【Significado central】Cambio repentino en el código genético de un organismo, capaz de producir una característica nueva o modificar una existente.
En biología, las mutaciones pueden surgir de manera espontánea durante la replicación del ADN o ser inducidas por agentes externos como la radiación o ciertos químicos. La mayoría son neutras, algunas resultan beneficiosas y unas pocas son perjudiciales, pero todas constituyen el motor de la diversidad biológica. Por extensión, el término se aplica a cualquier cambio abrupto y significativo: un software puede sufrir una "mutación", una sociedad puede experimentar "mutaciones" culturales, e incluso una palabra puede "mutar" hasta convertirse en jerga. Registro: (científico) en su uso original, (informal o literario) en sus aplicaciones metafóricas. En ornitología, "mutación" también designa a una bandada o grupo de tordos o zorzales, como en "una mutación de tordos posados en el roble".
noun a change in the genes of a living thing C1
The scientist studied the mutation in the butterfly's wings that changed their color.
(名词) 突变；变异 【生物体基因的变化】
科学家研究了蝴蝶翅膀上的突变，这种突变改变了它们的颜色。
(sustantivo) mutación [un cambio en los genes de un ser vivo]
El científico estudió la mutación en las alas de la mariposa que cambió su color.
(nom) mutation; mutation génétique [modification héréditaire de l'ADN d'un être vivant]
Le scientifique a étudié la mutation dans les ailes du papillon qui en a changé la couleur.
(Substantiv) Mutation [eine dauerhafte Veränderung in der genetischen Struktur eines Lebewesens, die zu neuen Eigenschaften führen kann]
Die Wissenschaftlerin erforschte die **mutation** in den Flügeln des Schmetterlings, die deren Farbe veränderte.
(名詞) 突然変異（生物の遺伝子の変化）
科学者は蝶の羽の色を変えた突然変異を研究した。
(substantivo) mutação [uma alteração nos genes de um ser vivo]
O cientista estudou a mutação nas asas da borboleta que mudou sua cor.
noun Any alteration or change. countable
The sudden mutation in weather patterns caught the farmers by surprise.
(名词) 变化；变异；改变
天气模式的突然变化让农民们措手不及。
(sustantivo) cambio; alteración; modificación; transformación; variación [Cualquier alteración o cambio.]
El cambio repentino en los patrones climáticos tomó por sorpresa a los agricultores.
(nom) changement; altération; modification; transformation [Toute transformation ou modification apportée à quelque chose.]
The sudden mutation in weather patterns caught the farmers by surprise. — Le changement soudain des conditions météorologiques a pris les agriculteurs au dépourvu.
(Substantiv) Eine Veränderung oder Abwandlung in Form, Struktur oder Zustand.
Die plötzliche **Mutation** der Wetterverhältnisse überraschte die Landwirte.
(名詞) 何らかの改变や変化。
天候パターンの突然の変化に、農家は不意を突かれた。
(substantivo) mutação; alteração; mudança [Qualquer alteração ou mudança.]
A mudança repentina nos padrões climáticos pegou os agricultores de surpresa.
noun Any heritable change of the base-pair sequence of genetic material. countable
The genetic mutation resulted in the plant developing resistance to the disease.
(名词) 基因突变；突变
这种基因突变使植物产生了对该疾病的抗性。
(sustantivo) mutación [Cualquier cambio heredable en la secuencia de pares de bases del material genético.]
La mutación genética dio como resultado que la planta desarrollara resistencia a la enfermedad.
(nom) mutation génétique; mutation [Modification héréditaire de la séquence des bases de l'ADN, pouvant entraîner un changement dans les caractères de l'organisme.]
The genetic mutation resulted in the plant developing resistance to the disease. — La mutation génétique a permis à la plante de développer une résistance à la maladie.
(Substantiv) Eine vererbbare Veränderung in der Basensequenz des genetischen Materials.
Die genetische **Mutation** führte dazu, dass die Pflanze eine Resistenz gegen die Krankheit entwickelte.
(名詞) 遺伝物質の塩基配列における、遺伝可能なあらゆる変化。
その遺伝子突然変異により、植物は病気に対する耐性を発達させた。
(substantivo) mutação; mutação genética [Qualquer mudança hereditária na sequência de pares de bases do material genético.]
A mutação genética fez com que a planta desenvolvesse resistência à doença.
noun A mutant. countable
Scientists studied the mutation to understand how it affected the organism's development.
(名词) 突变体；变异体
科学家们研究这种突变体，以了解它如何影响生物体的发育。
(sustantivo) mutante [Un mutante.]
Los científicos estudiaron al mutante para comprender cómo afectaba el desarrollo del organismo.
(nom) mutant; mutante [Organisme ayant subi une modification héréditaire de son matériel génétique ; mutant.]
Scientists studied the mutation to understand how it affected the organism's development. — Les scientifiques ont étudié le mutant pour comprendre comment il affectait le développement de l'organisme.
(Substantiv) Ein Organismus oder eine genetische Variante, die durch eine Mutation entstanden ist.
Die Forscher untersuchten die **mutation**, um zu verstehen, wie sie die Entwicklung des Organismus beeinflusste.
(名詞) 突然変異を起こした個体や細胞。
科学者たちはその変異体を研究し、それが生物の発生にどのような影響を与えるかを理解しようとした。
(substantivo) mutante [Um mutante.]
Os cientistas estudaram a mutação para entender como ela afetava o desenvolvimento do organismo.
noun An alteration in a particular sound of a word, especially the initial consonant, which is triggered by the word's morphological or syntactic context and not by its phonological context. countable
In Welsh grammar, the mutation of initial consonants is a common linguistic feature.
(名词) 音变；语音变化
在威尔士语法中，首辅音的变化是一种常见的语言特征。
(sustantivo) mutación consonántica; mutación inicial [Una alteración en un sonido particular de una palabra, especialmente la consonante inicial, que es desencadenada por el contexto morfológico o sintáctico de la palabra y no por su contexto fonológico.]
En la gramática galesa, la mutación de consonantes iniciales es una característica lingüística común.
(nom) mutation consonantique; mutation initiale; lénition [En linguistique, modification phonétique d'un son, notamment d'une consonne initiale, déterminée par le contexte morphologique ou syntaxique et non par le contexte phonologique.]
In Welsh grammar, the mutation of initial consonants is a common linguistic feature. — En grammaire galloise, la mutation des consonnes initiales est une caractéristique linguistique fréquente.
(Substantiv) Eine lautliche Veränderung, insbesondere des Anlauts eines Wortes, die durch morphologische oder syntaktische Bedingungen ausgelöst wird und nicht durch phonologische Regeln.
In der walisischen Grammatik ist die **mutation** von Anfangskonsonanten ein häufiges sprachliches Phänomen.
(名詞) 特定の言語において、形態論的・統語論的文脈によって、特に語頭の子音が変化すること。
ウェールズ語の文法では、語頭子音の変異（mutation）は一般的な言語学的特徴である。
(substantivo) mutação consonantal; mutação inicial [Uma alteração em um som específico de uma palavra, especialmente a consoante inicial, que é desencadeada pelo contexto morfológico ou sintático da palavra e não pelo seu contexto fonológico.]
Na gramática galesa, a mutação de consoantes iniciais é uma característica linguística comum.
noun mutation (alteration or change, more generally) countable
The cultural mutation brought about by social media has transformed how we communicate and share information.
(名词) 变化；改变；变异
社交媒体带来的文化变革彻底改变了我们沟通和分享信息的方式。
(sustantivo) mutación; cambio; alteración; transformación [mutación (alteración o cambio, de manera más general)]
La mutación cultural provocada por las redes sociales ha transformado la forma en que nos comunicamos y compartimos información.
(nom) mutation; transformation; métamorphose; évolution [Changement, transformation, notamment d'ordre culturel, social ou général.]
La mutation culturelle entraînée par les réseaux sociaux a transformé notre façon de communiquer et de partager l'information.
(Substantiv) Veränderung; Wandel; Mutation [Eine Veränderung oder ein Wandel, der sich auf Strukturen, Eigenschaften oder Zustände auswirkt.]
Die kulturelle **Mutation**, ausgelöst durch soziale Medien, hat unsere Kommunikation und Informationsweitergabe grundlegend verändert.
(名詞) より一般的な意味での、改変や変化。
ソーシャルメディアによってもたらされた文化的な変容は、私たちのコミュニケーションと情報共有のあり方を変えた。
(substantivo) mutação; alteração; mudança; transformação [mutação (alteração ou mudança, de forma mais geral)]
A mutação cultural provocada pelas redes sociais transformou a forma como nos comunicamos e compartilhamos informações.
noun substitution countable
The mutation of the original recipe with healthier ingredients resulted in a surprisingly delicious dish.
(名词) 替换；替代
用更健康的食材替换原食谱后，竟做出了一道异常美味的菜肴。
(sustantivo) sustitución; reemplazo; substitución
La sustitución de ingredientes más saludables en la receta original dio como resultado un plato sorprendentemente delicioso.
(nom) substitution; remplacement [Remplacement d'une chose par une autre ; substitution.]
La mutation de la recette originale par des ingrédients plus sains a donné un plat étonnamment délicieux.
(Substantiv) Ersetzung; Substitution [Das Ersetzen eines Bestandteils durch einen anderen, insbesondere in Rezepten oder Prozessen.]
Die **Mutation** des ursprünglichen Rezepts mit gesünderen Zutaten ergab überraschend ein köstliches Gericht.
(名詞) 置き換え、または代用。
元のレシピをより健康的な材料に置き換えたところ、驚くほどおいしい料理に仕上がった。
(substantivo) substituição; troca; substituiição
A substituição da receita original por ingredientes mais saudáveis resultou em um prato surpreendentemente delicioso.
noun transfer, move countable
The mutation of the company's headquarters from New York to Chicago was completed last month.
(名词) 转移；搬迁
公司总部从纽约迁移到芝加哥的行动已于上月完成。
(sustantivo) transferencia; mudanza; traslado [transferencia, mudanza]
La mudanza de la sede de la empresa de Nueva York a Chicago se completó el mes pasado.
(nom) mutation; transfert; déplacement [Action de transférer ou de déplacer quelque chose d'un lieu à un autre.]
La mutation du siège social de New York à Chicago a été achevée le mois dernier.
(Substantiv) Verlegung; Verlagerung [Die Verlegung oder der Wechsel eines Standorts, insbesondere von Unternehmen oder Institutionen.]
Die **Mutation** des Firmensitzes von New York nach Chicago wurde letzten Monat abgeschlossen.
(名詞) 移転、または移動。
ニューヨークからシカゴへの会社本社の移転は先月完了した。
(substantivo) transferência; mudança; deslocação [transferência, mudança]
A transferência da sede da empresa de Nova York para Chicago foi concluída no mês passado.
noun The transfer of title of an asset in a register. countable
The mutation of property title was recorded in the official land registry.
(名词) 产权过户
房产所有权的变更被记录在官方土地登记册中。
(sustantivo) transmisión; transferencia; traspaso [La transferencia de título de un activo en un registro.]
La mutación del título de propiedad quedó registrada en el catastro oficial.
(nom) mutation; transfert de titre; inscription modificative [Transfert de propriété d'un bien inscrit dans un registre officiel.]
La mutation du titre de propriété a été enregistrée au cadastre.
(Substantiv) Eintragung; Umschreibung [Die amtliche Eintragung der Übertragung des Eigentumsrechts an einem Vermögenswert in ein Register.]
Die **Mutation** des Grundstückseigentums wurde im offiziellen Grundbuch vermerkt.
(名詞) 登記簿における資産の権利移転。
土地の所有権の移転は、公的な土地登記簿に記録された。
(substantivo) transferência; transmissão; averbação [A transferência de título de um ativo em um registro.]
A transferência do título de propriedade foi registrada no cartório de registro de imóveis oficial.
noun A group of thrushes. countable
A mutation of thrushes gathered in the oak tree, their melodic calls filling the evening air.
(名词) 鸫群
一群鸫鸟聚集在橡树上，它们悦耳的叫声回荡在夜空中。
(sustantivo) Un grupo de tordos.
Una bandada de tordos se reunió en el roble, cuyos cantos melódicos llenaban el aire vespertino.
(nom) bande de grives; vol de grives; groupe de grives [Troupe ou groupe de grives.]
Une mutation de grives s'est rassemblée dans le chêne, leurs chants mélodieux emplissant l'air du soir.
(Substantiv) Eine Gruppe von Drosseln (Vögeln).
Eine **Mutation** von Drosseln versammelte sich in der Eiche und erfüllte die Abendluft mit ihren melodischen Rufen.
(名詞) ツグミの一群。
ツグミの一群が樫の木に集まり、その美しい鳴き声が夕方の空気を満たした。
(substantivo) bando de tordos; bando [Um grupo de tordos.]
Um bando de tordos se reuniu no carvalho, com seus cantos melodiosos preenchendo o ar da noite.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →