embosser

(名词) 压花师；压花器 【压花器/压花师】

这位技艺精湛的压花师在皮革封面上创造了美丽的凸起图案。

(sustantivo) repujador; grabador en relieve [Una persona o cosa que repuja o graba en relieve.]

El hábil repujador creó hermosos patrones en relieve en la cubierta de cuero.

(nom) graveur en relief; repousseur; gaufreur; ciseleur [Personne ou appareil qui produit des motifs en relief par emboutissage ou gaufrage.]

L'embosseur habile a créé de magnifiques motifs en relief sur la couverture en cuir.

(Substantiv) Prägewerkzeug; Prägemaschine [Eine Person oder ein Gerät, das durch Prägen oder Pressen erhabene Muster oder Verzierungen auf einer Oberfläche erzeugt.]

Der erfahrene **embosser** schuf wunderschöne erhabene Muster auf dem Ledereinband.

(名詞) 浮き彫り加工をする人、または浮き彫りにするための道具。

熟練した**エンボス加工職人は**革表紙に美しい浮き彫りの模様を作り上げた。

(substantivo) gravador em relevo; releiro; repuxador [Pessoa ou coisa que grava em relevo; repuxador.]

O habilidoso repuxador criou belos padrões em relevo na capa de couro.

(动词) 双缆系泊

船长决定在狭窄的港口中用船首和船尾缆绳牢固地系泊船只。

(verbo) amarrar con amarras de proa y popa [Amarrar una embarcación con cables desde la proa y la popa.]

El capitán decidió amarrar el barco de forma segura en el puerto angosto.

(verbe) affourcher; amarrer; mouiller [Amarrer un navire à l'aide de câbles fixés à la proue et à la poupe.]

Le capitaine a décidé d'amarrer solidement le navire dans le port étroit.

(Verb) Ein Schiff mit Trossen sowohl am Bug als auch am Heck festmachen, um es in einem engen oder gefährlichen Gewässer zu sichern.

Der Kapitän beschloss, das Schiff im engen Hafen sicher zu **embosser**.

(動詞) 船の舳先と船尾の両方からケーブルを出して船を係留すること。

船長は狭い港に船を両側から確実に**係留する**ことにした。

(verbo) amarrar pela proa e popa [amarrar uma embarcação com cabos na proa e na popa]

O capitão decidiu amarrar o navio de forma segura no porto estreito, utilizando cabos na proa e na popa.