op
/ˈɑp/, /ˈɔp/ noun**Op** is a handy abbreviation that commonly stands for “operation,” whether in military briefings or computer code, and it also denotes the “original poster” of an online discussion. The short form captures the notion of an action or the initiator of a thread. In a tactical report, an op may describe a specific mission, such as a nighttime op behind enemy lines. Programmers refer to an op when they speak of a single computational instruction like an arithmetic op. On forums, the label op singles out the person who started the conversation, separating them from replies. The abbreviation thrives in informal contexts, and writers usually spell it out when a more formal tone is required.
【核心含义】“op”是常用缩写，可指军事或编程中的“行动/操作”，也指网络论坛的“发帖人”。
多用于非正式语境，注意区分军事行动（如night op）、计算机指令（如arithmetic op）和论坛发帖人（the OP）三种场景。正式写作中需展开为完整单词。
【Significado central】Abreviatura de "Pronunciación Original" (*Original Pronunciation*); se refiere a la reconstrucción de cómo sonaba el inglés en la época de Shakespeare, y se usa para interpretar sus obras y otros textos del inglés moderno temprano con la fonética histórica de entonces.
Es un término técnico y formal, propio de los estudios shakespeareanos, la lingüística histórica y el teatro experimental. Al escuchar a los actores en OP, el público descubre rimas y juegos de palabras que se pierden con la pronunciación moderna, lo que cambia radicalmente la experiencia de la obra. No debe confundirse con otras abreviaturas comunes: en contextos militares o de programación, "op" suele abreviar "operación" (operation), y en foros de internet significa "publicador original" (*original poster*), el usuario que inició el hilo de discusión.
noun Clipping of operation. countable
The military op was executed with precision under cover of darkness.
(名词) 行动；作战；任务
这次军事行动在夜幕掩护下精准执行。
(sustantivo) operación; misión [Abreviatura de 'operation' (operación).]
La operación militar se ejecutó con precisión bajo el amparo de la oscuridad.
(nom) opération; opération militaire [Abréviation familière de « operation » ; désigne une opération, notamment de nature militaire ou stratégique.]
L'op militaire a été exécutée avec précision à la faveur de l'obscurité.
(Substantiv) Einsatz; Operation [Kurzform von *operation*; geplante militärische, polizeiliche oder geheimdienstliche Aktion]
Die militärische **op** wurde präzise unter dem Schutz der Dunkelheit durchgeführt.
(名詞) operation（作戦、軍事行動、作戦行動）の短縮形。
軍事 op は夜陰に乗じて精密に実行された。
(substantivo) Abreviação de operação.
A operação militar foi executada com precisão sob a cobertura da escuridão.
noun Initialism of original poster; the person who started a thread. countable
The OP clarified their original question after reading the responses.
(名词) 楼主；发帖人
原发帖人在阅读回复后澄清了他们最初的问题。
(sustantivo) OP [Siglas en inglés de original poster; la persona que inició un hilo de discusión.]
El autor original aclaró su pregunta inicial después de leer las respuestas.
(nom) PO; auteur du fil; posteur original; auteur du sujet [Sigle de original poster ; personne ayant ouvert un fil de discussion sur un forum ou un réseau social.]
L'OP a clarifié sa question initiale après avoir lu les réponses.
(Substantiv) Thread-Ersteller; Urheber des Beitrags [Abkürzung für *original poster* (die Person, die einen Forumsbeitrag oder eine Diskussion gestartet hat).]
Der **OP** präzisierte seine ursprüngliche Frage, nachdem er die Antworten gelesen hatte.
(名詞) original posterの略。オンライン掲示板などでスレッドを最初に立てた人。
返信を読んだ後、**OP**が最初の質問の意図を明確に説明し直した。
(substantivo) Sigla de original poster; a pessoa que iniciou um tópico.
O OP esclareceu sua pergunta original depois de ler as respostas.
noun Clipping of opponent. countable
My op in the chess match made a brilliant move.
(名词) 对手；敌手
我的棋局对手下了一步妙棋。
(sustantivo) adversario; oponente; rival; contrincante [Abreviatura de 'opponent' (adversario u oponente).]
Mi oponente en la partida de ajedrez hizo una jugada brillante.
(nom) adversaire; opposant; ennemi [Abréviation familière de « opponent » ; désigne un adversaire, en particulier dans un jeu vidéo ou un jeu de société.]
Mon op dans la partie d'échecs a fait un coup de maître.
(Substantiv) Gegner; Gegenspieler [Kurzform von *opponent*; Person, die in einem Wettkampf oder Spiel als Gegner auftritt]
Mein **op** im Schachspiel machte einen genialen Zug.
(名詞) opponent（対戦相手、敵）の短縮形。
チェスの試合の op は素晴らしい手を打った。
(substantivo) oponente; adversário [Abreviação de oponente.]
Meu oponente na partida de xadrez fez um movimento brilhante.
adj Abbreviation of overpowered.
The new character in the game is completely op and ruins the balance.
(形容词) 能力过强
游戏中的新角色完全过于强大，破坏了平衡性。
(adjetivo) roto; rota; OP; desbalanceado [Abreviatura de overpowered (demasiado poderoso, en videojuegos).]
El nuevo personaje en el juego es completamente demasiado poderoso y arruina el equilibrio.
(adjectif) surpuissant; trop puissant; cassé; OP [Surpuissant, excessivement fort par rapport au reste du jeu, au point de briser l'équilibre.]
Le nouveau personnage du jeu est complètement op et casse l'équilibre.
(Adjektiv) übermächtig; überpowert (ugs.) [Abkürzung für *übermächtig* (engl. *overpowered*); umgangssprachlich für eine Figur, Fähigkeit oder ein Objekt in einem Spiel, das im Vergleich zu anderen zu stark ist und das Gleichgewicht stört.]
Die neue Spielfigur ist komplett **op** und ruiniert das Gleichgewicht des Spiels.
(形容詞) ゲームにおいて、キャラクターや装備が他と比べて著しく強すぎ、対戦や競争のバランスを壊してしまうこと。
新しいキャラクターは完全に OP で、ゲームのバランスを台無しにしてしまった。
(adjetivo) op; quebrado; apelão [Abreviação de overpowered (excessivamente forte; em jogos, um personagem ou item muito poderoso).]
O novo personagem do jogo é completamente overpowered e estraga o equilíbrio.
noun Clipping of operator. countable
The radio op maintained constant communication with headquarters.
(名词) 操作员；接线员
无线电操作员与总部保持着持续通讯。
(sustantivo) operador [Abreviatura de 'operator' (operador).]
El operador de radio mantuvo comunicación constante con el cuartel general.
(nom) opérateur; opé [Abréviation familière de « operator » ; désigne un opérateur, en particulier un opérateur radio ou de télécommunications.]
L'op radio a maintenu une communication constante avec le quartier général.
(Substantiv) Funker; Operator [Kurzform von *operator*; Person, die technische Geräte (z. B. Funkgeräte) bedient oder überwacht]
Der Funk-**op** hielt ständigen Kontakt zur Zentrale.
(名詞) operator（操作員、無線技師など）の短縮形。
無線 op は司令部との通信を絶やさなかった。
(substantivo) Abreviação de operador.
O operador de rádio manteve comunicação constante com o quartel-general.
noun Initialism of observation post. countable
Soldiers maintained watch from the hidden OP throughout the night.
(名词) 观察哨；观察所
士兵们整夜从隐蔽的观察哨保持警戒。
(sustantivo) puesto de observación; punto de observación [Siglas en inglés de observation post (puesto de observación).]
Los soldados mantuvieron la vigilancia desde el puesto de observación oculto durante toda la noche.
(nom) poste d'observation; poste de guet; poste d'observation avancée [Sigle de observation post ; poste d'observation militaire.]
Les soldats ont maintenu leur surveillance depuis l'OP (poste d'observation) caché toute la nuit.
(Substantiv) Beobachtungsposten [Abkürzung für *observation post* (ein Posten, von dem aus Beobachtungen durchgeführt werden, besonders im militärischen Kontext).]
Die Soldaten hielten die ganze Nacht über Wache vom versteckten **OP** aus.
(名詞) observation postの略。軍隊が監視・観測を行うための場所。
兵士たちは一晩中、隠された**OP**から監視を続けた。
(substantivo) posto de observação [Sigla de observation post (posto de observação).]
Os soldados mantiveram a vigilância do PO escondido durante toda a noite.
noun Abbreviation of outpatient. countable
After the minor procedure, she was treated as an op and discharged the same day.
(名词) 门诊病人
小手术后，她作为门诊病人接受治疗并在同一天出院。
(sustantivo) paciente ambulatorio; paciente externo [Abreviatura de outpatient (paciente ambulatorio).]
Después del procedimiento menor, fue tratada como paciente ambulatoria y dada de alta el mismo día.
(nom) patient externe; consultant externe; ambulatoire [Patient ambulatoire, personne soignée à l'hôpital sans y être hospitalisée.]
Après l'intervention mineure, elle a été traitée en op et a pu sortir le jour même.
(Substantiv) Ambulanzpatient; ambulanter Patient [Abkürzung für *ambulanter Patient* (engl. *outpatient*); eine Person, die medizinisch behandelt wird, ohne stationär aufgenommen zu werden.]
Nach dem kleinen Eingriff wurde sie als **op** behandelt und noch am selben Tag entlassen.
(名詞) outpatientの略。外来患者。入院せず通院して治療を受ける患者のこと。
軽微な処置の後、彼女は**op**として扱われ、その日のうちに退院した。
(substantivo) paciente ambulatorial; ambulatorial [Abreviação de paciente ambulatorial (outpatient).]
Após o procedimento simples, ela foi tratada como paciente ambulatorial e recebeu alta no mesmo dia.
adj Abbreviation of out of print.
That classic novel has been op for decades, making first editions valuable.
(形容词) 绝版
那本经典小说已绝版数十年，使得初版变得很有价值。
(adjetivo) descatalogado; agotado; fuera de catálogo [Abreviatura de out of print (agotado o descatalogado).]
Esa novela clásica ha estado agotada durante décadas, lo que hace valiosas a las primeras ediciones.
(adjectif) épuisé; hors de presse; introuvable [Épuisé, se dit d'un ouvrage qui n'est plus imprimé ni disponible chez l'éditeur.]
Ce roman classique est op depuis des décennies, ce qui rend les premières éditions précieuses.
(Adjektiv) vergriffen [Abkürzung für *vergriffen* (engl. *out of print*); Bezeichnung für ein Buch oder Werk, das nicht mehr neu aufgelegt oder gedruckt wird.]
Dieser Klassiker ist seit Jahrzehnten **op**, weshalb Erstausgaben sehr wertvoll sind.
(形容詞) out of printの略。絶版の、出版されていない状態のこと。
その古典小説は数十年間**op**であり、初版本が高価で取引されている。
(adjetivo) esgotado; fora de catálogo [Abreviação de esgotado (fora de catálogo, out of print).]
Aquele romance clássico está esgotado há décadas, o que torna as primeiras edições valiosas.
noun Ellipsis of op art. countable
The gallery featured an impressive collection of op from the 1960s.
(名词) 欧普艺术
画廊展出了20世纪60年代令人印象深刻的欧普艺术收藏。
(sustantivo) arte op [Elipsis de 'op art' (arte óptico).]
La galería presentó una impresionante colección de arte óptico de la década de 1960.
(nom) op art; art optique [Forme elliptique de « op art » ; désigne ce mouvement artistique fondé sur les illusions d'optique géométriques.]
La galerie présentait une collection impressionnante d'op des années 1960.
(Substantiv) Op-Art [Kurzform von *op art*; Stilrichtung der modernen Kunst, die mit optischen Täuschungen arbeitet]
Die Galerie zeigte eine beeindruckende Sammlung von **op** aus den 1960er-Jahren.
(名詞) op art（オプアート、視覚効果を狙った抽象芸術）の短縮形。
ギャラリーには1960年代の op による素晴らしい作品が展示されていた。
(substantivo) Elipse de op art (arte óptica).
A galeria apresentou uma coleção impressionante de op art dos anos 1960.
verb To promote (an IRC user) to an operator.
The admin decided to op the new moderator so they could manage the channel.
(动词) 提升权限
管理员决定给新版主提升权限，以便他们管理频道。
(verbo) opear [Promover (a un usuario de IRC) al rango de operador.]
El administrador decidió promover al nuevo moderador para que pudiera gestionar el canal.
(verbe) opper [Promouvoir un utilisateur IRC au rang d'opérateur, lui octroyant les droits d'administration du canal.]
L'admin a décidé d'op le nouveau modérateur afin qu'il puisse gérer le canal.
(Verb) zum Operator machen; Operator-Rechte geben [jemanden in einem IRC-Kanal zum *Operator* ernennen, sodass dieser administrative Rechte erhält]
Der Admin beschloss, den neuen Moderator zu **op**, damit er den Kanal verwalten konnte.
(動詞) IRCチャットにおいて、ユーザーをオペレーター（管理者権限を持つ者）に昇格させること。
管理者は新しいモデレーターを op して、チャンネルを管理できるようにした。
(verbo) Promover (um usuário de IRC) a operador.
O administrador decidiu promover o novo moderador para que ele pudesse gerenciar o canal.
noun Clipping of opinion. countable
What's your op on the new policy changes?
(名词) 观点；看法；意见
你对新政策变化有什么看法？
(sustantivo) opinión [Abreviatura de 'opinion' (opinión).]
¿Cuál es tu opinión sobre los nuevos cambios de política?
(nom) avis; opinion [Abréviation familière de « opinion » ; désigne l'avis personnel de quelqu'un sur un sujet donné.]
Quel est ton op sur les nouveaux changements de politique ?
(Substantiv) Meinung; Auffassung [Kurzform von *opinion*; persönliche Ansicht oder Einschätzung zu einem Thema]
Was ist deine **op** zu den neuen Richtlinien?
(名詞) opinion（意見、見解）の短縮形。
新しい政策の変更について、あなたの op は？
(substantivo) Abreviação de opinião.
Qual é a sua opinião sobre as novas mudanças de política?
noun Initialism of original post. countable
I found the information in the OP to be particularly insightful.
(名词) 主帖；原帖
我发现原帖中的信息特别有见地。
(sustantivo) OP; post original [Siglas en inglés de original post (publicación original).]
Encontré la información en la publicación original particularmente perspicaz.
(nom) message d'origine; post original; premier message; message initial [Sigle de original post ; message d'origine d'un fil de discussion en ligne.]
J'ai trouvé l'information dans l'OP particulièrement pertinente.
(Substantiv) ursprünglicher Beitrag; Startbeitrag [Abkürzung für *original post* (der erste Beitrag in einem Forums-Thread oder einer Diskussion).]
Die Informationen im **OP** fand ich besonders aufschlussreich.
(名詞) original postの略。スレッドやトピックで最初に投稿された書き込みのこと。
**OP**に記載された情報は特に洞察に富んでいると感じた。
(substantivo) Sigla de original post (post original).
Encontrei as informações no PO particularmente perspicazes.
noun Initialism of other person's; a cigarette cadged from someone. countable
He asked if he could bum an op since he'd forgotten his cigarettes at home.
(名词) 蹭来的烟
他问能否蹭支烟，因为他把香烟忘在家里了。
(sustantivo) Siglas en inglés de other person's; un cigarrillo pedido a alguien.
Preguntó si podía gorronear un cigarro ya que había olvidado los suyos en casa.
(nom) Cigarette empruntée ou quémandée à quelqu'un d'autre.
Il a demandé s'il pouvait taper une op puisqu'il avait oublié ses cigarettes chez lui.
(Substantiv) Kippe (ugs.); Schnorrerzigarette (ugs.) [Abkürzung für *other person’s* (engl. für ‚von einer anderen Person‘); umgangssprachlich für eine Zigarette, die man sich von jemandem erbettelt hat.]
Er fragte, ob er sich einen **op** schnorren könne, weil er seine Zigaretten zu Hause vergessen hatte.
(名詞) other person's略。誰かから一服させてもらうたばこのこと。俗語的表現。
彼は家にたばこを忘れてきたので、**op**を一服させてもらえるか頼んだ。
(substantivo) Sigla de "other person's" (de outra pessoa); um cigarro tirado de alguém.
Ele perguntou se podia pegar um cigarro emprestado, já que tinha esquecido os dele em casa.
noun Abbreviation of organophosphate. countable
Farmers must handle OP pesticides with extreme caution due to their toxicity.
(名词) 有机磷酸酯
农民必须极其谨慎地处理有机磷农药，因为它们具有毒性。
(sustantivo) organofosfato [Abreviatura de organofosfato.]
Los agricultores deben manipular los pesticidas organofosforados con extrema precaución debido a su toxicidad.
(nom) organophosphoré; OP [Pesticide organophosphoré, insecticide très toxique utilisant des composés esters de l'acide phosphorique.]
Les agriculteurs doivent manipuler les pesticides OP avec une extrême prudence en raison de leur toxicité.
(Substantiv) Organophosphat [Abkürzung für *Organophosphat*, eine Gruppe chemischer Verbindungen, die häufig als Pestizide oder Nervengifte verwendet werden.]
Landwirte müssen mit **OP**-Pestiziden äußerst vorsichtig umgehen, da sie hochgiftig sind.
(名詞) organophosphateの略。有機リン化合物。農薬として使われる毒性のある化学物質。
農家は毒性の強さから、**OP**系農薬を扱う際は細心の注意が必要である。
(substantivo) organofosforado [Abreviação de organofosforado.]
Os agricultores devem manusear os pesticidas organofosforados (OP) com extrema cautela devido à sua toxicidade.
adj Abbreviation of overproof.
This rum is labeled as op, meaning it's stronger than standard proof spirits.
(形容词) 超标准酒精度
这款朗姆酒标为超标准酒精度，意味着它比标准烈酒更烈。
(adjetivo) sobreprueba [Abreviatura de overproof (sobreprueba, con mayor graduación alcohólica de la estándar).]
Este ron está etiquetado como sobreprueba, lo que significa que es más fuerte que los licores de graduación estándar.
(adjectif) suroxygéné; surproof [Dont le degré d'alcool dépasse la norme de référence, terme utilisé notamment pour le rhum et les spiritueux forts.]
Ce rhum est étiqueté op, ce qui signifie qu'il est plus fort que les spiritueux de degré standard.
(Adjektiv) überproof [Abkürzung für *überproof* (engl. *overproof*); Bezeichnung für Spirituosen mit einem höheren Alkoholgehalt als der Standardwert (meist über 57 % Vol.).]
Dieser Rum ist als **op** gekennzeichnet, was bedeutet, dass er stärker ist als herkömmliche Spirituosen.
(形容詞) overproofの略。標準的なアルコール度数を超えること。酒類に用いられる。
この rum は**op**と表示されており、標準度数より強いことを意味している。
(adjetivo) sobreprova [Abreviação de overproof (bebida com teor alcoólico acima do padrão).]
Este rum é rotulado como overproof, o que significa que é mais forte do que as bebidas com teor alcoólico padrão.
adj Initialism of overplayed.
That song is so op on the radio that I'm tired of hearing it.
(形容词) 过度使用
那首歌在电台上播放得太频繁，我都听腻了。
(adjetivo) sobrexplotado; repetido en exceso; quemado [Siglas en inglés de overplayed (sobreexplotado, reproducido en exceso).]
Esa canción está tan sobreexplotada en la radio que estoy cansado de escucharla.
(adjectif) passé en boucle; rabâché; surexploité; répétitif [Diffusé à l'excès, joué en boucle au point de devenir lassant.]
Cette chanson est tellement op à la radio que j'en ai assez de l'entendre.
(Adjektiv) abgedroschen (ugs.); durchgespielt (ugs.) [Abkürzung für *überstrapaziert* (engl. *overplayed*); umgangssprachlich für ein Lied, einen Trend oder ein Thema, das so häufig verwendet oder gespielt wurde, dass es an Reiz verliert.]
Dieser Song läuft so oft im Radio, dass er total **op** ist – ich kann ihn nicht mehr hören.
(形容詞) メディアなどで何度も繰り返し使われ、もはや新鮮味がなくなっているさま。
あの曲はラジオで OP すぎてもう聞き飽きた。
(adjetivo) batido; saturado [Sigla de overplayed (tocado repetidamente em demasia).]
Aquela música está tão saturada no rádio que já cansei de ouvi-la.
noun Initialism of Overall Position. countable
Her OP in the statewide ranking placed her among the top 5% of students.
(名词) 总排名
她在全州排名中的总体位置使她跻身前5%的学生之列。
(sustantivo) posición general; ranking general; clasificación general [Siglas en inglés de Overall Position (Posición General).]
Su PG en la clasificación estatal la colocó entre el 5% superior de los estudiantes.
(nom) classement général; position globale; rang de classement [Sigle de Overall Position ; classement final d'un élève, notamment utilisé dans le système éducatif du Queensland, en Australie.]
Son OP au classement régional la plaçait parmi les 5 % meilleurs élèves.
(Substantiv) Gesamtplatzierung [Abkürzung für *Overall Position* (Gesamtplatzierung, z. B. in Rankings oder Wettbewerben).]
Ihre **OP** in der landesweiten Rangliste platzierte sie unter den besten 5 % der Schüler.
(名詞) Overall Positionの略。総合的な順位や位置のこと。
彼女の州全体での**OP**は上位5%に入り、優秀な生徒であることを示した。
(substantivo) classificação geral; posição geral [Sigla de Overall Position (Posição Geral).]
Sua PG no ranking estadual a colocou entre os 5% melhores estudantes.
noun Initialism of opposite prompt; stage right. countable
The actor entered from the OP side of the stage during the second act.
(名词) 舞台右侧
这位演员在第二幕时从舞台右侧入场。
(sustantivo) cámara; lado derecho del escenario [Siglas en inglés de opposite prompt; lado derecho del escenario (desde la perspectiva del actor).]
El actor entró por el lado derecho del escenario durante el segundo acto.
(nom) côté jardin; jardin [Sigle de opposite prompt ; côté cour d'une scène de théâtre (côté droit du point de vue de l'acteur face au public).]
L'acteur est entré du côté OP (côté cour) de la scène pendant le deuxième acte.
(Substantiv) Bühnenrechts (vom Zuschauer aus links) [Abkürzung für *opposite prompt* (Bühnenseite rechts aus Sicht der Schauspieler, also links aus Sicht des Publikums).]
Der Schauspieler betrat im zweiten Akt die Bühne von der **OP**-Seite.
(名詞) opposite promptの略。演劇や舞台用語で、舞台の右側（上手）を指す。
俳優は第二幕で、舞台の**OP**側から登場した。
(substantivo) lado direito do palco [Sigla de opposite prompt; lado direito do palco.]
O ator entrou pelo lado OP do palco durante o segundo ato.
noun Abbreviation of opening credits. countable
The movie's op featured stunning animation and a memorable soundtrack.
(名词) 片头字幕
这部电影的开场字幕以惊艳的动画和令人难忘的配乐为特色。
(sustantivo) créditos iniciales; créditos de apertura; opening [Abreviatura de opening credits (créditos iniciales).]
Los créditos iniciales de la película presentaban una animación impresionante y una banda sonora memorable.
(nom) générique d'ouverture; générique de début [Générique d'ouverture, séquence du début d'un film ou d'une émission présentant les crédits.]
Le générique d'ouverture du film présentait une animation époustouflante et une bande-son mémorable.
(Substantiv) Vorspann [Abkürzung für *Vorspann* (engl. *opening credits*); die einleitende Sequenz eines Films oder einer Serie, in der Titel, Mitwirkende und Produktionsdetails gezeigt werden.]
Der **op** des Films beeindruckte mit atemberaubender Animation und einem unvergesslichen Soundtrack.
(名詞) 映画やテレビ番組の冒頭で、出演者や制作スタッフの名前が流れるタイトル映像部分。
その映画の OP は素晴らしいアニメーションと印象的なサウンドトラックで構成されていた。
(substantivo) abertura; créditos de abertura [Abreviação de créditos de abertura (opening credits).]
Os créditos de abertura do filme apresentaram uma animação deslumbrante e uma trilha sonora memorável.
noun Abbreviation of opening theme. countable
The anime's op is so catchy that fans often sing along.
(名词) 开场主题曲
这部动漫的开场主题曲非常 catchy，粉丝们经常跟着唱。
(sustantivo) tema de apertura; opening; intro [Abreviatura de opening theme (tema de apertura).]
El tema de apertura del anime es tan pegadizo que los fans a menudo cantan junto con él.
(nom) générique d'ouverture; thème d'ouverture; chanson d'introduction [Générique musical d'ouverture d'une série télévisée ou d'un animé.]
Le générique d'ouverture de cet animé est tellement entraînant que les fans chantent souvent avec.
(Substantiv) Titellied; Vorspannlied; Opening [Abkürzung für *Titellied* oder *Eröffnungsthema* (engl. *opening theme*); das musikalische Thema, das zu Beginn einer Serie, eines Films oder einer Sendung gespielt wird.]
Das **op** der Anime-Serie ist so eingängig, dass Fans oft mitsingen.
(名詞) アニメやテレビ番組の冒頭で流れる主題歌。
そのアニメの OP はとてもキャッチーで、ファンはよく一緒に口ずさむ。
(substantivo) abertura; tema de abertura [Abreviação de tema de abertura (opening theme).]
O tema de abertura do anime é tão cativante que os fãs costumam cantar junto.
noun Abbreviation of original publishing. countable
The book's op was in 1952, though it has been reprinted many times since.
(名词) 原版出版
这本书的原版出版于1952年，不过此后已多次重印。
(sustantivo) publicación original; primera edición [Abreviatura de original publishing (publicación original).]
La publicación original del libro fue en 1952, aunque se ha reimpreso muchas veces desde entonces.
(nom) première publication; édition originale; publication originale [Édition originale, première publication d'un ouvrage.]
La première publication de ce livre date de 1952, bien qu'il ait été réimprimé plusieurs fois depuis.
(Substantiv) Erstveröffentlichung [Abkürzung für *Originalpublikation* (engl. *original publishing*); das erste Erscheinen eines Werkes in gedruckter oder veröffentlichter Form.]
Die **op** des Buches war 1952, obwohl es seitdem viele Neuauflagen gab.
(名詞) original publishingの略。初版発行。書物が初めて出版された時のこと。
その本の**op**は1952年だが、それ以来何度も reprint されている。
(substantivo) publicação original [Abreviação de publicação original (original publishing).]
A publicação original do livro foi em 1952, embora tenha sido reimpresso muitas vezes desde então.
noun Abbreviation of Original Pronunciation countable
Shakespeare's plays sound quite different when performed in OP.
(名词) 原始发音
用原始发音表演时，莎士比亚的戏剧听起来很不一样。
(sustantivo) pronunciación original [Abreviatura de Original Pronunciation (Pronunciación Original).]
Las obras de Shakespeare suenan muy diferentes cuando se interpretan con Pronunciación Original.
(nom) prononciation originale; OP [Prononciation historique reconstituée d'une langue, notamment l'anglais de l'époque shakespearienne.]
Les pièces de Shakespeare sonnent très différemment lorsqu'elles sont jouées en OP.
(Substantiv) Originalaussprache [Abkürzung für *Originalaussprache* (engl. *Original Pronunciation*); die historische Aussprache des Englischen, wie sie z. B. zur Zeit Shakespeares üblich war.]
Shakespeares Stücke klingen ganz anders, wenn sie in **OP** aufgeführt werden.
(名詞) Original Pronunciationの略。シェイクスピア時代の英語本来の発音。
シェイクスピアの戯曲は**OP**で上演されると、まったく異なる響きに聞こえる。
(substantivo) pronúncia original [Abreviação de Pronúncia Original (Original Pronunciation).]
As peças de Shakespeare soam bem diferentes quando apresentadas em Pronúncia Original.
name Initialism of Office of the President.
All official communications must be approved by the OP before release.
(专有名词) 总统办公室
所有官方通讯在发布前必须经过总统办公室批准。
(nombre propio) Oficina del Presidente; Presidencia [Siglas en inglés de Office of the President (Oficina del Presidente).]
Todas las comunicaciones oficiales deben ser aprobadas por la Oficina del Presidente antes de su difusión.
(nom propre) bureau de la présidence; cabinet du président; présidence [Bureau de la présidence, service administratif placé sous l'autorité du président.]
Toutes les communications officielles doivent être approuvées par l'OP avant diffusion.
(Eigenname) Präsidialamt [Abkürzung für *Office of the President* (engl. für ‚Büro des Präsidenten‘); die offizielle Verwaltungsstelle eines Präsidenten oder einer Präsidentin.]
Alle offiziellen Mitteilungen müssen vor der Veröffentlichung vom **OP** genehmigt werden.
(固有名詞) Office of the Presidentの略。大統領府、大統領事務局。
すべての公式な連絡は公開前に**OP**の承認を得なければならない。
(nome próprio) Gabinete da Presidência; Presidência; Gabinete Presidencial [Sigla de Gabinete da Presidência (Office of the President).]
Todas as comunicações oficiais devem ser aprovadas pelo Gabinete da Presidência antes de serem divulgadas.
name Initialism of Ordo Praedicatorum (Order of Preachers, the Dominicans, a religious order).
He joined the OP and dedicated his life to preaching and scholarship.
(专有名词) 道明会 【道明会（天主教修会）】
他加入了道明会，将一生奉献于布道和学术。
(nombre propio) OP; O.P.; dominicos [Siglas en latín de Ordo Praedicatorum (Orden de Predicadores, los dominicos, una orden religiosa).]
Se unió a la Orden de Predicadores y dedicó su vida a la predicación y la erudición.
(nom propre) OP; Ordre des Prêcheurs; Dominicains [Ordre des Prêcheurs, ordre religieux dominicain fondé par saint Dominique au XIIIe siècle.]
Il a rejoint l'OP et a consacré sa vie à la prédication et à l'érudition.
(Eigenname) OP; Orden der Prediger; Dominikanerorden [Abkürzung für *Ordo Praedicatorum* (lat. für ‚Predigerorden‘); der offizielle Name des Dominikanerordens, einer katholischen Ordensgemeinschaft.]
Er trat dem **OP** bei und widmete sein Leben der Predigt und der Wissenschaft.
(固有名詞) 「説教師の修道会（Order of Preachers）」のラテン語名で知られるカトリック教会の修道会、ドミニコ会。
彼はドミニコ会（OP）に入り、説教と学問に生涯を捧げた。
(nome próprio) OP; dominicanos; Ordem dos Pregadores [Sigla de Ordo Praedicatorum (Ordem dos Pregadores, os dominicanos, uma ordem religiosa).]
Ele ingressou na Ordem dos Pregadores e dedicou sua vida à pregação e ao estudo.
intj back slang form of po
Op! That's not what I meant to say.
(感叹词) po的反向俚语形式
呸！我不是那个意思。
(interjección) Forma de jerga invertida de 'po'.
¡Op! Eso no es lo que quise decir.
(interjection) Interjection familière de argot inversé, dérivée de « po » ; exprime la surprise, la dérision ou le refus.
Op ! Ce n'est pas du tout ce que je voulais dire.
(Interjektion) umgangssprachliche Rückwärtsform von *po* (Kurzform von *potty*); Ausdruck des Erschreckens oder der Verlegenheit
**Op**! Das wollte ich gar nicht sagen.
(感動詞) 「po」を逆さに読んだ俗な感嘆表現
**Op**！それは私が言いたかったことじゃない。
(interjeição) Forma em calão reverso de po.
Op! Não foi isso que eu quis dizer.
verb To buy (something) from an op shop.
I managed to op this vintage jacket for just five dollars.
(动词) 二手店购物
我只花了五美元就从二手店买到了这件复古夹克。
(verbo) Comprar (algo) en una tienda de segunda mano (op shop).
Logré comprar esta chaqueta vintage en la tienda de segunda mano por solo cinco dólares.
(verbe) Acheter quelque chose dans une boutique caritative, dite « op shop » (en anglais australien).
J'ai réussi à op cette veste vintage pour seulement cinq dollars.
(Verb) etwas in einem *op shop* (Secondhandladen) kaufen
Ich konnte diese Vintage-Jacke für nur fünf Dollar **op**.
(動詞) オプショップ（中古品や寄付品を扱うチャリティショップ）で物を買う
この vintage のジャケットをわずか5ドルで**op**することができた。
(verbo) Comprar (algo) em um brechó.
Consegui comprar esta jaqueta vintage por apenas cinco dólares.
verb To shop at op shops.
We love to op on weekends to find unique clothing items.
(动词) 逛二手店
我们喜欢在周末逛二手店寻找独特的服装。
(verbo) comprar en tiendas de segunda mano; comprar de segunda mano [Comprar en tiendas de segunda mano (op shops).]
Nos encanta ir de compras a las tiendas de segunda mano los fines de semana para encontrar prendas únicas.
(verbe) Faire les boutiques caritatives ; chiner dans des magasins d'occasion.
On adore op le week-end pour dénicher des vêtements uniques.
(Verb) in Secondhandläden einkaufen; auf Flohmärkten stöbern [in *op shops* (Secondhandläden) einkaufen gehen]
Wir gehen am Wochenende gern **op**, um einzigartige Kleidungsstücke zu finden.
(動詞) オプショップで買い物をする
私たちは週末に unique な服のアイテムを探しに**op**するのが好きです。
(verbo) Comprar em brechós.
Adoramos comprar em brechós nos fins de semana para encontrar peças de roupa únicas.
name Ocean Park Hong Kong
We spent the whole day at OP and enjoyed all the rides.
(专有名词) 香港海洋公园
我们在海洋公园玩了一整天，享受了所有的游乐设施。
(nombre propio) Ocean Park [Ocean Park Hong Kong]
Pasamos todo el día en OP y disfrutamos de todas las atracciones.
(nom propre) Parc de loisirs et aquarium situé dans le sud de l'île de Hong Kong.
Nous avons passé toute la journée à OP et avons profité de toutes les attractions.
(Eigenname) Ocean Park [Abkürzung für *Ocean Park Hong Kong*; ein Freizeitpark und Aquarium in Hongkong.]
Wir haben den ganzen Tag im **OP** verbracht und alle Attraktionen genossen.
(固有名詞) 香港にある海洋生物をテーマにした大型テーマパーク。
私たちは香港オーシャンパーク（OP）で一日中過ごし、すべてのアトラクションを楽しんだ。
(nome próprio) Ocean Park [Ocean Park Hong Kong.]
Passamos o dia inteiro no Ocean Park e nos divertimos em todos os brinquedos.
noun Alternative letter-case form of OP. countable
That comment came from an op in the discussion thread.
(名词) OP的变体
那条评论来自讨论串中的原帖作者。
(sustantivo) OP; autor original [Forma alternativa con diferente uso de mayúsculas y minúsculas de 'OP'.]
Ese comentario vino de un OP en el hilo de discusión.
(nom) PO; posteur original [Forme alternative de OP ; désigne l'auteur du message original (« original poster ») dans un fil de discussion en ligne.]
Ce commentaire provenait d'un op dans le fil de discussion.
(Substantiv) Originalposter; Urheber [alternative Großschreibung von *OP* (Original Poster); Person, die einen Beitrag in einem Forum oder Thread verfasst hat]
Dieser Kommentar stammt von einem **op** in der Diskussion.
(名詞) 「OP」（元投稿者、Original Poster の略）の別の大文字小文字による表記形。
そのコメントは議論スレッドの op によるものだった。
(substantivo) autor do post; autor do tópico [Forma alternativa de OP com capitalização diferente.]
Esse comentário veio de um OP no tópico de discussão.
adj Alternative letter-case form of OP.
He shared an op post that started the whole debate.
(形容词) OP的变体
他分享了一篇引发整个辩论的原帖。
(adjetivo) del OP [Forma alternativa con diferente uso de mayúsculas y minúsculas de 'OP'.]
Compartió una publicación OP que inició todo el debate.
(adjectif) PO; du posteur original [Forme alternative de OP ; se dit d'un contenu se rapportant au message original ou à son auteur.]
Il a partagé un post op qui a déclenché tout le débat.
(Adjektiv) Original-; ursprünglich [alternative Großschreibung von *OP* (Original Post); den ursprünglichen Beitrag in einem Forum oder Thread betreffend]
Er teilte einen **op** Post, der die ganze Debatte auslöste.
(形容詞) 「OP」（元投稿者、Original Poster の略）の別の大文字小文字による表記形。
彼はその議論全体を引き起こした op 投稿を共有した。
(adjetivo) original [Forma alternativa de OP com capitalização diferente.]
Ele compartilhou uma publicação OP que iniciou todo o debate.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →