certificate
/sɝˈtɪfɪkət/ noun B1, B2**Certificate** is an official document that confirms a fact, such as a skill, completion of a course, or authenticity of an item. It usually bears a signature or seal that signals authority. You can hand it over to prove you have met a requirement. Beyond the basic paper, a **certificate** can appear as a digital badge, a laminated plaque, or a simple slip of ink. It may be awarded by schools, governments, or professional bodies, each with its own style and level of formality. When you mention a **certificate**, the emphasis lies on documented proof rather than the underlying ability. Use the word when you need to highlight formal recognition.
【核心含义】证明事实的官方文件，通常带有签名或印章，用以确认资质、完成情况或物品真实性。
常与"颁发/获得/出示"搭配，注意与"文凭(diploma)"区分——证书更侧重证明单项资格而非学历。电子证书(certificate)和纸质证书具有同等效力。
【Significado central】Documento oficial que confirma un hecho —como una habilidad, la conclusión de un curso o la autenticidad de algo— y que normalmente lleva una firma o sello de autoridad para servir como prueba de que se cumplió un requisito.
(formal) Se emplea para resaltar el reconocimiento documentado, más que la habilidad en sí. Puede presentarse en papel, en formato digital o como placa laminada, según lo expidan escuelas, gobiernos o colegios profesionales. Combinaciones frecuentes: "obtener", "expedir" y "presentar un certificado". Es importante no confundirlo con "diploma": el certificado avala un logro específico (un curso, un taller, una competencia), mientras que el diploma acredita un título académico completo (licenciatura, maestría, etc.). En entornos digitales también se le conoce como "credencial" o "insignia".
noun an official printed statement that proves a fact B1
He received a certificate for completing the course.
(名词) 证书；证明书；文凭 【证明书；证书】
他收到了完成课程的证书。
(sustantivo) certificado; diploma; título [un documento impreso oficial que comprueba un hecho]
Recibió un certificado por completar el curso.
(nom) certificat; attestation; diplôme; brevet [Document officiel imprimé qui atteste un fait ou une réussite.]
Il a reçu un certificate pour avoir terminé le cours.
(Substantiv) Urkunde; Bescheinigung; Zertifikat [eine offizielle Urkunde, die einen Sachverhalt bestätigt.]
Er erhielt ein **certificate** für den Abschluss des Kurses.
(名詞) 事実を証明する公式の印刷された文書
彼はコースを修了した証明書を受け取った。
(substantivo) certificado; atestado; diploma; título [um documento oficial impresso que comprova um fato]
Ele recebeu um certificado por ter concluído o curso.
noun A document containing a certified statement. B2 ✓ countable
She received a certificate confirming her completion of the training program.
(名词) 证书；证明文件
她收到了一份确认完成培训计划的证明文件。
(sustantivo) certificado; certificación; diploma; constancia; credencial [Un documento que contiene una declaración certificada.]
Ella recibió un certificado que confirmaba la finalización de su programa de capacitación.
(nom) certificat; attestation; attestation officielle [Document contenant une déclaration certifiée.]
Elle a reçu un certificat confirmant l'achèvement de sa formation.
(Substantiv) Zertifikat; Bescheinigung; Urkunde [Eine Urkunde, die eine beglaubigte Aussage oder Bestätigung enthält.]
Sie erhielt ein **certificate**, das den Abschluss ihrer Fortbildung bestätigte.
(名詞) 認定された記載を含む公式文書
彼女は training program を修了したことを証明する証明書を受け取った。
(substantivo) certificado; atestado; certidão; diploma [Um documento que contém uma declaração certificada.]
Ela recebeu um certificado confirmando a conclusão do programa de treinamento.
noun A document serving as evidence that a person has completed an educational course, issued either by an institution not authorised to grant diplomas, or to a student not qualifying for a diploma. B2 ✓ countable
After completing the course, he was awarded a certificate of attendance.
(名词) 结业证书；培训证书；学习证明
完成课程后，他获得了一份出席证书。
(sustantivo) certificado; certificado de asistencia; certificado de aprovechamiento; constancia [Un documento que sirve como evidencia de que una persona ha completado un curso educativo, emitido ya sea por una institución no autorizada para otorgar diplomas, o a un estudiante que no califica para un diploma.]
Tras completar el curso, se le otorgó un certificado de asistencia.
(nom) attestation; attestation de formation; attestation de présence; attestation de suivi; certificat de réussite [Document attestant qu'une personne a suivi une formation, délivré soit par un établissement non habilité à décerner un diplôme, soit à un étudiant ne remplissant pas les conditions pour l'obtenir.]
Après avoir terminé le cours, il a reçu un certificat de présence.
(Substantiv) Teilnahmebescheinigung; Zertifikat; Bescheinigung [Eine Bescheinigung, die den Abschluss eines Bildungsgangs bestätigt, jedoch von einer Institution ausgestellt wird, die keine Diplome vergeben darf, oder an Personen, die die Voraussetzungen für ein Diplom nicht erfüllen.]
Nach dem Kurs erhielt er ein **certificate** über die Teilnahme.
(名詞) Diplomaを授与する権限のない機関が課程の修了を証するため、またはDiplomaの資格を満たさない学生に対して発行する、教育課程の修了を証明する文書。
課程修了後、彼は出席証明書を受け取った。
(substantivo) certificado de participação; atestado de frequência; certificado de conclusão de curso [Um documento que serve como evidência de que uma pessoa concluiu um curso educacional, emitido por uma instituição não autorizada a conceder diplomas, ou a um aluno que não se qualifica para um diploma.]
Após concluir o curso, ele recebeu um certificado de participação.
noun A document evidencing ownership or debt. B2 ✓ countable
The stock certificate proved his ownership of shares in the company.
(名词) 所有权凭证；股权证书
这份股票证书证明了他拥有该公司的股份。
(sustantivo) certificado; título; bono; acción [Un documento que evidencia propiedad o deuda.]
El certificado de acciones demostraba su propiedad de acciones en la empresa.
(nom) titre; certificat d'actions; titre de propriété; bon [Document attestant une propriété ou une dette.]
Le certificat d'actions prouvait qu'il possédait des parts dans l'entreprise.
(Substantiv) Zertifikat; Wertpapier; Urkunde [Ein Dokument, das Eigentumsrechte oder eine Schuldverpflichtung nachweist.]
Die Aktienurkunde diente als **certificate** für seinen Anteil am Unternehmen.
(名詞) 所有権または債務を証明する文書。
その証券は、彼が会社の株式を所有していることを証明した。
(substantivo) certificado; título; certificado de dívida [Um documento que comprova propriedade ou dívida.]
O certificado de ações comprovava sua participação acionária na empresa.
verb To supply with a certificate, especially following certification. B2 ✓
The agency will certificate the product once it meets all safety standards.
(动词) 颁发证书；认证
该机构将在产品符合所有安全标准后为其颁发证书。
(verbo) certificar; expedir un certificado; otorgar un certificado [Suministrar o proporcionar un certificado, especialmente después de la certificación.]
La agencia certificará el producto una vez que cumpla con todas las normas de seguridad.
(verbe) délivrer un certificat à; remettre un certificat à [Délivrer un certificat à quelqu'un, généralement à l'issue d'une procédure de certification.]
L'organisme certifiera le produit dès qu'il satisfera à toutes les normes de sécurité.
(Verb) zertifizieren; bescheinigen [Etwas mit einer Bescheinigung oder einem Zertifikat versehen, insbesondere nach erfolgreicher Prüfung oder Zertifizierung.]
Die Behörde wird das Produkt **certificate**, sobald es alle Sicherheitsstandards erfüllt.
(動詞) （人・物に）証明書を交付する。特に認定・認証の後に証明書を発行する。
その機関は、すべての安全基準を満たした製品に対して証明書を交付する。
(verbo) certificar [Fornecer com um certificado, especialmente após certificação.]
A agência certificará o produto assim que ele atender a todos os padrões de segurança.
noun Ellipsis of public key certificate. B2 ✓ countable
The website's security depends on a valid SSL certificate.
(名词) 公钥证书；数字证书
该网站的安全性依赖于有效的SSL证书。
(sustantivo) certificado digital; certificado electrónico; certificado SSL; certificado de clave pública [Elipsis de certificado de clave pública.]
La seguridad del sitio web depende de un certificado SSL válido.
(nom) certificat numérique; certificat électronique; certificat SSL [Abréviation de certificat à clé publique, document numérique servant à sécuriser les communications en ligne.]
La sécurité du site repose sur un certificat SSL valide.
(Substantiv) Zertifikat; SSL-Zertifikat [Kurzform für *public key certificate*; ein digitales Zertifikat, das einen öffentlichen Schlüssel mit einer Identität verknüpft, um die Sicherheit von Datenübertragungen zu gewährleisten.]
Die Sicherheit der Website hängt von einem gültigen SSL-**certificate** ab.
(名詞) 公開鍵証明書の略。SSL/TLSなどで用いられ、ウェブサイトの身元を証明する電子証明書。
そのウェブサイトのセキュリティは有効なSSL証明書に依存している。
(substantivo) certificado digital; certificado eletrônico; certificado SSL [Elipse de certificado de chave pública.]
A segurança do site depende de um certificado SSL válido.
noun The information needed in order to verify a positive answer to a problem. B2 ✓ countable
The mathematician provided a certificate to verify the solution to the complex equation.
(名词) 验证证明；证明文件
数学家提供了一份验证复杂方程解所需的信息。
(sustantivo) certificado; testigo [La información necesaria para verificar una respuesta positiva a un problema.]
El matemático proporcionó un certificado para verificar la solución de la ecuación compleja.
(nom) certificat; preuve [Information permettant de vérifier qu'une réponse positive à un problème est correcte.]
Le mathématicien a fourni un certificat pour valider la solution de l'équation complexe.
(Substantiv) Nachweis; Beleg [Die zur Überprüfung einer positiven Lösung eines Problems erforderlichen Informationen oder Nachweise.]
Der Mathematiker legte ein **certificate** vor, um die Richtigkeit der Lösung zu belegen.
(名詞) 問題に対する肯定的な解答を検証するために必要な情報。
数学者は複雑な方程式の解を検証する証明書を提示した。
(substantivo) certificado [A informação necessária para verificar uma resposta positiva a um problema.]
O matemático forneceu um certificado para verificar a solução da equação complexa.
noun A motion picture age rating. B2 ✓ countable
The film received an 18 certificate due to its violent content.
(名词) 电影分级；分级证书
这部电影因暴力内容获得了18级年龄评级。
(sustantivo) clasificación de edad; calificación de edad; clasificación por edades [Una clasificación de edad para películas.]
La película recibió una clasificación de 18 años debido a su contenido violento.
(nom) classification; visa d'exploitation; classification d'âge [Classification par âge attribuée à un film.]
Le film a reçu un certificat interdisant l'entrée aux moins de 18 ans en raison de son contenu violent.
(Substantiv) Freigabe; Altersfreigabe; Freigabekennzeichen [Eine offizielle Altersfreigabe für Filme, die angibt, ab welchem Alter der Film geeignet ist.]
Der Film erhielt ein **certificate** ab 18 Jahren wegen seiner gewalttätigen Szenen.
(名詞) 映画の年齢制限区分。特に英国のレイティング制度における区分（R18、15、PGなど）を指す。
その映画は暴力的な内容のため、18歳未満は鑑賞不可というレイティングを受けた。
(substantivo) classificação etária; classificação indicativa [Uma classificação etária de filme.]
O filme recebeu classificação 18 anos devido ao seu conteúdo violento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →