gap
/ˈɡæp/ noun A2, B1A **gap** is an open space or break in something that would otherwise be continuous, like a missing tooth in a smile or a hole between two fence posts. It can also describe a short interval of time where nothing happens, such as the quiet gap between two radio stations. Because gaps punctuate the world, they become handy shortcuts for talking about differences, too: a wage gap highlights unequal pay, while a knowledge gap points out what someone doesn’t yet know. Use the word whenever you want to emphasize that something is missing, separated, or mismatched, whether you’re measuring a literal opening in a wall or an abstract disparity between expectations and reality.
【核心含义】指物体或时间上的间断、缺口，也常引申为抽象层面的差异或不足。
常搭配：generation gap（代沟）、income gap（收入差距）。注意与"hole（洞）"不同，gap强调"本应连续之物的中断"，如知识缺口、时间空隙。
【Significado central】Un espacio abierto o una interrupción en algo que debería ser continuo, ya sea físico (un hueco entre dos cosas) o temporal (una pausa entre eventos); también se usa en sentido abstracto para referirse a diferencias o desigualdades.
Se traduce generalmente como "brecha" cuando alude a diferencias o desigualdades (brecha salarial, brecha de género, brecha generacional) y como "hueco", "espacio" o "intervalo" cuando es físico o temporal. El término "gap year" suele dejarse en inglés, aunque puede sustituirse por "año sabático" o "año de pausa". La palabra enfatiza una interrupción en algo que se espera continuo, a diferencia de "agujero" u "hoy", que sugieren algo más accidental o accidentalmente perforado. Es muy frecuente en contextos formales al hablar de disparidades sociales, económicas o educativas.
noun a space or opening between things A2
There is a gap between the two desks where I can put my bag.
(名词) 缝隙；缺口；间隙；空隙 【缝隙；缺口】
两张桌子之间有一个空隙，我可以把包放在那里。
(sustantivo) hueco; espacio; brecha; abertura; separación [un espacio o abertura entre cosas]
Hay un espacio entre los dos escritorios donde puedo poner mi bolsa.
(nom) espace; interstice; écart; intervalle; brèche [espace vide ou ouverture entre deux choses.]
Il y a un espace entre les deux bureaux où je peux poser mon sac.
(Substantiv) Lücke; Spalt; Zwischenraum [ein freier Raum oder eine Lücke zwischen zwei Dingen, durch die etwas hindurchpasst oder die etwas trennt]
Zwischen den beiden Schreibtischen ist ein **gap**, in den ich meine Tasche stellen kann.
(名詞) 二つの物の間に空いている空間や隙間。
二つの机の間に隙間があるので、そこにカバンを置くことができる。
(substantivo) espaço; abertura; intervalo; brecha; vão [um espaço ou abertura entre as coisas]
Há um espaço entre as duas mesas onde posso colocar minha bolsa.
noun a narrow pass through mountains B1
We drove through the gap between the two mountains to reach the valley.
(名词) 山口；隘口；垭口 【山口；隘口】
我们开车穿过两座山之间的隘口，到达了山谷。
(sustantivo) desfiladero; paso; garganta; puerto [un paso estrecho entre montañas]
Conducimos por el paso entre las dos montañas para llegar al valle.
(nom) col; défilé; gorge; cluse; passage [passage étroit entre deux montagnes.]
Nous avons roulé dans le col entre les deux montagnes pour atteindre la vallée.
(Substantiv) Gebirgspass; Engpass [ein schmaler Durchgang oder eine Engstelle zwischen Bergen, die als Weg dient]
Wir fuhren durch den **gap** zwischen den beiden Bergen, um das Tal zu erreichen.
(名詞) 山間部にある狭く通行できる道や峠。
谷間に着くため、二つの山の間の峠を車で通った。
(substantivo) desfiladeiro; garganta; portela; passo [uma passagem estreita entre montanhas]
Dirigimos pela passagem entre as duas montanhas para chegar ao vale.
noun An opening in anything made by breaking or parting. B1 ✓ countable
There was a noticeable gap in the fence where the wood had broken away.
(名词) 裂口；裂缝；豁口
栅栏上有一个明显的缺口，那里的木头已经断裂。
(sustantivo) brecha; boquete; abertura; hueco [Una abertura en algo hecha al romperse o separarse.]
Había una abertura notable en la cerca donde la madera se había roto.
(nom) brèche; fente; fissure; trou [Ouverture, brèche ou fissure formée par une rupture ou une séparation dans une chose.]
Il y avait une ouverture bien visible dans la clôture là où le bois s'était brisé.
(Substantiv) Lücke; Spalt; Riss; Bruch [Eine Öffnung oder Lücke, die durch Bruch oder Auseinanderweichen von Material entstanden ist.]
Im Zaun war eine deutliche **gap**, wo das Holz weggebrochen war.
(名詞) 何かが割れたり裂けたりしてできた、ものの中の開口部。
木材が壊れて外れた箇所に、柵にはっきりとした隙間があった。
(substantivo) fenda; brecha; fresta; abertura [Uma abertura em qualquer coisa feita por quebra ou separação.]
Havia uma lacuna perceptível na cerca onde a madeira havia se quebrado.
noun An opening allowing passage or entrance. B1 ✓ countable
The hikers found a gap in the mountain range that allowed them to pass through to the other side.
(名词) 通道；出入口；豁口
徒步旅行者发现了山脉中的一个隘口，使他们能够穿行到另一侧。
(sustantivo) paso; abertura; hueco; entrada [Una abertura que permite el paso o la entrada.]
Los excursionistas encontraron una abertura en la cordillera que les permitió pasar al otro lado.
(nom) passage; col; trouée; brèche [Ouverture permettant le passage ou l'entrée à travers un obstacle.]
Les randonneurs ont trouvé un passage dans la chaîne de montagnes qui leur a permis de traverser de l'autre côté.
(Substantiv) Durchlass; Durchgang; Passage [Eine Öffnung, die den Durchgang oder Zugang ermöglicht.]
Die Wanderer fanden eine **gap** im Gebirge, die ihnen den Durchgang zur anderen Seite ermöglichte.
(名詞) 通り抜けや出入りができる開口部。
ハイカーたちは、山脈の切れ目を見つけ、反対側へ通り抜けることができた。
(substantivo) passagem; abertura; vão; entrada [Uma abertura que permite passagem ou entrada.]
Os excursionistas encontraram uma passagem na cordilheira que lhes permitiu passar para o outro lado.
noun An opening that implies a breach or defect. B1 ✓ countable
The small gap in the fence allowed the rabbits to enter the garden.
(名词) 漏洞；破绽；缺陷
篱笆上的小缺口让兔子得以进入花园。
(sustantivo) brecha; fisura; abertura; boquete [Una abertura que implica una brecha o defecto.]
La pequeña abertura en la cerca permitió a los conejos entrar al jardín.
(nom) brèche; faille; trou; défaut [Ouverture qui révèle une faille, une brèche ou un défaut dans un ensemble.]
La petite brèche dans la clôture a permis aux lapins d'entrer dans le jardin.
(Substantiv) Lücke; Spalt; Öffnung [Eine Öffnung, die auf eine Beschädigung, einen Fehler oder eine Schwachstelle hindeutet.]
Die kleine **gap** im Zaun ermöglichte es den Kaninchen, in den Garten zu gelangen.
(名詞) 損傷や欠陥を示す開口部。
柵の小さな隙間から、ウサギが庭に入り込むことができた。
(substantivo) brecha; fenda; falha; lacuna [Uma abertura que implica uma brecha ou defeito.]
A pequena abertura na cerca permitiu que os coelhos entrassem no jardim.
noun A hiatus, a pause in something which is otherwise continuous. B1 ✓ countable
After graduation, she took a gap year to travel before starting university.
(名词) 间断；中断；间歇
毕业后，她在开始大学学业前休了一年空档年去旅行。
(sustantivo) pausa; interrupción; hiato; vacío [Una pausa, una interrupción en algo que de otro modo es continuo.]
Después de graduarse, tomó un año sabático para viajar antes de comenzar la universidad.
(nom) pause; interruption; coupure; hiatus; trou [Pause ou interruption momentanée dans quelque chose qui est par ailleurs continu.]
Après l'obtention de son diplôme, elle a pris une année sabbatique pour voyager avant d'entrer à l'université.
(Substantiv) Pause; Unterbrechung; Auszeit [Eine Unterbrechung oder Pause in einem sonst kontinuierlichen Ablauf.]
Nach dem Schulabschluss nahm sie ein **gap year**, um zu reisen, bevor sie mit dem Studium begann.
(名詞) 中断。連続しているものの一時的な休止。
卒業後、彼女は大学に進学する前に旅をするため、ギャップイヤー（休学期間）を取りました。
(substantivo) hiato; pausa; intervalo; interrupção [Uma pausa, um intervalo em algo que de outra forma seria contínuo.]
Após a formatura, ela tirou um ano sabático para viajar antes de começar a universidade.
noun A vacancy, deficit, absence, or lack. B1 ✓ countable
There's a significant gap in our understanding of this complex issue.
(名词) 缺口；空白；不足
我们对这个复杂问题的理解存在显著空白。
(sustantivo) vacante; déficit; ausencia; falta; carencia [Una vacante, déficit, ausencia o falta.]
Hay una brecha significativa en nuestra comprensión de este complejo tema.
(nom) manque; déficit; lacune; carence; absence [Lacune, manque, déficit ou absence de quelque chose.]
Il y a une lacune importante dans notre compréhension de cette question complexe.
(Substantiv) Lücke; Defizit; Fehlstelle [Ein Mangel, eine Lücke oder das Fehlen von etwas, das eigentlich vorhanden sein sollte.]
In unserem Verständnis dieses komplexen Themas gibt es noch eine erhebliche **gap**.
(名詞) 欠員、不足、欠如、または欠落。
この複雑な問題に対する私たちの理解には大きな隔たりがあります。
(substantivo) lacuna; falta; ausência; carência [Uma vaga, déficit, ausência ou falta.]
Há uma lacuna significativa em nossa compreensão dessa questão complexa.
noun A vacant space or time. B1 ✓ countable
There's a two-hour gap between my morning and afternoon meetings.
(名词) 空缺；空白；间隙
我的上午和下午会议之间有两小时的空档。
(sustantivo) hueco; espacio; intervalo; espacio en blanco [Un espacio o tiempo vacío.]
Hay un espacio de dos horas entre mis reuniones de la mañana y de la tarde.
(nom) intervalle; créneau; pause; trou; hiatus [Intervalle de temps ou espace vide entre deux choses.]
Il y a un intervalle de deux heures entre mes réunions du matin et de l'après-midi.
(Substantiv) Lücke; Zeitspanne; Pause [Ein freier Zeitraum oder eine zeitliche Lücke zwischen zwei Ereignissen.]
Zwischen meinen Terminen am Vormittag und Nachmittag habe ich eine zweistündige **gap**.
(名詞) 空いている空間や時間。
朝の会議と午後の会議の間には2時間の空き時間があります。
(substantivo) intervalo; vão; hiato [Um espaço ou tempo vago.]
Há um intervalo de duas horas entre minhas reuniões da manhã e da tarde.
noun A mountain or hill pass. B1 ✓ countable
The hikers crossed the mountain gap just before sunset.
(名词) 山口；垭口
徒步旅行者在日落前穿过了山口。
(sustantivo) paso; collado; portillo; paso de montaña [Un paso de montaña o colina.]
Los excursionistas cruzaron el paso de montaña justo antes del atardecer.
(nom) col; défilé; pas; passage [Col ou défilé, passage étroit entre deux montagnes ou deux collines.]
Les randonneurs ont franchi le col de montagne juste avant le coucher du soleil.
(Substantiv) Pass; Gebirgspass; Bergpass [Ein Gebirgspass oder eine schmale Passage zwischen Bergen.]
Die Wanderer überquerten den Gebirgs-**gap** kurz vor Sonnenuntergang.
(名詞) 山や丘の峠道。
ハイカーたちは日没直前に山の鞍部（あんぶ）を越えました。
(substantivo) portela; colo; garganta; passo [Uma passagem de montanha ou colina.]
Os excursionistas cruzaram a passagem da montanha pouco antes do pôr do sol.
noun A sheltered area of coast between two cliffs (mostly restricted to place names). B1 ✓ countable
The small fishing village was nestled in a coastal gap protected by towering cliffs.
(名词) 海湾；小海湾
这个小渔村坐落在被高耸悬崖保护的海湾中。
(sustantivo) cala; ensenada [Una zona costera abrigada entre dos acantilados (restringido principalmente a nombres de lugares).]
El pequeño pueblo pesquero estaba enclavado en una bahía costera protegida por imponentes acantilados.
(nom) anse; crique; calanque; baie [Crique ou anse abritée entre deux falaises sur la côte.]
Le petit village de pêcheurs était blotti dans une crique côtière protégée par de hautes falaises.
(Substantiv) Bucht; Klüft [Eine geschützte Bucht oder Küstenstelle zwischen zwei Klippen (meist in geografischen Namen).]
Das kleine Fischerdorf lag in einer Küsten-**gap**, geschützt von hohen Klippen.
(名詞) 二つの崖の間の、保護された海岸沿いの地域（主に地名に使用される）。
小さな漁村は、切り立つ崖に守られた海岸の入江に静かに佇んでいました。
(substantivo) enseada; angra [Uma área costeira abrigada entre dois penhascos (restrita principalmente a topônimos).]
A pequena vila de pescadores estava aninhada em uma enseada costeira protegida por penhascos imponentes.
noun a mouth, especially when wide open B1 ✓ countable
The fish's gap was wide open as it gasped for air.
(名词) 张开的嘴；大口
鱼张大嘴巴喘气。
(sustantivo) boca abierta; bocaza [una boca, especialmente cuando está bien abierta]
La boca del pez estaba bien abierta mientras boqueaba en busca de aire.
(nom) gueule; bouche [Bouche grande ouverte, gueule béante.]
Le poisson ouvrait grand son gap pour avaler de l'air.
(Substantiv) Maul; Rachen [der weit geöffnete Mund eines Tieres oder Menschen, besonders in Momenten des Erstaunens, der Atmung oder des Fressens]
Der Fisch hatte sein **gap** weit aufgerissen, als er nach Luft schnappte.
(名詞) 口、特に大きく開いた口。
魚が空気を求めて、gapを大きく開けていた。
(substantivo) boca; bocarra; goela [uma boca, especialmente quando bem aberta]
A boca do peixe estava bem aberta enquanto ele ofegava por ar.
noun gap; an opening that implies a breach or defect. B1 ✓ countable
Water leaked through the gap in the pipe.
(名词) 缺口；漏洞；裂缝；空隙；破绽 【缺口；漏洞】
水从管道的缝隙中漏出。
(sustantivo) grieta; brecha; hendidura; fisura; ranura [grieta; una abertura que implica una brecha o defecto]
El agua se filtraba por la grieta en la tubería.
(nom) fente; brèche; fissure [Ouverture, espace vide laissant passer quelque chose là où il ne devrait pas y avoir de passage.]
L'eau s'infiltrait par le gap dans le tuyau.
(Substantiv) Spalt; Ritze; Lücke; Undichtigkeit [eine Lücke oder Öffnung, die einen Riss, eine Undichtigkeit oder einen Defekt in einem Gegenstand oder einer Struktur darstellt]
Durch den **gap** in der Leitung trat Wasser aus.
(名詞) 破損や欠陥を伴う隙間、裂け目。
パイプのgapから水が漏れ出していた。
(substantivo) lacuna; brecha; fenda; falha [lacuna; uma abertura que implica uma falha ou defeito.]
Água vazou pela abertura no cano.
noun gap (difference) B1 ✓ countable
There is a significant gap between the rich and the poor in this country.
(名词) 差距；差异；悬殊
这个国家贫富之间存在显著差距。
(sustantivo) brecha; desigualdad; diferencia; abismo [brecha (diferencia)]
Existe una brecha significativa entre los ricos y los pobres en este país.
(nom) écart; différence; fossé; inégalité; disparité [Écart, différence importante ; fossé.]
Il y a un fossé considérable entre les riches et les pauvres dans ce pays.
(Substantiv) Eine spürbare oder messbare Differenz zwischen zwei Werten, Gruppen oder Zuständen.
In diesem Land besteht ein erheblicher **gap** zwischen Arm und Reich.
(名詞) 差、隔たり、ずれ。
（⚠️カタカナの「ギャップ」と同じ）この国では富める者と貧しい者の間に大きなgapがある。
(substantivo) diferença; disparidade; fosso; abismo; desnível [diferença, disparidade]
Há uma diferença significativa entre os ricos e os pobres neste país.
noun the space between the jaws of a wrench B1 ✓ countable
Make sure the gap of the wrench matches the bolt size before turning.
(名词) 扳手开口；开口
转动前确保扳手的开口与螺栓尺寸匹配。
(sustantivo) boca; abertura; apertura [el espacio entre las mordazas de una llave]
Asegúrate de que la abertura de la llave coincida con el tamaño del perno antes de girar.
(nom) ouverture; écartement [Écartement entre les mâchoires d'une clé ou d'un outil de serrage.]
Vérifiez que le gap de la clé correspond bien à la taille du boulon avant de tourner.
(Substantiv) Maulweite; Backenabstand [der Abstand zwischen den Backen eines Schraubenschlüssels, der der Größe der zu drehenden Schraube oder Mutter entspricht]
Stellen Sie sicher, dass der **gap** des Schraubenschlüssels zur Größe der Schraube passt, bevor Sie ihn ansetzen.
(名詞) スパナやレンチのくわえ部の幅、あごの開き。
回す前に、スパナのgapがボルトのサイズに合っているか確認してください。
(substantivo) boca; abertura [o espaço entre as mandíbulas de uma chave]
Certifique-se de que a abertura da chave corresponda ao tamanho do parafuso antes de girar.
noun The regions between the outfielders. B1 ✓ countable
The batter hit the ball perfectly into the gap between center and right field.
(名词) 外场空当
击球手完美地将球击入中外场和右外场之间的空当。
(sustantivo) hueco [Las zonas entre los jardineros (en béisbol).]
El bateador golpeó la pelota perfectamente en el hueco entre el jardín central y el derecho.
(nom) espace; intervalle; trou [Espace libre entre les joueurs de champ extérieur, au baseball.]
Le frappeur a envoyé la balle directement dans le gap entre le champ centre et le champ droit.
(Substantiv) Im Baseball: die Bereiche zwischen den Feldspielern im Außenfeld.
Der Schlagmann traf den Ball perfekt in den **gap** zwischen Center und Right Field.
(名詞) 野球で、外野手と外野手の間の守備範囲の空白地帯。
打球はセンターとライトの間の隙間にきれいに飛んだ。
(substantivo) vão; brecha [As regiões entre os jogadores de campo externo.]
O rebatedor acertou a bola perfeitamente no espaço entre o campo central e o direito.
noun The shortfall between the amount the medical insurer will pay to the service provider and the scheduled fee for the item. B1 ✓ countable
Patients must pay the gap amount not covered by their insurance.
(名词) 医保差额
患者必须支付保险未覆盖的差额部分。
(sustantivo) diferencia de cobertura; diferencia [La diferencia entre el monto que el seguro médico pagará al proveedor de servicios y la tarifa establecida para el servicio.]
Los pacientes deben pagar el monto de la diferencia que no está cubierto por su seguro.
(nom) reste à charge; dépassement d'honoraires; ticket modérateur [Différence entre le montant remboursé par l'assurance maladie au professionnel de santé et le tarif conventionné pour l'acte.]
Les patients doivent payer le gap non couvert par leur assurance.
(Substantiv) Die Differenz zwischen dem Betrag, den eine Krankenversicherung übernimmt, und den tatsächlichen Kosten einer medizinischen Leistung.
Patienten müssen den **gap** selbst zahlen, wenn ihre Versicherung nicht den vollen Betrag deckt.
(名詞) 医療保険者がサービス提供者に支払う金額と、その項目に設定された料金との差額。
患者は保険でカバーされない自己負担分を支払わなければならない。
(substantivo) diferença; coparticipação [A diferença entre o valor que o plano de saúde pagará ao prestador de serviço e a taxa estabelecida para o item.]
Os pacientes devem pagar o valor da diferença não coberta pelo seguro.
noun The disparity between the indigenous and non-indigenous communities with regard to life expectancy, education, health, etc. B1 ✓ countable
The government is working to close the health gap between indigenous and non-indigenous communities.
(名词) 原住民差距
政府正在努力缩小原住民与非原住民社区之间的健康差距。
(sustantivo) brecha; desigualdad; disparidad [La disparidad entre las comunidades indígenas y no indígenas con respecto a la esperanza de vida, educación, salud, etc.]
El gobierno está trabajando para cerrar la brecha de salud entre las comunidades indígenas y no indígenas.
(nom) disparité; fossé; inégalité; écart [Écart important entre les communautés autochtones et non autochtones en matière d'espérance de vie, d'éducation ou de santé.]
Le gouvernement travaille à combler le gap sanitaire entre les communautés autochtones et non autochtones.
(Substantiv) Die Ungleichheit zwischen indigenen und nicht-indigenen Bevölkerungsgruppen in Bezug auf Lebenserwartung, Bildung, Gesundheit u. Ä.
Die Regierung arbeitet daran, den **gap** in der Gesundheitsversorgung zwischen indigenen und nicht-indigenen Gemeinschaften zu verringern.
(名詞) 先住民コミュニティと非先住民コミュニティの間における、平均寿命、教育、健康などに関する格差。
政府は先住民と非先住民のコミュニティ間の健康格差を是正しようとしている。
(substantivo) desigualdade; disparidade [A disparidade entre as comunidades indígenas e não indígenas em relação à expectativa de vida, educação, saúde, etc.]
O governo está trabalhando para reduzir a disparidade de saúde entre comunidades indígenas e não indígenas.
noun An unsequenced region in a sequence alignment. B1 ✓ countable
Bioinformaticians use special algorithms to handle gaps in DNA sequence alignments.
(名词) 序列缺口
生物信息学家使用特殊算法处理DNA序列比对中的空缺。
(sustantivo) hueco; espacio [Una región no secuenciada en una alineación de secuencias.]
Los bioinformáticos usan algoritmos especiales para manejar los huecos en las alineaciones de secuencias de ADN.
(nom) gap; trou; espace [Région non séquencée dans un alignement de séquences (bio-informatique).]
Les bioinformaticiens utilisent des algorithmes spéciaux pour gérer les gaps dans les alignements de séquences d'ADN.
(Substantiv) In der Bioinformatik: eine nicht sequenzierte oder fehlende Region in einer Sequenzalignment.
Bioinformatiker verwenden spezielle Algorithmen, um mit **gaps** in DNA-Sequenzalignments umzugehen.
(名詞) 配列アラインメントにおいて、整列されていない領域。
バイオインフォマティシャン（生物情報学者）は、DNA配列アライメントにおけるギャップを処理するために特別なアルゴリズムを用いる。
(substantivo) gap; lacuna [Uma região não sequenciada em um alinhamento de sequências.]
Bioinformatas usam algoritmos especiais para lidar com lacunas em alinhamentos de sequências de DNA.
noun The vagina. B1 ✓ countable
The medical diagram clearly labeled the female reproductive anatomy, including the gap.
(名词) 阴道
医学图表清晰地标注了女性生殖解剖结构，包括阴道。
(sustantivo) coño; almeja; concha [La vagina.]
El diagrama médico etiquetó claramente la anatomía reproductiva femenina, incluyendo la vagina.
(nom) vagin [(Vulgaire) Terme argotique désignant le vagin.]
Le schéma médical représentait clairement l'anatomie reproductive féminine, y compris le gap.
(Substantiv) Umgangssprachlich oder vulgär: die Vagina.
Die medizinische Zeichnung beschriftete die weibliche Anatomie, einschließlich des **gap**.
(名詞) 膣。女性の生殖器系の解剖学的構造。
その医学図は女性の生殖器の解剖を明確に示しており、間隙も含まれていた。
(substantivo) boceta; xana; racha; xoxota [A vagina.]
O diagrama médico rotulou claramente a anatomia reprodutiva feminina, incluindo a vagina.
verb To make an opening in; to breach. B1 ✓
The earthquake gapped the ancient wall, revealing the hidden chamber.
(动词) 打开缺口
地震使古墙裂开一道缺口，露出了隐藏的密室。
(verbo) abrir una brecha en; agujerear; perforar [Hacer una abertura en; abrir una brecha en.]
El terremoto abrió una brecha en la antigua muralla, revelando la cámara oculta.
(verbe) percer; ouvrir une brèche dans; trouer; entamer; faire une ouverture dans [Pratiquer une ouverture dans ; percer, éventrer.]
Le tremblement de terre a ouvert une brèche dans le mur ancien, révélant la chambre cachée.
(Verb) Eine Öffnung in etwas schaffen; eine Lücke oder einen Durchbruch erzeugen.
Das Erdbeben **gapte** die alte Mauer und legte die verborgene Kammer frei.
(動詞) 開口部を作ること。突破すること。
地震で古代の壁に亀裂が入り、隠されていた部屋が姿を現した。
(verbo) abrir uma brecha em; fender; brechar [Fazer uma abertura em; romper.]
O terremoto rompeu a antiga muralha, revelando a câmara escondida.
verb To surpass (someone or something) by a considerable margin. B1 ✓
Her latest research findings gapped all previous studies in the field.
(动词) 大幅超越
她最新的研究发现远超该领域所有先前的研究。
(verbo) superar ampliamente; sobrepasar por mucho; dejar muy atrás [Superar (a alguien o algo) por un margen considerable.]
Sus últimos hallazgos de investigación superaron por mucho a todos los estudios previos en el campo.
(verbe) surpasser; dépasser; distancer; surclasser; largement surpasser [Surpasser nettement, dépasser de loin (quelqu'un ou quelque chose).]
Ses dernières découvertes scientifiques ont surpassé toutes les études précédentes dans le domaine.
(Verb) Jemanden oder etwas mit großem Abstand übertreffen.
Ihre neuesten Forschungsergebnisse **gapten** alle bisherigen Studien auf diesem Gebiet.
(動詞) かなりの差で（人または何かを）追い越すこと。
彼女の最新の発見は、その分野における従来の研究を大きく引き離した。
(verbo) superar com folga; ultrapassar com margem; deixar no chinelo [Superar (alguém ou algo) por uma margem considerável.]
As descobertas de sua pesquisa mais recente superaram em muito todos os estudos anteriores na área.
verb To leave suddenly. B1 ✓
He suddenly gapped the meeting without explanation, leaving everyone confused.
(动词) 突然离开
他突然毫无解释地离开了会议，让所有人都感到困惑。
(verbo) largarse; esfumarse; pirarse [Marcharse repentinamente.]
Él se marchó repentinamente de la reunión sin explicación, dejando a todos confundidos.
(verbe) filer; décamper; détaler; prendre la poudre d'escampette; se sauver [Partir brusquement, filer sans prévenir.]
Il a soudainement quitté la réunion sans explication, laissant tout le monde perplexe.
(Verb) Plötzlich und unerwartet einen Ort verlassen.
Er **gapte** die Besprechung ohne Erklärung und ließ alle verwirrt zurück.
(動詞) 予告もなく急に立ち去る。
彼は何の説明もなく突然ミーティングをgapして、皆を混乱させた。
(verbo) dar o fora; vazar; pirar; sumir; dar no pé [Sair de repente.]
Ele saiu de repente da reunião sem explicação, deixando todos confusos.
verb To fall or spill open so as to leave a gap. B1 ✓
The overstuffed suitcase gapped open, scattering clothes across the platform.
(动词) 裂开；撑开
塞得太满的手提箱裂开了，衣服散落月台各处。
(verbo) abrirse; rajarse; hendirse; partirse [Abrirse dejando un espacio o hueco.]
La maleta demasiado llena se abrió de golpe, esparciendo la ropa por el andén.
(verbe) s'ouvrir; bâiller; s'entrouvrir; crever; s'écarter [S'ouvrir en laissant apparaître un espace ou un vide.]
La valise trop pleine s'est ouverte, éparpillant les vêtements sur le quai.
(Verb) Sich plötzlich öffnen und eine Lücke freilegen, z. B. durch Überlastung oder Druck.
Der überfüllte Koffer **gapte** auf und verstreute Kleidung über den Bahnsteig.
(動詞) 裂けて開く、ぱっと口を開けて隙間ができる。
詰め込みすぎたスーツケースがgap openして、中身がプラットフォームに散らばった。
(verbo) escancarar; arrebentar; relampar [Cair ou se abrir de modo a deixar uma abertura.]
A mala superlotada se abriu, espalhando roupas pela plataforma.
verb To notch, as a sword or knife. B1 ✓
The warrior gaped his sword blade after the intense battle.
(动词) 刻缺口
战士在激烈的战斗后给剑刃刻上了缺口。
(verbo) mellar; hacer muescas en [Hacer muescas en, como una espada o cuchillo.]
El guerrero melló la hoja de su espada tras la intensa batalla.
(verbe) entailler; ébrécher; encocher [Entailler, faire une coche dans (une lame d'épée ou de couteau).]
Le guerrier a entaillé sa lame après le combat intense.
(Verb) Eine Kerbe oder Einkerbung in eine Klinge (z. B. eines Schwertes oder Messers) schlagen.
Nach dem harten Kampf **gapte** der Krieger seine Schwertklinge.
(動詞) 刀やナイフに切り込みや欠けを作ること。
激しい戦いの後、戦士の剣の刃には隙間が入った。
(verbo) entalhar; mossar [Fazer um entalhe em, como em uma espada ou faca.]
O guerreiro fez um entalhe na lâmina de sua espada após a intensa batalha.
verb To check the size of a gap. B1 ✓
The mechanic carefully gapped the spark plugs to ensure optimal engine performance.
(动词) 测量间隙
机械师仔细调整火花塞间隙，以确保发动机最佳性能。
(verbo) calibrar la luz; ajustar la separación [Verificar el tamaño de un espacio o separación.]
El mecánico calibró cuidadosamente las bujías para asegurar el óptimo rendimiento del motor.
(verbe) régler l'écartement de; vérifier l'écartement de; caler l'écartement de [Vérifier ou régler l'écartement (notamment l'écartement des électrodes d'une bougie d'allumage).]
Le mécanicien a soigneusement réglé l'écartement des bougies pour garantir les performances optimales du moteur.
(Verb) Den Abstand oder die Größe einer Lücke überprüfen oder einstellen.
Der Mechaniker **gapte** die Zündkerzen sorgfältig, um die optimale Motorleistung zu gewährleisten.
(動詞) 隙間の寸法を確認すること。
整備士は最適なエンジン性能を確保するため、慎重に点火プラグの隙間を調整した。
(verbo) calibrar a folga; medir a abertura; regular o gap [Verificar o tamanho de uma abertura (em velas de ignição).]
O mecânico verificou cuidadosamente a folga das velas de ignição para garantir o desempenho ideal do motor.
verb To stare or gape. B1 ✓
The tourists gapped in awe at the magnificent canyon stretching before them.
(动词) 瞪视；凝视；目瞪口呆
游客们目瞪口呆地凝视着眼前壮丽的峡谷。
(verbo) quedarse boquiabierto; pasmarse; quedarse con la boca abierta; mirar boquiabierto [Quedarse boquiabierto, mirar con asombro.]
Los turistas se quedaron boquiabiertos de asombro ante el magnífico cañón que se extendía ante ellos.
(verbe) bayer aux corneilles; regarder bouche bée; béer; rester bouche bée; être ébahi [Regarder fixement, bouche bée ; rester stupéfait.]
Les touristes sont restés bouche bée devant le magnifique canyon qui s'étendait devant eux.
(Verb) Mit offenem Mund staunend blicken; gaffen.
Die Touristen **gapten** ehrfürchtig vor der gewaltigen Schlucht, die sich vor ihnen erstreckte.
(動詞) 目を見開いてぼーっと見入る、ぽかんとする。
観光客たちは目の前に広がる壮大な峡谷にぽかんとしてgapした。
(verbo) pasmarse; embasbacar; basbacar; ficar boquiaberto [Olhar fixamente ou ficar de boca aberta.]
Os turistas ficaram boquiabertos de admiração diante do magnífico desfiladeiro que se estendia à sua frente.
name A town, the capital of the department of Hautes-Alpes, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France. B1 ✓
We spent a lovely weekend exploring the historic streets of Gap.
(专有名词) 加普 【加普（法国上阿尔卑斯省首府）】
我们在加普的历史街道上度过了一个愉快的周末。
(nombre propio) Gap [Una ciudad, capital del departamento de Altos Alpes, Provenza-Alpes-Costa Azul, Francia.]
Pasamos un fin de semana encantador explorando las calles históricas de Gap.
(nom propre) Gap [Gap, ville française, préfecture du département des Hautes-Alpes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.]
Nous avons passé un agréable week-end à explorer les rues historiques de Gap.
(Eigenname) eine Stadt in Frankreich, Hauptstadt des Departements Hautes-Alpes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur
Wir verbrachten ein schönes Wochenende damit, die historischen Straßen von **Gap** zu erkunden.
(固有名詞) ギャップ（フランス南東部、オート＝アルプ県県都の町）
私たちはギャップの歴史的な街並みを散策して楽しい週末を過ごした。
(nome próprio) Gap [Uma cidade, capital do departamento de Hautes-Alpes, Provence-Alpes-Côte d'Azur, França.]
Passamos um fim de semana agradável explorando as ruas históricas de Gap.
name Gap (a town, the capital of Hautes-Alpes department, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France) B1 ✓
Gap serves as the administrative center of the Hautes-Alpes department.
(专有名词) 加普 【加普（法国上阿尔卑斯省首府）】
加普是上阿尔卑斯省的行政中心。
(nombre propio) Gap [Gap (una ciudad, capital del departamento de Altos Alpes, Provenza-Alpes-Costa Azul, Francia)]
Gap es el centro administrativo del departamento de Altos Alpes.
(nom propre) Gap [Gap (ville française, préfecture des Hautes-Alpes, en Provence-Alpes-Côte d'Azur).]
Gap est le chef-lieu du département des Hautes-Alpes.
(Eigenname) eine Stadt in Frankreich, Hauptstadt des Departements Hautes-Alpes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur
**Gap** ist das Verwaltungszentrum des Departements Hautes-Alpes.
(固有名詞) ギャップ（フランス・プロヴァンス＝アルプ＝コート・ダジュール地域圏オート＝アルプ県の県都である町）
ギャップはオート＝アルプ県の行政中心地として機能している。
(nome próprio) Gap [Gap (uma cidade, capital do departamento de Hautes-Alpes, Provence-Alpes-Côte d'Azur, França)]
Gap serve como centro administrativo do departamento de Hautes-Alpes.
name Initialism of Great Ape Project. B1 ✓
GAP advocates for the rights of great apes worldwide.
(专有名词) 类人猿项目缩写
GAP（大猿项目）倡导全球大猿的权利。
(nombre propio) Proyecto Gran Simio; PGS [Sigla de Great Ape Project (Proyecto Gran Simio).]
GAP aboga por los derechos de los grandes simios en todo el mundo.
(nom propre) PGS; Projet Grands Singes [Sigle de « Great Ape Project » (Projet Grands Singes), mouvement militant pour les droits fondamentaux des grands singes.]
GAP défend les droits des grands singes à travers le monde.
(Eigenname) Abkürzung für *Great Ape Project* (Projekt für Menschenaffenrechte).
**GAP** setzt sich weltweit für die Rechte von Menschenaffen ein.
(固有名詞) Great Ape Project（大型類人猿計画）の略。
**GAP**は世界中の大型類人猿の権利を擁護している。
(nome próprio) Sigla de Great Ape Project (Projeto Grandes Primatas).
O GAP defende os direitos dos grandes primatas em todo o mundo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →