imprinter

(名词) 压印设备；压印机

信用卡压印机留下了清晰的凸印卡号副本。

(sustantivo) Un dispositivo que imprime o marca.

La máquina imprendedora de tarjetas de crédito dejó una copia en relieve clara de los datos de la tarjeta.

(nom) imprimeur; dispositif d'impression; machine à imprimer; embosseuse [Appareil qui imprime ou marque en relief, notamment les cartes de crédit.]

L'imprimeuse à cartes de crédit a laissé une copie en relief nette des informations de la carte.

(Substantiv) Prägegerät; Prägemaschine [ein Gerät, das Abdrücke oder Prägungen auf Oberflächen hinterlässt.]

Der **imprinter** für Kreditkarten erzeugte eine klare, erhabene Kopie der Kartendaten.

(名詞) 刻印や印を付けるための装置や機械

クレジットカードの刻印機は、カード情報の鮮明なエンボス加工のコピーを残した。

(substantivo) impressora; carimbo; máquina de imprimir [Um dispositivo que imprime ou marca.]

A máquina de impressão de cartão de crédito deixou uma cópia em relevo clara dos dados do cartão.

(名词) 压印操作员

压印员小心地将信用卡在机器中对齐以进行压印。

(sustantivo) Una persona que realiza impresiones con dicho dispositivo.

El operario de la imprenta alineó cuidadosamente la tarjeta de crédito en la máquina para hacer una impresión.

(nom) imprimeur; opérateur d'impression [Personne qui utilise un appareil à imprimer ou à marquer.]

L'opérateur a soigneusement aligné la carte de crédit dans la machine pour produire une empreinte.

(Substantiv) Präger [eine Person, die mit einem **imprinter** Abdrücke oder Prägungen anfertigt.]

Der **imprinter** richtete die Kreditkarte sorgfältig in der Maschine aus, um einen Abdruck zu machen.

(名詞) そのような装置を使って刻印する作業をする人

その作業員は印象を作るため、注意深くクレジットカードを機械に位置合わせした。

(substantivo) impressor [Uma pessoa que faz impressões com esse tipo de dispositivo.]

O operador alinhou cuidadosamente o cartão de crédito na máquina para fazer a impressão.

(名词) 印随个体

小鸭子把人类视为它的印随对象，孵化后到处跟着他们。

(sustantivo) Un organismo que impronta o forma un vínculo.

El patito consideraba al humano como su imprintador, siguiéndolo a todas partes después de nacer.

(nom) Organisme qui effectue un empreintage, c'est-à-dire qui développe un attachement instinctif au premier être qu'il perçoit après la naissance.

Le caneton considérait l'humain comme sa figure d'attachement et le suivait partout après l'éclosion.

(Substantiv) Prägungsobjekt; Prägungsperson [ein Lebewesen, das bei einem anderen Lebewesen eine Prägung (z. B. soziale Bindung) hervorruft.]

Das Entenküken betrachtete den Menschen als seinen **imprinter** und folgte ihm nach dem Schlüpfen überallhin.

(名詞) 刷り込みを行い、特定の対象に強い愛着を形成する生物

そのアヒルのひなは人間を刷り込みの親と見なし、ふ化後はどこへでもついていった。

(substantivo) Um organismo que imprime ou forma um vínculo de apego.

O patinho considerava o humano como aquele que lhe imprimiu o vínculo, seguindo-o por toda parte após a eclosão.