blister
/ˈbɫɪstɝ/ noun A2, C1**Blister** is a tiny fluid‑filled pocket that pops up on skin when friction, heat, cold or chemicals decide to throw a party, and it also shows up as a swollen bump on a plant, a cheeky bubble on fresh paint, a medicinal patch that deliberately inflames, or a sealed air pocket sandwiched between layers of felt or membrane. In short, wherever a surface gets trapped with a little secret compartment, you’ve got a blister.
【核心含义】指皮肤、植物或物体表面因摩擦、受热、受冷或化学作用而鼓起的小泡或气囊，内含液体或空气。
常与“起水泡”“气泡”搭配；注意与“脓肿（abscess）”区分，后者多指感染引起的脓包。
【Significado central】Una ampolla, es decir, una pequeña bolsa elevada llena de líquido que se forma en la piel por rozamiento, calor, frío o sustancias químicas; por extensión, cualquier burbuja o abultamiento similar que aparece en una superficie.
En español el equivalente más común es "ampolla". En México es muy frecuente decir "me salió una ampolla" o "se me ampolló el pie" cuando unos zapatos nuevos rozan demasiado. La palabra se aplica también a burbujas en pintura fresca (por humedad o mala aplicación), a protuberancias en hojas o tallos de plantas causadas por insectos o enfermedades, y a bolsas de aire atrapadas entre capas de materiales como fieltro, membranas o techos. En el ámbito médico, "blister pack" se traduce como "empaque tipo blíster" o "blíster de pastillas". No confundir con "ampolleta" (foco o bombilla de luz). Registro general, aunque en construcción y pintura se usa con tono técnico.
noun a small bubble on the skin filled with liquid A2
Running too long gave me a blister on my foot.
(名词) 水泡；疱
跑太久让我的脚上起了水泡。
(sustantivo) ampolla; vesícula
Correr demasiado me causó una ampolla en el pie.
(nom) ampoule; cloque; phlyctène [petite ampoule de liquide qui se forme sous la peau à la suite d'un frottement ou d'une brûlure.]
Avoir trop couru m'a donné un blister au pied.
(Substantiv) eine kleine, mit Flüssigkeit gefüllte Hautblase, die durch Reibung oder Verbrennung entsteht
Durch das lange Laufen bekam ich eine **blister** am Fuß.
(名詞) 液体が溜まった皮膚の小さな水ぶくれ。
長距離ランニングで足にマメができた。
(substantivo) bolha; empola; flictena [uma pequena bolha na pele cheia de líquido]
Correr demais me causou uma bolha no pé.
noun A small bubble between the layers of the skin that contains watery or bloody fluid and is caused by friction and pressure, burning, freezing, chemical irritation, disease, or infection. C1 ✓ countable
After hiking all day in new boots, she developed a painful blister on her heel.
(名词) 水疱；血疱 【水疱/血疱】
穿新靴子徒步一整天后，她的脚后跟起了个疼痛的水泡。
(sustantivo) ampolla; vejiga; flictena [Una pequeña burbuja entre las capas de la piel que contiene líquido acuoso o sanguinolento y es causada por fricción y presión, quemadura, congelación, irritación química, enfermedad o infección.]
Después de caminar todo el día con botas nuevas, le salió una dolorosa ampolla en el talón.
(nom) ampoule; phlyctène; vésicule [Petite bulle remplie de liquide clair ou sanglant, formée sous la peau par friction, pression, brûlure, gelure, irritation chimique ou infection.]
Après avoir marché toute la journée avec des chaussures neuves, elle a développé une ampoule douloureuse au talon.
(Substantiv) Blase [Eine kleine, mit Flüssigkeit (Wasser oder Blut) gefüllte Blase zwischen den Hautschichten, die durch Reibung, Druck, Verbrennungen, Erfrierungen, chemische Reizung, Krankheiten oder Infektionen entsteht.]
Nach dem langen Wandern in neuen Schuhen bekam sie eine schmerzhafte **Blister** an der Ferse.
(名詞) 水ぶくれとは、皮膚の層の間に液体（漿液や血液）が溜まってできる小さな膨らみのこと。摩擦、圧迫、やけど、凍傷、化学物質の刺激、疾患、感染症などが原因で生じる。
新しい靴で一日中ハイキングをした後、彼女のかかとに痛い **blister**（水ぶくれ）ができてしまった。
(substantivo) bolha; ampola; empola [Uma pequena bolha entre as camadas da pele que contém líquido aquoso ou sanguinolento, causada por atrito e pressão, queimadura, congelamento, irritação química, doença ou infecção.]
Depois de caminhar o dia inteiro com botas novas, ela desenvolveu uma bolha dolorosa no calcanhar.
verb To raise blisters on. C1 ✓
The chemical accident could blister the skin upon contact.
(动词) 使起水泡
这种化学品事故接触皮肤可能起水疱。
(verbo) ampollar; producir ampollas; causar ampollas [Causar ampollas.]
El accidente químico podría ampollar la piel al contacto.
(verbe) faire apparaître des ampoules; provoquer des ampoules; ampouler [Provoquer l'apparition d'ampoules sur la peau.]
L'accident chimique peut provoquer des ampoules (blister) sur la peau au contact.
(Verb) Blasen werfen auf; Brandblasen verursachen [Blasen auf einer Oberfläche (z. B. Haut) verursachen oder entstehen lassen.]
Der Chemikalienunfall könnte bei Berührung die Haut **blister**.
(動詞) 水ぶくれを作らせるとは、何らかの刺激によって皮膚に水ぶくれを生じさせること。
化学事故では、接触によって皮膚に水膨れができる可能性がある。
(verbo) empolar; formar bolhas em [Causar bolhas em.]
O acidente químico pode causar bolhas na pele ao contato.
verb To have a blister form. C1 ✓
His hand began to blister after touching the hot stove.
(动词) 形成水泡
他的手碰到热炉子后开始起泡。
(verbo) ampollarse; formarse ampollas; salir ampollas [Formarse una ampolla.]
Su mano comenzó a ampollarse después de tocar la estufa caliente.
(verbe) se former des ampoules; s'ampouler [Laisser apparaître des ampoules sur la peau, se couvrir d'ampoules.]
Sa main a commencé à se couvrir d'ampoules après avoir touché la poêle chaude.
(Verb) Blasen bekommen; sich Blasen zuziehen [Eine Blase bilden, insbesondere durch Hitze, Reibung oder chemische Einwirkung.]
Seine Hand begann zu **blister**, nachdem er den heißen Herd berührt hatte.
(動詞) 水ぶくれができるとは、皮膚の表面に水ぶくれが生じる状態を指す。
彼は熱いストーブに触れた後、手に水ぶくれができ始めた。
(verbo) empolar; formar bolha [Formar bolhas.]
Sua mão começou a formar bolhas depois de tocar no fogão quente.
verb To break out in blisters. C1 ✓
Her skin tends to blister easily when exposed to extreme sun.
(动词) 起满水泡
她的皮肤暴露在强烈阳光下时很容易起水泡。
(verbo) ampollarse; salir en ampollas [Salir en ampollas.]
Su piel tiende a ampollarse fácilmente cuando se expone al sol extremo.
(verbe) se couvrir d'ampoules; cloquer; s'ampouler [Présenter soudainement une éruption d'ampoules sur la peau.]
Sa peau a tendance à se couvrir facilement d'ampoules (to blister) lorsqu'elle est exposée à un soleil extrême.
(Verb) Blasen bilden; Blasen schlagen [Mit Blasenbildung reagieren, insbesondere auf äußere Einflüsse wie Sonne oder Hitze.]
Ihre Haut neigt dazu, bei starker Sonneneinstrahlung schnell zu **blister**.
(動詞) 水ぶくれを発症するとは、皮膚に多数の水ぶくれが現れること。刺激や疾患などが原因で起こる。
彼女の肌は強い日光にさらされると水ぶくれができやすい。
(verbo) empolar; formar bolhas [Surgir em bolhas.]
A pele dela tende a formar bolhas facilmente quando exposta ao sol intenso.
noun A bubble, as on a painted surface. C1 ✓ countable
Humidity caused blisters to form on the freshly painted wall.
(名词) 气泡 【漆面气泡】
潮湿导致刚粉刷的墙上起了气泡。
(sustantivo) burbuja; ampolla; abolsamiento [Una burbuja, como en una superficie pintada.]
La humedad causó que se formaran burbujas en la pared recién pintada.
(nom) cloque; boursouflure; bulle [Bulle d'air se formant à la surface d'une peinture ou d'un revêtement.]
L'humidité a fait apparaître des cloques sur le mur fraîchement peint.
(Substantiv) Blase [Eine Blase oder Erhebung auf einer lackierten oder gestrichenen Oberfläche, z. B. durch Feuchtigkeit oder unsachgemäße Verarbeitung.]
Durch die hohe Luftfeuchtigkeit bildeten sich **Blister** auf der frisch gestrichenen Wand.
(名詞) 塗装面の膨れとは、塗膜の下に気泡ができる現象のこと。湿度や不適切な塗装方法などが原因で起こる。
湿度のために、塗りたての壁に **blister**（塗装面の膨れ）ができてしまった。
(substantivo) bolha; empola [Uma bolha, como em uma superfície pintada.]
A umidade causou a formação de bolhas na parede recém-pintada.
noun A swelling on a plant. C1 ✓ countable
The rose bush developed blisters on its leaves due to fungal infection.
(名词) 疱状突起 【植物疱状突起】
玫瑰丛因真菌感染叶子上起了疱状突起。
(sustantivo) ampolla; agalla; verruga; protuberancia [Una protuberancia o hinchazón en una planta.]
El rosal desarrolló ampollas en sus hojas debido a una infección por hongos.
(nom) cloque; pustule [Boursouflure ou excroissance se développant sur une plante.]
Le rosier a présenté des boursouflures sur ses feuilles à cause d'une infection fongique.
(Substantiv) Blase; Pustel [Eine blasenartige Schwellung an einer Pflanze, oft verursacht durch Pilzbefall oder Schädlinge.]
Der Rosenstrauch entwickelte **Blister** an den Blättern aufgrund eines Pilzbefalls.
(名詞) 植物のこぶとは、植物の表面に生じる膨らみや腫れのこと。病害や虫の被害などによってできる。
そのバラの茂みは、菌類の感染により葉に **blister**（こぶ）ができてしまった。
(substantivo) bolha; vesícula; empola [Um inchaço em uma planta.]
A roseira desenvolveu bolhas nas folhas devido a uma infecção fúngica.
noun A cause of annoyance. C1 ✓ countable
His constant complaining is a real blister to everyone in the office.
(名词) 恼人之事
他不停的抱怨对办公室里的每个人来说都是个真正的烦恼。
(sustantivo) fastidio; lata; molestia; pesadez; irritación [Una causa de irritación o molestia.]
Sus quejas constantes son una verdadera molestia para todos en la oficina.
(nom) plaie; poison; peste [Chose ou personne qui cause de l'agacement ; source d'irritation.]
Ses plaintes constantes sont une vraie source d'agacement pour tout le bureau.
(Substantiv) Plage; Nervensäge [Etwas oder jemand, das bzw. der als lästig oder störend empfunden wird.]
Sein ständiges Nörgeln ist ein echter **Blister** für alle im Büro.
(名詞) いらだちのもととは、何らかの迷惑や不快感を引き起こす存在や事柄のこと。
彼の絶え間ない不満は、事務所のみんなにとって本当にやっかいな存在だ。
(substantivo) peste; chatice; incômodo [Uma causa de irritação.]
Suas reclamações constantes são uma verdadeira irritação para todos no escritório.
noun A type of pre-formed packaging made from plastic that contains cavities. C1 ✓ countable
The pills came in a clear plastic blister pack for easy dispensing.
(名词) 泡罩包装
药片装在透明的塑料泡罩包装中便于取用。
(sustantivo) blíster; empaque blíster; envase blíster [Un tipo de empaque preformado hecho de plástico que contiene cavidades.]
Las pastillas venían en un blíster de plástico transparente para facilitar su dosificación.
(nom) blister; plaquette thermoformée; emballage-coque; coque [Emballage préformé en plastique comportant des alvéoles destinées à contenir un produit.]
Les comprimés étaient présentés dans une plaquette alvéolée en plastique transparent, facile à distribuer.
(Substantiv) Blisterpackung; Blister [Eine vorgeformte Verpackung aus Kunststoff mit Vertiefungen, in denen Produkte (z. B. Tabletten) einzeln untergebracht sind.]
Die Tabletten waren in einer durchsichtigen **Blister**-Verpackung für einfache Entnahme verpackt.
(名詞) ブリスターパックとは、プラスチックなどの素材で成形された、医薬品などを一つずつ収納できるくぼみを持つ包装形態のこと。
錠剤は、容易に分配できるよう透明なプラスチック製のブリスターパックに入っていた。
(substantivo) embalagem blister; blister [Um tipo de embalagem pré-formada feita de plástico que contém cavidades.]
Os comprimidos vieram em um blister transparente para facilitar a dispensação.
noun Something applied to the skin to raise a blister; a vesicatory or other applied medicine. C1 ✓ countable
The doctor applied a blister to draw out the infection from the wound.
(名词) 发疱药
医生敷用了发疱剂以引出伤口的感染物。
(sustantivo) vesicante; vexicatorio; emplasto vesicante [Algo que se aplica a la piel para producir una ampolla; un vesicante u otro medicamento de uso tópico.]
El médico aplicó un vesicante para extraer la infección de la herida.
(nom) vésicatoire [Substance appliquée sur la peau pour provoquer une ampoule ; vésicatoire.]
Le médecin a appliqué un vésicatoire pour évacuer l'infection de la plaie.
(Substantiv) Vesikans; blasenziehendes Mittel [Ein Mittel, das auf die Haut aufgetragen wird, um eine Blase zu erzeugen; ein Vesikans oder anderes medizinisches Präparat zur äußerlichen Anwendung.]
Der Arzt trug ein **Blister**-Mittel auf, um die Infektion aus der Wunde zu ziehen.
(名詞) 発疱剤とは、皮膚に塗って意図的に水ぶくれを起こす薬品のこと。炎症を促す目的や、感染物質を体外に排出する目的で使用される。
医者は傷口から感染を取り除くために、患部に **blister**（発疱剤）を塗布した。
(substantivo) vesicatório; vesicante [Algo aplicado à pele para formar bolhas; um vesicatório ou outro medicamento de uso tópico.]
O médico aplicou um vesicatório para drenar a infecção da ferida.
noun An enclosed pocket of air, which may be mixed with water or solvent vapor, trapped between impermeable layers of felt or between the membrane and substrate. C1 ✓ countable
The roof leak was caused by a blister trapped between the waterproof layers.
(名词) 气泡 【防水层气泡】
屋顶漏水是由防水层之间 trapped 的气泡造成的。
(sustantivo) ampolla; burbuja; bolsa de aire [Una bolsa de aire encerrada, que puede estar mezclada con vapor de agua o solvente, atrapada entre capas impermeables de fieltro o entre la membrana y el sustrato.]
La fuga en el techo fue causada por una ampolla atrapada entre las capas impermeables.
(nom) cloque; décollement; poche d'air [Poche d'air fermée, parfois mêlée à de la vapeur d'eau ou de solvant, piégée entre des couches imperméables ou entre une membrane et son support.]
La fuite du toit était causée par une cloque d'air coincée entre les couches d'étanchéité.
(Substantiv) Blase [Eine eingeschlossene Lufttasche, die mit Wasserdampf oder Lösungsmitteldämpfen vermischt sein kann und zwischen undurchlässigen Schichten (z. B. Dachpappe) oder zwischen Membran und Untergrund eingeschlossen ist.]
Das Dachleck wurde durch einen **Blister** zwischen den wasserdichten Schichten verursacht.
(名詞) 防水層の膨れとは、防水シートや膜の下に空気（時には水や溶剤の蒸気を伴う）が閉じ込められてできる膨らみのこと。屋根材などの防水層に発生する。
屋根の雨漏りは、防水層の間に挟まった水膨れが原因だった。
(substantivo) bolha; empolamento [Uma bolsa fechada de ar, que pode estar misturada com vapor de água ou solvente, presa entre camadas impermeáveis de feltro ou entre a membrana e o substrato.]
O vazamento no telhado foi causado por uma bolha presa entre as camadas impermeáveis.
noun A form of smelted copper with a blistered surface. C1 ✓ countable
The artisan used blister copper to create traditional cookware.
(名词) 粗铜锭
工匠使用疱状铜制作传统炊具。
(sustantivo) cobre ampollado; cobre blister; cobre bruto [Una forma de cobre fundido con una superficie ampollada.]
El artesano usó cobre ampollado para crear utensilios de cocina tradicionales.
(nom) cuivre blister; cuivre brut de fusion [Cuivre brut obtenu après fusion, présentant une surface boursouflée caractéristique.]
L'artisan a utilisé du cuivre blister pour fabriquer des ustensiles de cuisine traditionnels.
(Substantiv) Blisterkupfer; Rohkupfer [Eine Form von geschmolzenem Kupfer mit blasiger, unebener Oberfläche, die durch das Entweichen von Gasen während des Schmelzprozesses entsteht.]
Der Handwerker verwendete **blister** copper, um traditionelles Kochgeschirr herzustellen.
(名詞) 粗銅（ブリスター銅）とは、精錬の途中で表面に気泡状の膨らみが生じた状態の銅のこと。純銅になる前の段階の産物。
職人さんは、伝統的な調理器具を作るために粗銅を使用した。
(substantivo) cobre bolha; cobre blister [Uma forma de cobre fundido com superfície bolhosa.]
O artesão usou cobre blister para criar utensílios de cozinha tradicionais.
verb To criticise severely. C1 ✓
The critic blistered the director's latest film in his scathing review.
(动词) 严厉批评；痛斥；抨击
评论家在他尖锐的评论中严厉批评了导演的最新电影。
(verbo) despellejar; destrozar; pulverizar; aniquilar [Criticar severamente.]
El crítico destrozó la última película del director en su mordaz reseña.
(verbe) éreinter; démolir; descendre; écharper; stigmatiser [Critiquer de manière virulente, éreinter, démolir verbalement.]
Le critique a éreinté (blistered) le dernier film du réalisateur dans sa chronique cinglante.
(Verb) scharf kritisieren; verreißen; zerpflücken [Jemanden oder etwas scharf und vernichtend kritisieren.]
Der Kritiker **blisterte** den neuesten Film des Regisseurs in seiner schonungslosen Rezension.
(動詞) 酷評するとは、作品や人物を厳しく、容赦なく批判すること。
批評家はその監督の最新作を痛烈な批評で酷評した。
(verbo) detonar; destruir; fulminar [Criticar severamente.]
O crítico destruiu o último filme do diretor em sua resenha ácida.
verb To sear after blaching. C1 ✓
The chef will blister the tomatoes after blanching them to enhance their flavor.
(动词) 漂白后灼烫
厨师将番茄焯水后会对其进行炙烤，以增强风味。
(verbo) sellar; marcar; abrasar; dorar [Asar o sellar después de blanquear.]
El chef va a asar los tomates después de blanquearlos para realzar su sabor.
(verbe) saisir; griller; revenir; glacer [Saisir rapidement à feu vif après avoir blanchi un aliment, afin d'en caraméliser la surface.]
Le chef va saisir (blister) les tomates après les avoir blanchies pour en rehausser la saveur.
(Verb) anbraten; kurz scharf anbraten [Nach dem Blanchieren kurz scharf anbraten, um die Oberfläche zu rösten oder zu bräunen.]
Der Koch wird die Tomaten nach dem Blanchieren **blister**, um ihr Aroma zu verstärken.
(動詞) 軽く焼くとは、湯通し（ブランチング）した後に食材の表面をさっと高温で焼き、風味や食感を加える調理法のこと。
シェフは風味を高めるために、湯通ししたトマトの皮に軽く焦げ目をつけるだろう。
(verbo) selar; grelhar [Selar rapidamente após branqueamento.]
O chef vai selar os tomates após branqueá-los para realçar o sabor.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →