butt in

(动词) 插嘴；打断；插话 【插嘴；干涉】

我说话时请不要插嘴。

(verbo) entrometerse; meter baza; meter la cuchara; interrumpir [interrumpir o unirse a una conversación sin ser invitado]

Por favor, no me interrumpas cuando estoy hablando.

(verbe) interrompre; s'immiscer; se mêler; couper la parole [interrompre une conversation ou s'y immiscer sans y être invité.]

S'il te plaît, ne te mêle pas de la conversation quand je parle.

(Verb) dazwischenreden; sich einmischen; unterbrechen [sich unaufgefordert in ein Gespräch einmischen oder es unterbrechen]

Bitte **butt** nicht **in**, wenn ich rede.

(動詞) 招かれていないのに会話や物事に割り込む。

私が話しているときに割り込まないで。

(verbo) intrometer-se; meter-se; meter a colher; interromper [intrometer-se; interromper uma conversa sem ser convidado]

Por favor, não se intrometa quando eu estiver falando.

(动词) 插嘴；打断；插话 【插嘴（指不礼貌地打断他人谈话）】

请别在我进行私人谈话时插嘴。

(verbo) meter la cuchara; meter baza; entrometerse; meterse donde no lo llaman [Unirse a una conversación o situación en la que uno no es bienvenido ni invitado; intercalar (implica una interrupción grosera o descortés).]

Por favor, no te metas mientras estoy teniendo una conversación privada.

(verbe) interrompre; s'immiscer; couper la parole (à quelqu'un); se mêler de ce qui ne vous regarde pas; s'ingérer dans la conversation [Intervenir dans une conversation ou une situation sans y être invité ; s'interposer (suggère une interruption impolie ou discourtoise).]

S'il te plaît, ne **butt in** pendant que j'ai une conversation privée.

(Verb) dazwischenfunken; sich einmischen; reinreden [sich in ein Gespräch oder eine Situation einmischen, in der man unerwünscht oder ungebeten ist; sich unhöflich oder aufdringlich einschalten.]

Bitte unterbrich mich nicht und **butt in**, während ich ein privates Gespräch führe.

(動詞) 歓迎されていない、または招かれていない会話や状況に割り込むこと。失礼または不作法な中断を意味する。

私が私的な話をしている間、邪魔をしないでください。

(verbo) meter-se; intrometer-se; meter a colher; meter o nariz [Intervir em uma conversa ou situação na qual não se é bem-vindo ou convidado; intrometer-se (implica uma interrupção rude ou descortês)]

Por favor, não butt in enquanto estou tendo uma conversa privada.

(动词) 插队；加塞 【插队（不按顺序排队）】

那名男子试图在杂货店插队，但收银员让他排到了队伍末尾。

(verbo) colarse en la cola; colarse en la fila; saltarse la cola [Colarse en una fila no al final, sino en medio.]

El hombre intentó colarse en la fila de la tienda de comestibles, pero el cajero lo mandó al final.

(verbe) resquiller; passer devant; couper la file; sauter la queue; se faufiler [S'insérer dans une file d'attente ailleurs qu'à la fin ; resquiller.]

L'homme a essayé de **butt in** dans la file au supermarché, mais la caissière l'a renvoyé au bout.

(Verb) sich vordrängeln [sich in eine Warteschlange nicht am Ende, sondern mitten hineinstellen.]

Der Mann versuchte, sich an der Supermarktkasse vorzudrängeln, aber die Kassiererin schickte ihn ans Ende der Schlange zurück.

(動詞) 列の途中に割り込むこと。順番を飛ばして列の真ん中に入ること。

ある男性はスーパーの列に**割り込もう**としたが、レジ係が最後尾に行くよう言った。

(verbo) furar a fila [Entrar em uma fila não no final, mas no meio; furar a fila]

O homem tentou butt in na fila do supermercado, mas o caixa o mandou para o final.