copter
/ˈkɑptɚ/ noun**Copter** is the informal shorthand for helicopter, the aircraft that lifts off vertically and stays aloft thanks to rotating blades. It typically refers to the sleek, rotors‑spinning machines that hover over traffic, rescue sites, or movie sets. In everyday speech, a news report might mention “the police copter” circling a downtown scene. Beyond the basic definition, the term carries a breezy, colloquial tone, making it perfect for casual conversation or light‑hearted writing. It works especially well when you want to stress speed, agility, or the ability to hover, as in “the sunrise was captured by a low‑flying copter.” The word rarely appears in formal technical manuals, where “helicopter” retains its primacy.
【核心含义】指直升机，一种依靠旋翼垂直起降和飞行的航空器。
常用于口语和非正式场合（如"警用copter"），强调轻便灵活或悬停特性；正式文书和技术资料中仍多用"helicopter"。注意该词带随意感，避免用于学术文本。
【Significado central】Forma abreviada e informal de "helicóptero", la aeronave que despega verticalmente y se mantiene en vuelo gracias a sus aspas giratorias.
Se emplea sobre todo en el habla coloquial y en reportes de noticias (por ejemplo, "el copter de la policía" o "el copter de prensa") para dar un tono ágil y desenfadado. Resulta útil cuando se quiere destacar la velocidad, la maniobrabilidad o la capacidad de quedar suspendido en el aire. Evítalo en textos técnicos, académicos o informes formales, donde siempre se prefiere "helicóptero". Atención: no es un cognado relacionado con "copiar"; simplemente es un recorte fonético de la palabra original en inglés.
noun A helicopter. countable
The news copter hovered above the traffic accident.
(名词) 直升机
新闻直升机在交通事故上空盘旋。
(sustantivo) helicóptero [Un helicóptero.]
El helicóptero de noticias se mantuvo sobre el accidente de tráfico.
(nom) hélicoptère; hélico [Hélicoptère (familier).]
L'**hélico** de la presse tournoyait au-dessus de l'accident de la route.
(Substantiv) Hubschrauber [umgangssprachliche Kurzform von *helicopter*: ein Hubschrauber.]
Der Nachrichten-**copter** schwebte über der Unfallstelle.
(名詞) ヘリコプター。
ニュースのヘリコプターが交通事故現場の上空にホバリングしていた。
(substantivo) helicóptero [Um helicóptero.]
O helicóptero de notícias pairava acima do acidente de trânsito.
verb To helicopter: to travel by helicopter.
We'll copter to the island for the weekend getaway.
(动词) 乘直升机旅行
我们将乘直升机前往岛屿度周末。
(verbo) helicopterar; viajar en helicóptero [Viajar en helicóptero.]
Viajaremos en helicóptero a la isla para la escapada de fin de semana.
(verbe) voyager en hélicoptère; se rendre en hélicoptère [Se déplacer en hélicoptère.]
Nous allons **hélicoptérer** jusqu'à l'île pour le week-end.
(Verb) per Hubschrauber fliegen; mit dem Hubschrauber reisen [mit einem Hubschrauber reisen oder fliegen.]
Wir werden am Wochenende mit dem **copter** zur Insel fliegen.
(動詞) ヘリコプターで移動する。
週末の休暇にはヘリコプターで島へ向かうつもりだ。
(verbo) viajar de helicóptero; ir de helicóptero [Viajar de helicóptero.]
Vamos de helicóptero até a ilha para o passeio de fim de semana.
verb To helicopter: to transport by helicopter.
The military will copter supplies to the remote base tomorrow.
(动词) 用直升机运输
军方明天将用直升机向偏远基地运送补给。
(verbo) helicopterar; transportar en helicóptero [Transportar en helicóptero.]
El ejército transportará suministros en helicóptero a la base remota mañana.
(verbe) héliporter; transporter par hélicoptère [Transporter par hélicoptère.]
L'armée va **héliporter** des ravitaillements jusqu'à la base isolée demain.
(Verb) per Hubschrauber transportieren; mit dem Hubschrauber bringen [mit einem Hubschrauber transportieren.]
Das Militär wird morgen Vorräte per **copter** zur abgelegenen Basis bringen.
(動詞) ヘリコプターで輸送する。
軍隊は明日ヘリコプターで物資を遠隔の基地へ運ぶ予定だ。
(verbo) transportar de helicóptero; helitransportar [Transportar de helicóptero.]
Os militares transportarão suprimentos de helicóptero para a base remota amanhã.
verb To move like a helicopter.
The maple seed coptered down from the branch in a spinning motion.
(动词) 旋转下落 【像直升机般移动】
枫树种子以旋转的方式从树枝上像直升机一样飘落。
(verbo) planear; volar como un helicóptero [Moverse como un helicóptero.]
La semilla de arce cayó de la rama girando como un helicóptero.
(verbe) Se déplacer comme un hélicoptère, c'est-à-dire en tournoyant ou en planant.
La graine d'érable est descendue de la branche en **tournoyant** comme un hélicoptère miniature.
(Verb) sich wie ein Hubschrauber drehen; kreiseln [sich wie ein Hubschrauber drehend oder schwebend bewegen.]
Der Ahornsamen **copterte** im Kreis vom Ast zu Boden.
(動詞) ヘリコプターのように動く。
カエデの種が枝から回転しながらヘリコプターのように舞い降りてきた。
(verbo) mover-se como um helicóptero; rodopiar; planar em espiral [Mover-se como um helicóptero.]
A semente do bordo desceu do galho girando como um helicóptero.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →