pink slip
/pˈɪŋk slˈɪp/ noun B2a notice from an employer that a worker is fired
noun a notice from an employer that a worker is fired B2
After the layoffs, many employees received pink slips.
(名词) 解雇通知书；辞退通知；解聘书
裁员后，许多员工收到了解雇通知书。
(sustantivo) carta de despido; notificación de despido; comunicación de despido [un aviso de un empleador de que un trabajador ha sido despedido]
Después de los recortes, muchos empleados recibieron su **carta de despido**.
(nom) avis de licenciement; lettre de licenciement; notification de licenciement [avis remis par un employeur à un salarié pour lui signifier son licenciement.]
Après les compressions, de nombreux employés ont reçu leur pink slip.
(Substantiv) Kündigung; Entlassungsschreiben [eine schriftliche Mitteilung des Arbeitgebers, mit der ein Arbeitnehmer entlassen wird]
Nach den Entlassungen erhielten viele Angestellte einen **pink slip**.
(名詞) 雇用主が労働者に渡す解雇通知書
レイオフの後、多くの従業員が解雇通知を受け取った。
(substantivo) carta de demissão; aviso de demissão; carta de dispensa [um aviso de um empregador de que um trabalhador foi demitido]
Após os cortes de pessoal, muitos funcionários receberam aviso de demissão.
noun A notice of termination of employment. countable
He received a pink slip last Friday when the company downsized.
(名词) 解聘通知；解雇通知书；辞退信
公司裁员时，他上周五收到了解雇通知。
(sustantivo) carta de despido; notificación de despido; comunicación de despido [Un aviso de terminación de empleo.]
Recibió un aviso de despido el viernes pasado cuando la compañía redujo su personal.
(nom) avis de licenciement; lettre de licenciement; lettre de renvoi; lettre de congédiement [Avis de licenciement remis à un salarié ; lettre de renvoi.]
Il a reçu sa lettre de licenciement vendredi dernier lors du plan de restructuration de l'entreprise.
(Substantiv) Kündigung; Entlassungsschreiben; Kündigungsbescheid [Eine schriftliche Mitteilung, mit der ein Arbeitsverhältnis beendet wird.]
Er erhielt letzten Freitag einen **pink slip**, als das Unternehmen Stellen abbaute.
(名詞) 解雇通知書。雇用終了の通達。
会社の人員削減により、彼は先週金曜日に解雇通知を受け取りました。
(substantivo) aviso de demissão; comunicado de dispensa [Um aviso de demissão.]
Ele recebeu um aviso de demissão na sexta-feira passada quando a empresa reduziu o quadro de funcionários.
noun The title document for an automobile. countable
Make sure you have the pink slip when selling your car to transfer ownership.
(名词) 车辆所有权证；汽车所有权证；车辆登记证书
卖车时务必持有车辆所有权证书以办理过户。
(sustantivo) título de propiedad; tarjeta de propiedad [El documento de título de propiedad de un automóvil.]
Asegúrate de tener el título de propiedad cuando vendas tu auto para transferir la propiedad.
(nom) carte grise; certificat d'immatriculation [Document attestant la propriété d'un véhicule automobile ; certificat d'immatriculation.]
Assure-toi de bien avoir le certificat de propriété en main quand tu vends ta voiture pour transférer la propriété.
(Substantiv) Fahrzeugbrief; Kfz-Brief [Das Eigentumsdokument für ein Kraftfahrzeug, das die Zulassung bestätigt.]
Stelle sicher, dass du den **pink slip** beim Autoverkauf hast, um den Besitz zu übertragen.
(名詞) 自動車の所有権証明書。車検証に相当する書類。
車の所有権を移転して売却する際は、自動車検査証（車検証）を必ず用意してください。
(substantivo) documento de propriedade do veículo; certificado de registro do veículo [O documento de propriedade de um automóvel.]
Certifique-se de ter o documento do veículo ao vender seu carro para transferir a propriedade.
verb To terminate the employment of.
The company decided to pink slip 50 employees due to budget cuts.
(动词) 解雇；辞退；开除
由于预算削减，公司决定解雇50名员工。
(verbo) despedir; echar; cesar; dar de baja [Terminar el empleo de.]
La compañía decidió despedir a 50 empleados debido a recortes presupuestarios.
(verbe) licencier; renvoyer; mettre à la porte; virer; congédier [Licencier un salarié ; lui remettre son avis de rupture de contrat.]
La direction a décidé de licencier 50 employés en raison des coupes budgétaires.
(Verb) entlassen; kündigen; rauswerfen [Jemanden aus betrieblichen Gründen entlassen.]
Das Unternehmen beschloss, 50 Mitarbeiter **pink slip** zu lassen, um Kosten zu sparen.
(動詞) （人の）雇用を解雇する。首にする。
予算削減のため、会社は50人の従業員を解雇することを決定した。
(verbo) demitir; dispensar [Demitir; encerrar o emprego de.]
A empresa decidiu demitir 50 funcionários devido a cortes no orçamento.
noun An automobile roadworthiness inspection certificate. countable
The mechanic issued a pink slip after the vehicle passed all safety inspections.
(名词) 车辆检验合格证；机动车检验合格标志
车辆通过所有安全检查后，机修工出具了道路适航检验证书。
(sustantivo) certificado de inspección vehicular; revisión técnica; verificación vehicular [Un certificado de inspección de la aptitud para circular de un automóvil.]
El mecánico emitió un certificado de inspección después de que el vehículo pasara todas las revisiones de seguridad.
(nom) contrôle technique; certificat de contrôle technique; procès-verbal de contrôle technique [Certificat délivré à l'issue du contrôle technique d'un véhicule automobile.]
Le mécanicien a délivré le certificat de contrôle technique une fois le véhicule passé avec succès toutes les inspections de sécurité.
(Substantiv) TÜV-Bescheinigung; Prüfbescheinigung; Plakette [Ein amtliches Dokument, das die Verkehrstauglichkeit eines Fahrzeugs bestätigt.]
Die Werkstatt stellte einen **pink slip** aus, nachdem das Auto alle Sicherheitsprüfungen bestanden hatte.
(名詞) 自動車の走行安全性検査証明書。検査合格証。
整備士は、車両がすべての安全検査に合格した後、車検証を発行しました。
(substantivo) certificado de inspeção veicular; laudo de vistoria [Um certificado de inspeção de adequação do automóvel para uso nas ruas.]
O mecânico emitiu um certificado de inspeção depois que o veículo passou em todas as inspeções de segurança.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →