append
/əˈpɛnd/ verb B2**Append** means to attach something to the end of another thing. It’s the polite way to say stick this on after the fact. You often see it in paperwork, emails, or computer code. In formal writing you might append a signature line, a footnote, or an addendum. In programming you can append an element to a list, which expands the structure without altering what’s already there. The word carries a sense of orderly addition, implying the new part follows the existing one rather than randomly popping in.
【核心含义】指将某物附加在另一事物的末尾，使其成为整体的一部分。
常见于正式文件（如附录）、邮件（添加附件）或编程（列表追加元素），强调有序添加而非随意插入。注意与“insert”（插入中间）区分。
【Significado central】Añadir o unir algo al final de un documento, texto, archivo o estructura, de modo que pase a formar parte del conjunto.
Registro formal. Se emplea en contextos administrativos, académicos y de programación. En documentos oficiales se pueden anexar firmas, notas al pie o un addendum (apéndice); en correos electrónicos, archivos adjuntos al final del mensaje; y en programación, un elemento al final de una lista o arreglo, sin modificar los elementos ya existentes. Es importante no confundirlo con "insert" (insertar), que implica colocar algo en medio de algo, no al final. En español el equivalente más habitual es "anexar" o "adjuntar". También puede usarse en sentido físico, como colgar o sujetar algo (p. ej., "anexó la llave a un cordón para no perderla").
verb to add something to the end of a piece of writing or document B2
Please append your signature at the bottom of the contract.
(动词) 附加；添加；增补 【附加，添加（尤指在文件末尾）】
请在合同底部附上您的签名。
(verbo) añadir; adjuntar; agregar al final [añadir algo al final de un escrito o documento]
Por favor, agregue su firma al final del contrato.
(verbe) annexer; ajouter; joindre; adjoindre [ajouter quelque chose à la fin d'un texte ou d'un document]
Veuillez apposer votre signature au bas du contrat.
(Verb) anfügen; anhängen; beifügen [etwas an das Ende eines schriftlichen Textes oder Dokuments anfügen]
Bitte **append** deine Unterschrift am Ende des Vertrags.
(動詞) 追加する。文書や書きものの末尾に付け加える。
契約書の末尾に署名を追加してください。
(verbo) acrescentar; anexar; apensar; aditar [acrescentar algo ao final de um texto ou documento]
Por favor, anexe sua assinatura ao final do contrato.
verb To add, as an accessory to the principal thing; to annex
The author decided to append an additional chapter to the book.
(动词) 附加；添加；增补
作者决定在书中增补一个额外的章节。
(verbo) añadir; anexar; adjuntar; agregar [Añadir, como accesorio a la cosa principal; anexar.]
El autor decidió añadir un capítulo adicional al libro.
(verbe) annexer; ajouter; joindre; rattacher [Ajouter comme accessoire à une chose principale ; annexer.]
L'auteur a décidé d'annexer un chapitre supplémentaire à la fin du livre.
(Verb) anfügen; anhängen; beifügen [Etwas als Zusatz oder Ergänzung zu einer Hauptsache hinzufügen; anhängen.]
Der Autor beschloss, ein zusätzliches Kapitel an das Buch zu **append**.
(動詞) 主要な物に付属する物として付け加えること。付録として追加すること。
著者は本に追加の章を付けることに決めた。
(verbo) anexar; apensar; acrescentar; aditar [Adicionar, como acessório à coisa principal; anexar.]
O autor decidiu acrescentar um capítulo adicional ao livro.
verb To write more data to the end of a pre-existing file, string, or other object.
The program will append the new data to the existing log file.
(动词) 追加
程序会将新数据追加到现有的日志文件末尾。
(verbo) añadir; anexar; concatenar; adjuntar [Escribir más datos al final de un archivo, cadena u otro objeto preexistente.]
El programa añadirá los nuevos datos al final del archivo de registro existente.
(verbe) concaténer; ajouter en fin de [Ajouter des données à la fin d'un fichier, d'une chaîne ou d'un autre objet existant.]
Le programme ajoutera les nouvelles données à la fin du fichier journal existant.
(Verb) anhängen; anfügen [Daten am Ende einer bereits bestehenden Datei, Zeichenkette oder eines anderen Objekts hinzufügen.]
Das Programm wird die neuen Daten an die bestehende Protokolldatei **append**.
(動詞) 既存のファイルや文字列などの末尾に新たなデータを書き加えること。
プログラムは新しいデータを既存のログファイルに追加する。
(verbo) anexar; concatenar [Escrever mais dados no final de um arquivo, sequência de caracteres ou outro objeto pré-existente.]
O programa vai anexar os novos dados ao arquivo de log existente.
noun An instance of writing more data to the end of an existing file. countable
The last append to the database caused the file size to double.
(名词) 追加写入
最后一次对数据库的追加操作使文件大小翻倍。
(sustantivo) anexión; adición; concatenación [Una instancia de escribir más datos al final de un archivo existente.]
La última adición a la base de datos hizo que el tamaño del archivo se duplicara.
(nom) concaténation; ajout en fin de fichier [Action d'écrire des données supplémentaires à la fin d'un fichier existant.]
Le dernier ajout à la base de données a doublé la taille du fichier.
(Substantiv) Anhängen; Anhangsvorgang [Ein Vorgang, bei dem Daten an das Ende einer bestehenden Datei angehängt werden.]
Der letzte **append** an die Datenbank verdoppelte die Dateigröße.
(名詞) 既存のファイルの末尾にデータが書き加えられること。
データベースへの最後の追加で、ファイルサイズが2倍になった。
(substantivo) Uma instância de escrever mais dados no final de um arquivo existente.
A última anexação ao banco de dados fez com que o tamanho do arquivo dobrasse.
verb To hang or attach to, as by a string, so that the thing is suspended
She appended the key to a lanyard so she wouldn't lose it.
(动词) 悬挂
她把钥匙系在挂绳上以防丢失。
(verbo) colgar; suspender; atar; amarrar [Colgar o sujetar a, como con un cordel, de modo que la cosa quede suspendida.]
Ella sujetó la llave a un cordón para no perderla.
(verbe) suspendre; accrocher; pendre [Suspendre ou attacher à quelque chose, par exemple par une ficelle.]
Elle a attaché la clé à un cordon pour ne pas la perdre.
(Verb) anhängen; anbringen; befestigen [Etwas an etwas anderem befestigen, sodass es herabhängt, z. B. mit einer Schnur.]
Sie **appended** den Schlüssel an ein Band, damit sie ihn nicht verliert.
(動詞) ひもや紐で吊るしたり、結びつけたりして物を取り付けること。
彼女は鍵をなくさないよう、ストラップに取り付けた。
(verbo) pendurar; prender; suspender; atrelar [Pendurar ou prender a, como por um cordão, de modo que a coisa fique suspensa.]
Ela prendeu a chave a um cordão para não perdê-la.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →