discuss
/dɪˈskəs/ verb A1, A2**Discuss** means to sit down with a fellow human and swap thoughts about a subject, to spill the beans in a message, to smash something into fragments, to get down to the table and nosh or sip something, and to hunt through every angle of a problem until no stone is left unturned. In short, it covers talking, telling, breaking, consuming, and probing with equal gusto.
【核心含义】指与他人就某个话题交换意见、进行沟通。
常与“问题、计划、细节”等搭配；注意与“debate”（辩论）区分，discuss 更侧重平和交流而非争论。
【Significado central】Que ha sido tema de conversación o análisis; sobre lo cual ya se habló o se trató.
Es el participio pasado del verbo "to discuss" (discutir/tratar) usado como adjetivo. En español se traduce como "discutido", "tratado" o "debatido", y se coloca normalmente después del sustantivo: "los cambios discutidos" (más natural que "los discutidos cambios"). Es un registro neutro, muy común en contextos académicos, periodísticos y de reuniones de trabajo. Elige "tratado" si hubo un abordaje formal, "debatido" si hubo diferentes posturas, y "mencionado" si solo se hizo referencia al tema. Ejemplo: "Los puntos discutidos en la junta directiva se publicarán en el informe final."
verb to talk about something with someone A2
Let's discuss the plan after lunch.
(动词) 讨论；谈论；商议；商量 【与某人谈论某事】
我们午饭后讨论这个计划。
(verbo) discutir; hablar de; tratar; abordar; debatir [hablar sobre algo con alguien]
Vamos a **discutir** el plan después del almuerzo.
(verbe) discuter; parler de; débattre de; examiner [parler de quelque chose avec quelqu'un afin d'en débattre ou d'en échanger]
Discutons du plan après le déjeuner.
(Verb) besprechen; erörtern; diskutieren [mit jemandem über ein Thema sprechen, um es zu erörtern oder zu klären.]
Wir sollten die neuen Regeln morgen im Team **discuss**.
(動詞) 〜について話し合う、議論する
昼食後にその計画について話し合おう。
(verbo) discutir; conversar sobre; debater; abordar; tratar de [conversar sobre algo com alguém]
Vamos discutir o plano depois do almoço.
verb To converse or debate concerning a particular topic. A1 ✓
We need to discuss the budget before making any decisions.
(动词) 商讨；讨论；商议；磋商
我们需要在做出任何决定之前讨论预算问题。
(verbo) debatir; discutir; conversar; tratar; hablar sobre [Conversar o debatir sobre un tema en particular.]
Necesitamos discutir el presupuesto antes de tomar cualquier decisión.
(verbe) discuter; débattre; évoquer; aborder; examiner [Échanger des propos ou débattre à propos d'un sujet particulier.]
Nous devons **discuter** du budget avant de prendre toute décision.
(Verb) besprechen; erörtern; diskutieren [Ein Thema im Gespräch oder in einer Debatte erörtern.]
Wir müssen das Budget **discuss**en, bevor wir Entscheidungen treffen.
(動詞) 特定の話題について話し合ったり議論したりする。
私たちは決定を下す前に予算について話し合う必要がある。
(verbo) discutir; debatir; conversar sobre [Conversar ou debater sobre um determinado tópico.]
Precisamos discutir o orçamento antes de tomar qualquer decisão.
verb To communicate, tell, or disclose (information, a message, etc.). A1 ✓
She discussed the confidential information only with authorized personnel.
(动词) 告知；透露；传达；披露
她只与授权人员讨论了机密信息。
(verbo) comunicar; divulgar; revelar; compartir; informar [Comunicar, decir o divulgar (información, un mensaje, etc.).]
Ella reveló la información confidencial solo al personal autorizado.
(verbe) communiquer; divulguer; révéler; faire part de [Communiquer, faire connaître ou révéler une information, un message.]
Elle n'a **communiqué** les informations confidentielles qu'au personnel autorisé.
(Verb) mitteilen; bekanntgeben [Informationen, eine Nachricht oder Details mitteilen oder preisgeben.]
Sie **discuss**te die vertraulichen Informationen nur mit autorisiertem Personal.
(動詞) （情報・メッセージなどを）伝える、開示する。
彼女はその機密情報を許可された職員とだけ共有した。
(verbo) comunicar; divulgar; revelar; transmitir [Comunicar, contar ou divulgar (informações, uma mensagem, etc.).]
Ela divulgou as informações confidenciais apenas com o pessoal autorizado.
verb To examine or search thoroughly; to exhaust a remedy against, as against a principal debtor before proceeding against the surety. A1 ✓
The creditor must first discuss the assets of the principal debtor before pursuing the guarantor.
(动词) 彻底审查；详尽调查；穷尽审查
债权人必须首先穷尽主债务人的资产，然后才能向担保人追偿。
(verbo) examinar; indagar; profundizar en [Examinar o buscar a fondo; agotar un recurso contra, como contra un deudor principal antes de proceder contra el fiador.]
El acreedor primero debe examinar los bienes del deudor principal antes de perseguir al garante.
(verbe) discuter; examiner [(Droit) Examiner en détail les biens du débiteur principal avant de poursuivre le garant ou la caution.]
Le créancier doit d'abord **discuter** les biens du débiteur principal avant de se retourner contre la caution.
(Verb) ausschöpfen; erschöpfen [Etwas gründlich prüfen oder erschöpfend behandeln, insbesondere im juristischen Kontext (z. B. Vermögenswerte vor Inanspruchnahme einer Bürgschaft).]
Der Gläubiger muss zunächst die Vermögenswerte des Hauptschuldners **discuss**en, bevor er den Bürgen in Anspruch nimmt.
(動詞) 徹底的に調査・検討する；（保証人に対する前に）主債務者に対して救済を尽くす。
債権者は、保証人に対して法的措置を取る前に、まず主たる債務者の資産について話し合わなければならない。
(verbo) examinar minuciosamente; esgotar [Examinar ou investigar minuciosamente; esgotar um recurso contra, como contra um devedor principal antes de prosseguir contra o fiador.]
O credor deve primeiro examinar os bens do devedor principal antes de perseguir o fiador.
verb To deal with, in eating or drinking; consume. A1 ✓
They managed to discuss an entire roast chicken between the four of them.
(动词) 消耗；吃喝；享用
他们四个人成功吃完了一整只烤鸡。
(verbo) consumir; comerse; liquidar [Tratar, al comer o beber; consumir.]
Lograron consumir un pollo asado entero entre los cuatro.
(verbe) consommer; ingurgiter; s'attaquer à [(Familier) Consommer, en parlant de nourriture ou de boisson ; venir à bout d'un repas.]
Ils ont réussi à **engloutir** un poulet rôti entier à eux quatre.
(Verb) verspeisen; vertilgen [Etwas vollständig verzehren oder aufbrauchen (umgangssprachlich, scherzhaft).]
Zu viert haben sie es geschafft, ein ganzes Brathähnchen zu **discuss**.
(動詞) （飲食において）処理する、消費する。
彼らは四人で鶏の丸焼きを丸ごと話し合った。
(verbo) consumir; devorar; dar conta de [Lidar com, ao comer ou beber; consumir.]
Eles conseguiram consumir um frango assado inteiro entre os quatro.
verb To break to pieces; to shatter. A1 ✓
The impact was strong enough to discuss the glass into countless fragments.
(动词) 粉碎；打碎；破碎
冲击力强大到足以将玻璃震碎成无数碎片。
(verbo) romper; hacer añicos; destrozar; fragmentar; quebrantar [Romper en pedazos; hacer añicos.]
El impacto fue lo suficientemente fuerte como para hacer añicos el vidrio en incontables fragmentos.
(verbe) briser; fracasser; mettre en pièces; éclater [(Rare) Briser en morceaux ; faire éclater en fragments.]
L'impact a été assez violent pour **faire voler le verre** en d'innombrables fragments.
(Verb) zerschmettern; zertrümmern [In Stücke zerbrechen oder zerschmettern (veraltet oder fachsprachlich).]
Die Wucht des Aufpralls war stark genug, um das Glas in unzählige Teile zu **discuss**.
(動詞) 粉々に砕く、打ち砕く。
衝撃は非常に強く、ガラスを無数の破片に砕くほどだった。
(verbo) estilhaçar; fragmentar; despedaçar [Quebrar em pedaços; estilhaçar.]
O impacto foi forte o suficiente para estilhaçar o vidro em incontáveis fragmentos.
verb To drive away, disperse, shake off; said especially of tumors. A1 ✓
The physician applied a poultice to discuss the swelling in the patient's arm.
(动词) 消散；驱散 【驱散肿块】
医生敷上膏药以消散病人手臂上的肿块。
(verbo) disipar; dispersar; reabsorber [Disipar, dispersar, sacudir; dicho especialmente de los tumores.]
El médico aplicó una cataplasma para disipar la hinchazón en el brazo del paciente.
(verbe) dissiper; résorber; disperser [Faire résorber ou dissiper, notamment en parlant d'une tumeur ou d'un gonflement (sens médical ancien issu du latin discutere).]
Le médecin appliqua un cataplasme pour discuter le gonflement du bras du patient.
(Verb) zerteilen; zerstreuen [Eine Schwellung, Geschwulst oder Ansammlung (besonders in medizinischem Kontext) durch äußere Einwirkung zum Verschwinden bringen oder zerstreuen.]
Der Arzt verordnete eine Salbe, um die Schwellung am Arm des Patienten zu **discuss**.
(動詞) 追い払う、散らす、振り払う；（特に腫瘍について）消散させる。
医師は患者の腕の腫れを散らすために湿布を当てた。
(verbo) dissipar; reabsorver; dispersar [Afastar, dispersar, sacudir; dito especialmente de tumores.]
O médico aplicou uma compressa para dispersar o inchaço no braço do paciente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →