vary
/ˈvɛɹi/ verb B1**Vary** means to change or differ in amount, degree, or kind, often in a way that creates a range instead of a single value. It covers everything from temperatures that rise and fall to opinions that diverge. When you say a price may **vary**, you anticipate that it could be higher or lower depending on location, time, or quality. The verb can be used transitively, as in “the chef varies the seasoning to suit each dish,” highlighting deliberate adjustment. It also appears in the phrase “varying degrees,” signaling a spectrum of intensity. In scientific contexts, data points that **vary** are simply not identical, a fact that underpins statistics and experiments.
【核心含义】指事物在数量、程度或种类上发生变化或存在差异，常形成一定范围而非单一数值。
常用搭配：价格随季节~（prices vary by season）；~幅度（range of variation）。注意与"change"不同，vary强调非固定值或存在差异范围，如"反应程度各有不同"（varying degrees of reaction）。
【Significado central】Cambiar o presentar diferencias en cantidad, grado o tipo, formando generalmente un rango o espectro de valores en lugar de uno solo.
Muy usado en expresiones como "el precio puede variar según la región" o "las temperaturas varían a lo largo del día". A diferencia de "cambiar", "variar" subraya que no hay un valor fijo sino un margen o espectro de posibilidades, como en la expresión "en distintos grados" (varying degrees). Puede emplearse en forma transitiva para indicar un ajuste deliberado: "el chef varía las especias según el platillo". En contextos científicos y estadísticos, cuando los datos "varían", simplemente no son idénticos. Registro neutro, de uso frecuente tanto en el habla cotidiana como en textos académicos y comerciales.
verb to be different from something else B1
The colors of the leaves vary from green to red.
(动词) 不同；有别；各异；有差异 【与…不同】
叶子的颜色从绿色到红色各不相同。
(verbo) variar; diferir; diferenciar [ser diferente de algo]
Los colores de las hojas varían de verde a rojo.
(verbe) différer; varier; se distinguer [Être différent d'une autre chose, présenter des différences.]
Les couleurs des feuilles **varient** du vert au rouge.
(Verb) sich unterscheiden; variieren [sich von etwas anderem in Art, Aussehen oder Beschaffenheit unterscheiden]
Die Farben der Blätter **vary** von Grün bis Rot.
(動詞) 異なる、変わる、さまざまである
葉の色は緑から赤まで変化する。
(verbo) variar; diferir; divergir; distinguir-se [ser diferente de outra coisa]
As cores das folhas variam de verde a vermelho.
verb to change repeatedly between two states B1
The temperature can vary between hot and cold throughout the day.
(动词) 波动；起伏；变化；摇摆 【来回变化】
一天中温度可以在热和冷之间变化。
(verbo) oscilar; fluctuar; alternar [cambiar repetidamente entre dos estados]
La temperatura puede variar entre calor y frío a lo largo del día.
(verbe) osciller; fluctuer; alterner [varier, changer de façon répétée entre différents états ou valeurs]
La température peut **vary** entre le chaud et le froid tout au long de la journée.
(Verb) schwanken; wechseln [sich wiederholt zwischen zwei Zuständen oder Werten ändern]
Die Temperatur kann im Laufe des Tages zwischen heiß und kalt **vary**.
(動詞) 変動する、二つの状態の間で交互に変わる
気温は一日を通して、暑さと寒さの間に変動することがある。
(verbo) variar; alternar; oscilar; flutuar [alternar repetidamente entre dois estados]
A temperatura pode variar entre quente e frio ao longo do dia.
verb To change with time or a similar parameter. B1 ✓
The weather patterns vary significantly from season to season.
(动词) 变化；变动；波动 【随时间变化】
天气模式随季节变化而显著不同。
(verbo) variar; cambiar; fluctuar; oscilar [Cambiar con el tiempo o un parámetro similar.]
Los patrones climáticos varían significativamente de una estación a otra.
(verbe) varier; changer; fluctuer; osciller [Changer avec le temps ou selon un paramètre similaire.]
Les conditions météorologiques varient considérablement d'une saison à l'autre.
(Verb) sich ändern; variieren; schwanken [Sich im Laufe der Zeit oder in Abhängigkeit von einem ähnlichen Parameter verändern.]
Die Wetterverhältnisse **vary** je nach Jahreszeit deutlich.
(動詞) 時間や状況などのパラメータに応じて変化すること。
気候の pattern は季節によって大きく変動する。
(verbo) variar; mudar; alterar; oscilar [Mudar com o tempo ou um parâmetro semelhante.]
Os padrões climáticos variam significativamente de estação para estação.
verb To institute a change in, from a current state; to modify. B1 ✓
We need to vary our marketing strategy to reach a broader audience.
(动词) 改变；调整；修改
我们需要改变营销策略以触及更广泛的受众。
(verbo) variar; modificar; cambiar; alterar [Establecer un cambio en algo, a partir de un estado actual; modificar.]
Necesitamos variar nuestra estrategia de marketing para llegar a una audiencia más amplia.
(verbe) modifier; changer; faire varier; faire évoluer [Apporter un changement à un état actuel ; modifier.]
Nous devons modifier notre stratégie marketing pour toucher un public plus large.
(Verb) abwandeln; ändern; variieren [Eine Veränderung in etwas vornehmen, ausgehend von einem aktuellen Zustand; etwas modifizieren oder anpassen.]
Wir müssen unsere Marketingstrategie **vary**, um ein breiteres Publikum zu erreichen.
(動詞) 現在の状態から変化を引き起こしたり、修正したりすること。
より広い audience に届くよう、マーケティング戦略を変える必要がある。
(verbo) variar; modificar; alterar; diversificar; mudar [Introduzir uma mudança em, a partir de um estado atual; modificar.]
Precisamos variar nossa estratégia de marketing para alcançar um público mais amplo.
verb To display differences. B1 ✓
The quality of products can vary greatly between different manufacturers.
(动词) 不同；有差异；各异 【呈现差异】
不同制造商生产的产品质量可能差异很大。
(verbo) variar; diferir; presentar diferencias [Mostrar diferencias.]
La calidad de los productos puede variar mucho entre diferentes fabricantes.
(verbe) varier; différer; présenter des différences [Présenter des différences.]
La qualité des produits peut varier énormément d'un fabricant à l'autre.
(Verb) sich unterscheiden; variieren; abweichen [Unterschiede aufweisen; sich in bestimmten Merkmalen voneinander unterscheiden.]
Die Qualität der Produkte kann zwischen verschiedenen Herstellern stark **vary**.
(動詞) 違いを示す。異なって見える。
製品の品質は製造業者によって大きく異なることがある。
(verbo) variar; diferir; divergir; distinguir-se [Apresentar diferenças.]
A qualidade dos produtos pode variar muito entre diferentes fabricantes.
verb To be or act different from the usual. B1 ✓
His teaching methods vary from the traditional approach, incorporating more interactive elements.
(动词) 变化；不同；有异；相异；变动
他的教学方法与传统方式不同，融入了更多互动元素。
(verbo) diferir; desviarse; apartarse; distinguirse [Ser o actuar diferente de lo habitual.]
Sus métodos de enseñanza varían del enfoque tradicional, incorporando elementos más interactivos.
(verbe) s'écarter de la norme; dévier; différer [Être ou agir différemment de l'ordinaire.]
Ses méthodes d'enseignement s'écartent de l'approche traditionnelle, en intégrant davantage d'éléments interactifs.
(Verb) abweichen; sich unterscheiden [Sich vom Üblichen unterscheiden; anders sein oder handeln als gewöhnlich.]
Seine Lehrmethoden **vary** vom traditionellen Ansatz, indem sie mehr interaktive Elemente einbeziehen.
(動詞) 通常のものと異なる行動をする。
彼の指導法は伝統的なものから異なり、より多くのインタラクティブな要素を取り入れている。
(verbo) diferir; divergir; desviar-se; variar [Ser ou agir diferente do habitual.]
Seus métodos de ensino variam da abordagem tradicional, incorporando elementos mais interativos.
verb To make of different kinds; to make different from one another; to diversify; to variegate. B1 ✓
The chef likes to vary the menu weekly to keep customers interested.
(动词) 使多样化；变化；变换；调整；改变
厨师喜欢每周变换菜单以保持顾客的兴趣。
(verbo) diversificar; variar; diferenciar [Hacer de diferentes tipos; hacer diferentes entre sí; diversificar; abigarrar.]
Al chef le gusta variar el menú semanalmente para mantener interesados a los clientes.
(verbe) diversifier; varier [Rendre de types différents ; diversifier.]
Le chef aime varier le menu chaque semaine pour garder les clients intéressés.
(Verb) variieren; abwandeln; diversifizieren [Von verschiedener Art gestalten; Unterschiede schaffen oder etwas vielfältiger machen.]
Der Koch mag es, das Menü wöchentlich zu **vary**, um die Kunden bei Laune zu halten.
(動詞) 異なる種類にする。多様化する。
そのシェフは顧客の興味を保つために毎週メニューを変えることを好む。
(verbo) diversificar; variar; diferenciar [Tornar de diferentes tipos; tornar diferentes uns dos outros; diversificar; variegar.]
O chef gosta de variar o cardápio semanalmente para manter os clientes interessados.
verb Not to remain constant: to change with time or a similar parameter. B1 ✓
Her mood tends to vary throughout the day depending on her workload.
(动词) 变化；波动；不稳定 【不固定】
她的情绪往往随着工作负荷在一天中不断变化。
(verbo) variar; cambiar; fluctuar; oscilar [No permanecer constante: cambiar con el tiempo o un parámetro similar.]
Su estado de ánimo tiende a variar a lo largo del día dependiendo de su carga de trabajo.
(verbe) varier; fluctuer; changer; osciller [Ne pas rester constant ; changer avec le temps ou selon un paramètre.]
Son humeur a tendance à fluctuer au cours de la journée selon sa charge de travail.
(Verb) sich ändern; variieren; schwanken [Nicht konstant bleiben; sich im Laufe der Zeit oder in Abhängigkeit von einem Parameter ändern.]
Ihre Stimmung neigt dazu, sich im Laufe des Tages zu **vary**, abhängig von ihrer Arbeitsbelastung.
(動詞) 一定せず、時間や状況とともに変化し続けること。
彼女の mood は workload によって一日を通して変化しやすい。
(verbo) variar; oscilar; flutuar; mudar [Não permanecer constante: mudar com o tempo ou um parâmetro semelhante.]
O humor dela tende a variar ao longo do dia dependendo da carga de trabalho.
verb To embellish; to change fancifully; to present under new aspects, as of form, key, measure, etc. See variation. B1 ✓
The composer decided to vary the melody by changing the key and rhythm.
(动词) 变换；改变；修饰；调整；改编
作曲家决定通过改变调式和节奏来变幻旋律。
(verbo) variar; modificar; ornamentar [Embellecer; cambiar caprichosamente; presentar bajo nuevos aspectos, como de forma, tonalidad, medida, etc. Véase variación.]
El compositor decidió variar la melodía cambiando la tonalidad y el ritmo.
(verbe) varier; orner; agrémenter [Orner ; transformer de manière imaginative ; présenter sous de nouveaux aspects (forme, tonalité, mesure, etc.).]
Le compositeur a décidé de varier la mélodie en changeant la tonalité et le rythme.
(Verb) abwandeln; variieren [Ausschmücken; fantasievoll verändern oder in neuer Form, Tonart, Taktart usw. darbieten.]
Der Komponist beschloss, die Melodie zu **vary**, indem er die Tonart und den Rhythmus änderte.
(動詞) 形式・調・リズムなどを変えて新しく見せる。装飾する。
作曲家は調とリズムを変えてその旋律に変化をつけることにした。
(verbo) ornamentar; embelezar; variar; florear [Embelezar; mudar de forma fantasiosa; apresentar sob novos aspectos, como de forma, tonalidade, medida, etc. Veja variação.]
O compositor decidiu variar a melodia mudando a tonalidade e o ritmo.
verb To disagree; to be at variance or in dissension. B1 ✓
Their opinions vary on how to handle the situation, leading to lengthy discussions.
(动词) 不一致；分歧；不同；有异；相左
他们对如何处理这种情况意见不一，导致长时间的讨论。
(verbo) discrepar; divergir; disentir; diferir [Discrepar; estar en desacuerdo o en disensión.]
Sus opiniones varían sobre cómo manejar la situación, lo que lleva a largas discusiones.
(verbe) diverger; différer; être en désaccord [Être en désaccord ; être en conflit ou en dissension.]
Leurs opinions divergent sur la façon de gérer la situation, ce qui donne lieu à de longues discussions.
(Verb) auseinandergehen; sich widersprechen [Uneinig sein; im Widerspruch zueinander stehen oder in Dissens geraten.]
Ihre Meinungen **vary** darin, wie mit der Situation umgegangen werden soll, was zu langen Diskussionen führt.
(動詞) 意見が合わない。不和の状態になる。
状況への対応について彼らの意見は一致せず、長い議論につながった。
(verbo) divergir; discordar; discrepar [Discordar; estar em desacordo ou dissensão.]
As opiniões deles variam sobre como lidar com a situação, levando a discussões longas.
noun alteration; change. B1 ✓ countable
There was little vary in his daily routine over the years.
(名词) 变更；变化；改变；变动；调整
多年来他的日常作息几乎没有什么变化。
(sustantivo) variación; cambio; alteración [alteración; cambio.]
Hubo poca variación en su rutina diaria a lo largo de los años.
(nom) variation; changement; altération; modification [Altération ; changement.]
Il y a eu peu de changement dans sa routine quotidienne au fil des années.
(Substantiv) Veränderung; Abwandlung [Veränderung; Abwandlung oder Wechsel im Zustand oder Verlauf.]
In seiner täglichen Routine gab es über die Jahre kaum **vary**.
(名詞) 変更。変化。
長年にわたり彼の日常のルーティンにはほとんど変化がなかった。
(substantivo) variação; alteração; mudança [alteração; mudança.]
Houve pouca variação em sua rotina diária ao longo dos anos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →