validate
/ˈvæɫədeɪt/ verb B2**Validate** means to confirm that something is true or correct. It also means to give formal approval to a process, product, or idea. In software, validating data checks that it fits required rules before use. In law, validation means formal acceptance of a document or signature. In conversations, saying a feeling is validated offers genuine recognition and support.
【核心含义】确认真实性或正确性；给予正式批准或认可。
常用于数据验证（如“验证输入”）、法律文件生效（如“验证签名”）及情感认同（如“你的感受被认可了”）。注意与“verify”（核实）区分，后者偏重事实核查，而validate更强调权威性或情感上的确认。
【Significado central】Que ha sido confirmado o aprobado oficialmente como correcto, verdadero o aceptable.
Se forma con el participio *validado* y se usa sobre todo en contextos formales para indicar respaldo oficial. En informática, los *datos validados* son aquellos que cumplen con las reglas o formatos requeridos antes de procesarse. En el ámbito legal, un *documento validado* ha sido aceptado formalmente, por ejemplo, mediante una firma certificada. A diferencia de *verificar* (que solo implica comprobar algo), *validar* sugiere una aprobación con autoridad. En conversaciones cotidianas, decir que un *sentimiento está validado* significa que la otra persona lo reconoce como legítimo y lo apoya. (formal)
verb to prove that something is true or correct B2
The experiment helped validate the scientist's theory.
(动词) 证实；验证；证明；确认 【证实；证明…正确】
实验帮助验证了科学家的理论。
(verbo) validar; corroborar; confirmar; verificar [probar que algo es verdadero o correcto]
El experimento ayudó a **validar** la teoría del científico.
(verbe) valider; confirmer; corroborer; vérifier; authentifier [prouver ou confirmer que quelque chose est vrai ou correct]
L'expérience a permis de valider la théorie du scientifique.
(Verb) bestätigen; belegen; validieren [etwas als wahr, richtig oder berechtigt bestätigen oder nachweisen]
Die Studie sollte die Hypothese des Forschers **validate**.
(動詞) 何かが真実または正しいと証明する。検証する。
実験は科学者の理論をvalidate（検証）するのに役立った。
(verbo) validar; comprovar; confirmar; corroborar; ratificar [provar que algo é verdadeiro ou correto]
O experimento ajudou a validar a teoria do cientista.
verb To check or prove the validity of; verify.
Please validate your parking ticket at the customer service desk.
(动词) 验证；核实；确认
请到客服台验证您的停车票。
(verbo) verificar; comprobar; validar; corroborar; constatar [Verificar o comprobar la validez de algo; verificar.]
Por favor, valide su boleto de estacionamiento en el mostrador de atención al cliente.
(verbe) valider; vérifier; confirmer; authentifier; contrôler [Vérifier ou prouver la validité de ; contrôler l'authenticité ou la conformité de.]
Veuillez faire valider votre ticket de stationnement à l'accueil du magasin.
(Verb) überprüfen; bestätigen; validieren [**validieren** (Verb) – die Richtigkeit, Echtheit oder Funktionsfähigkeit von etwas überprüfen oder nachweisen.]
Bitte **validieren** Sie Ihren Parkschein am Kundenservice-Schalter.
(動詞) 有効性を確認する、または証明する。
駐車券をカスタマーサービスデスクで認証してもらってください。
(verbo) validar; verificar; confirmar; comprovar; autenticar [Verificar ou comprovar a validade de; confirmar.]
Por favor, valide seu ticket de estacionamento no balcão de atendimento ao cliente.
verb To render valid.
The notary will validate the document with an official seal.
(动词) 使生效；确认有效；批准
公证人将用官方印章使文件生效。
(verbo) validar; ratificar; legalizar; convalidar; autentificar [Hacer válido; validar.]
El notario validará el documento con un sello oficial.
(verbe) valider; officialiser; authentifier; légaliser; entériner [Rendre valide ; conférer une validité officielle ou juridique à quelque chose.]
Le notaire va valider le document en y apposant son sceau officiel.
(Verb) beglaubigen; für gültig erklären; validieren [**validieren** (Verb) – etwas rechtlich oder offiziell gültig machen, indem es bestätigt oder beglaubigt wird.]
Der Notar wird das Dokument mit einem Amtssiegel **validieren**.
(動詞) 有効にする。法的または正式に効力を持たせる。
公証人が公式の印章を押して、その書類を有効にする。
(verbo) validar; tornar válido; autenticar; oficializar; legalizar [Tornar válido.]
O tabelião vai validar o documento com um selo oficial.
verb To have its validity successfully proven.
The experiment's results helped validate the scientist's hypothesis.
(动词) 被证实；验证通过；确证 【被证实有效】
实验结果帮助验证了科学家的假设。
(verbo) confirmarse; comprobarse; validarse; corroborarse [Que su validez sea comprobada con éxito.]
Los resultados del experimento ayudaron a validar la hipótesis del científico.
(verbe) se confirmer; s'avérer valide; être validé; se vérifier; s'avérer fondé [Voir sa validité démontrée ou confirmée avec succès.]
Les résultats de l'expérience ont permis de valider l'hypothèse du scientifique.
(Verb) fieren; nachlassen [**validieren** (Verb) – sich als zutreffend oder richtig erweisen, nachdem es überprüft oder getestet wurde.]
Die Ergebnisse des Experiments halfen, die Hypothese des Wissenschaftlers zu **validieren**.
(動詞) その有効性やすなわち正しさが証明される。
実験結果は、科学者の仮説の有効性を裏付けるのに役立った。
(verbo) ser validado; confirmar-se; comprovar-se; validar-se [Ter sua validade comprovada com sucesso.]
Os resultados do experimento ajudaram a validar a hipótese do cientista.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →