listen
/ˈɫɪsən/ verb A1**Listen** means turning your ears into a purposeful antenna, catching sounds the way a moth catches a flame, and also means taking advice on board as if it were a polite invitation. When you **listen**, you create a moment where sound meets attention, and that moment can be called a listening instance. In everyday life, **listen** is the polite way to say you’re ready to hear and obey.
【核心含义】指有意识地用耳朵接收声音，并准备听从建议或指令。
常与介词"to"搭配（listen to music），易与"hear"（无意听到）混淆；用于祈使句表礼貌请求（Listen carefully）。
【Significado central】El acto de dirigir la atención auditiva hacia algo o alguien con intención deliberada de captar sonidos o palabras.
Como sustantivo, "listen" es poco frecuente en inglés; se usa mucho más como verbo ("to listen" = "escuchar") o interjección ("Listen!" = "¡Escucha!" / "¡Oye!"). En frases como "His careful listening," se traduce mejor como "escucha atenta" o simplemente con el verbo conjugado. La idea de tomar en cuenta un consejo o aceptar una indicación se expresa en español con expresiones como "hacer caso," "prestar oído" o "atender." No confundir con "list" (lista): aunque suenan parecido, son palabras distintas con significados no relacionados. Tiene un matiz de respeto y atención voluntaria, por lo que en contextos formales equivale a "prestar oídos."
verb try to hear A1
Listen to the bird singing outside.
(动词) 听；倾听；聆听 【试着听】
听外面鸟儿的歌声。
(verbo) escuchar; prestar oído; prestar atención [intentar oír]
Escucha al pájaro cantando afuera.
(verbe) écouter; prêter l'oreille; tendre l'oreille [Prêter l'oreille, s'efforcer de percevoir un son ou ce qui se dit.]
Écoute l'oiseau qui chante dehors.
(Verb) zuhören; horchen; lauschen [sich bemühen, etwas zu hören; aufmerksam Geräusche wahrnehmen]
**Listen** to the bird singing outside.
(動詞) 音や声を聞こうとする。注意して耳を傾ける。
外で鳥がさえずっているのを聞いてください。
(verbo) ouvir; escutar [tentar ouvir]
Ouça o pássaro cantando lá fora.
verb To use one's sense of hearing and auditory cognition in an intentional way; to make deliberate use of one's ears; to pay attention to or wait for a specific sound. A1 ✓
Please listen carefully to the bird's song outside the window.
(动词) 倾听；聆听；仔细听
请仔细听窗外的鸟鸣声。
(verbo) escuchar; prestar atención; aguzar el oído [Usar el sentido del oído y la cognición auditiva de manera intencional; hacer uso deliberado de los oídos; prestar atención a o esperar un sonido específico.]
Por favor, escucha con atención el canto del pájaro afuera de la ventana.
(verbe) écouter; tendre l'oreille; prêter l'oreille; être tout ouïe [Faire usage délibéré de l'ouïe ; prêter attention à un son précis.]
Écoute attentivement le chant de l'oiseau derrière la fenêtre.
(Verb) zuhören; horchen; lauschen [**listen** *Verb* bewusst und aufmerksam mit den Ohren wahrnehmen; gezielt Geräusche oder Klänge verfolgen oder beachten.]
Bitte **listen** Sie genau auf den Gesang des Vogels vor dem Fenster.
(動詞) 意図的に聴覚を使い、特定の音に注意を向けて聞くこと
窓の外で鳴く鳥のさえずりを、注意深く聞いてください。
(verbo) escutar; prestar atenção [Usar o sentido da audição e a cognição auditiva de forma intencional; fazer uso deliberado dos ouvidos; prestar atenção ou esperar por um som específico.]
Por favor, ouça com atenção o canto dos pássaros do lado de fora da janela.
verb To accept advice or obey instruction; to agree or assent. A1 ✓
You should listen to your doctor's advice about resting more.
(动词) 听从；服从；接受
你应该听从医生多休息的建议。
(verbo) hacer caso; obedecer; atender [Aceptar consejos u obedecer instrucciones; estar de acuerdo o asentir.]
Deberías escuchar los consejos de tu médico sobre descansar más.
(verbe) écouter; suivre; obéir; se conformer; obtempérer [Accepter un conseil ou se conformer à une instruction ; consentir.]
Tu devrais écouter les conseils de ton médecin et te reposer davantage.
(Verb) befolgen; gehorchen; annehmen [**listen** *Verb* Rat oder Anweisungen annehmen und befolgen; zustimmen oder gehorchen.]
Du solltest auf den Rat deines Arztes **listen** und dich mehr schonen.
(動詞) 助言を受け入れたり、指示に従ったりすること
もっと休むという医師の助言に**listen**（耳を傾ける）べきだ。
(verbo) obedecer; acatar; dar ouvidos [Aceitar conselhos ou obedecer a instruções; concordar ou assentir.]
Você deve ouvir os conselhos do seu médico sobre descansar mais.
noun An instance of listening. A1 ✓ countable
Give this recording a careful listen before the meeting.
(名词) 聆听；倾听
开会前请仔细听一遍这段录音。
(sustantivo) escucha [Una instancia de escuchar.]
Escucha esta grabación con atención antes de la reunión.
(nom) écoute; audition [Action d'écouter ; moment d'écoute attentive.]
Fais une écoute attentive de cet enregistrement avant la réunion.
(Substantiv) Zuhören [**Listen** *Substantiv* ein einzelner Vorgang des Zuhörens, besonders im Zusammenhang mit Musik oder Aufnahmen.]
Hören Sie sich diese Aufnahme vor dem Meeting genau an – es lohnt sich, ihr ein **Listen** zu schenken.
(名詞) 聞く行為の一回、聴取
会議の前にこの録音をよく**listen**（聴いて）おいてください。
(substantivo) escuta; audição [Uma instância de ouvir.]
Dê uma ouvida atenta a esta gravação antes da reunião.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →