cocktail
/ˈkɑkˌteɪɫ/ noun A1, B2**Cocktail** is a drink made by mixing two or more liquids, most often alcoholic spirits with juice, soda, or bitters. It is served in a short glass and sipped for pleasure. The term also stretches to any eclectic blend, like a “cocktail of emotions” or a “cocktail of flavors” in a dish. Historically, the word popped up in early 19th‑century taverns when bartenders began experimenting beyond straight spirits. Classic examples include the martini, the mojito, and the old fashioned. When you order a **cocktail**, expect a balanced concoction that highlights the character of each ingredient.
【核心含义】指由两种或多种液体（通常含酒精）混合调制的饮品，装在短杯中小口啜饮。
常与"调制""品尝""派对"搭配；注意与"鸡尾酒会"(cocktail party)的区别，后者指社交场合而非饮品本身。
【Significado central】Bebida preparada mezclando dos o más líquidos, por lo general con algún licor, que se sirve en un vaso corto y se bebe lentamente por placer.
La palabra se extiende metafóricamente a cualquier mezcla ecléctica, como un "cóctel de emociones" o un "cóctel de sabores" en un platillo. Ejemplos clásicos son el martini, el mojito y el old fashioned. En México y otros países latinoamericanos, "cóctel" también designa un platillo —especialmente el popular "cóctel de camarones"—, por lo que conviene distinguir según el contexto si se habla de una bebida o de una comida. En ambientes sociales y fiestas es muy común; la palabra equivale al inglés "cocktail" tanto para la bebida como para una reunión informal tipo "cocktail party".
noun a drink made by mixing different things A1
For dessert, we had a fruit cocktail with apples and grapes.
(名词) 鸡尾酒
妈妈用果汁和苏打水调了一杯混合饮料。
(sustantivo) cóctel; combinado; trago [una bebida hecha al mezclar diferentes cosas; un cóctel]
De postre, tomamos una ensalada de frutas con manzanas y uvas.
(nom) cocktail [Boisson préparée en mélangeant différents ingrédients, souvent alcoolisés et servis glacés.]
Pour le dessert, on nous a servi un cocktail de fruits aux pommes et aux raisins.
(Substantiv) Cocktail [ein alkoholisches Getränk, das durch Mischen verschiedener Zutaten hergestellt wird]
Als Dessert gab es einen **cocktail** mit verschiedenen Früchten.
(名詞) 異なる材料を混ぜて作る飲み物
デザートに、りんごとぶどうが入ったフルーツカクテルを楽しんだ。
(substantivo) coquetel; drink [uma bebida feita misturando ingredientes diferentes]
De sobremesa, tivemos uma salada de frutas com maçãs e uvas.
noun a mix of fruits A1
I made a fruit cocktail with apples and oranges.
(名词) 水果拼盘
我用苹果和橙子做了水果鸡尾酒。
(sustantivo) macedonia; ensalada de frutas; cóctel de frutas [una mezcla de frutas; una macedonia]
Hice una ensalada de frutas con manzanas y naranjas.
(nom) cocktail de fruits; macédoine [Mélange de fruits frais coupés, servi généralement en entrée ou en dessert.]
J'ai préparé un cocktail de fruits avec des pommes et des oranges.
(Substantiv) Obstsalat; Fruchtcocktail [eine Mischung aus verschiedenen Früchten, oft als Obstsalat serviert]
Ich habe einen **cocktail** aus Äpfeln und Orangen zubereitet.
(名詞) 果物（くだもの）をいくつか混ぜ合わせて作った料理、または飲み物
りんごやオレンジを使ってフルーツカクテルを作った。
(substantivo) salada de frutas; macedônia; coquetel de frutas [uma mistura de frutas]
Fiz uma salada de frutas com maçãs e laranjas.
noun A mixed alcoholic beverage. B2 ✓ countable
She ordered a refreshing cocktail made with vodka, lime juice, and soda water.
(名词) 鸡尾酒
她点了一杯用伏特加、青柠汁和苏打水调制的清爽鸡尾酒。
(sustantivo) cóctel; trago combinado [Bebida alcohólica mixta.]
Pidió un cóctel refrescante hecho con vodka, jugo de limón y agua mineral.
(nom) cocktail; boisson mélangée; mélange alcoolisé [Boisson alcoolique préparée en mélangeant plusieurs ingrédients, comme des spiritueux, des jus de fruits ou des sirops.]
Elle a commandé un cocktail rafraîchissant à base de vodka, de jus de citron vert et d'eau gazeuse.
(Substantiv) Cocktail; Mixgetränk [Ein alkoholisches Mischgetränk, das aus verschiedenen Zutaten zubereitet wird.]
Sie bestellte einen erfrischenden **cocktail** aus Wodka, Limettensaft und Sodawasser.
(名詞) 数種類のアルコール飲料を組み合わせて作る飲み物。
彼女はウォッカ、ライムジュース、ソーダウォーターで作ったさわやかなカクテルを注文した。
(substantivo) coquetel; drinque; bebida mista [Uma bebida alcoólica mista.]
Ela pediu um coquetel refrescante feito com vodca, suco de limão e água com gás.
noun A mixture of other substances or things. B2 ✓ countable
The chef created a unique cocktail of spices to enhance the flavor of the dish.
(名词) 混合物；混合体；混合剂
厨师创造了一种独特的香料混合物来提升菜肴的风味。
(sustantivo) cóctel; mezcla; combinación [Mezcla de otras sustancias o cosas.]
El chef creó una mezcla única de especias para realzar el sabor del plato.
(nom) cocktail; mélange; combinaison; panachage [Mélange de substances ou d'éléments divers combinés dans des proportions déterminées.]
Le chef a créé un cocktail d'épices unique pour rehausser la saveur du plat.
(Substantiv) Mischung; Mixtur [Eine Mischung aus verschiedenen Substanzen oder Dingen.]
Der Koch kreierte einen einzigartigen **cocktail** aus Gewürzen, um den Geschmack des Gerichts zu verfeinern.
(名詞) 異なる物質や事柄が混ざり合ったもの。
シェフはその料理の風味を高めるために、独自に配合したスパイスの**cocktail**（混合）を作り出した。
(substantivo) mistura; coquetel [Uma mistura de outras substâncias ou coisas.]
O chef criou uma mistura única de especiarias para realçar o sabor do prato.
noun cocktail party B2 ✓ countable
The company is hosting a cocktail to celebrate the product launch next Friday.
(名词) 鸡尾酒会
公司将于下周五举办鸡尾酒会庆祝产品发布。
(sustantivo) cóctel; cóctel party; recepción; fiesta de cóctel
La empresa está organizando un cóctel para celebrar el lanzamiento del producto el próximo viernes.
(nom) cocktail; réception; soirée; vin d'honneur [Réception mondaine, souvent en fin de journée, où sont servies des boissons et des amuse-bouches.]
L'entreprise organise un cocktail vendredi prochain pour célébrer le lancement du produit.
(Substantiv) Cocktailparty; Stehempfang [Eine gesellschaftliche Veranstaltung, bei der alkoholische Mischgetränke (Cocktails) serviert werden, oft begleitet von kleinen Snacks und Gesprächen.]
Die Firma veranstaltet nächsten Freitag einen **cocktail** zur Feier des Produktstarts.
(名詞) 酒類と軽食が出される立食形式のパーティー（カクテルパーティー）。
その会社は来週金曜日の製品発表を祝うカクテルパーティーを開催する。
(substantivo) coquetel; recepção; festa de coquetel [coquetel (festa)]
A empresa está organizando um coquetel para celebrar o lançamento do produto na próxima sexta-feira.
noun a cocktail (dish) B2 ✓ countable
The shrimp cocktail appetizer was served with a tangy sauce.
(名词) 拼盘；开胃小食 【拼盘小食】
虾仁开胃菜配以酸辣酱汁供应。
(sustantivo) cóctel; cóctel de mariscos; cóctel de gambas [un cóctel (platillo)]
El cóctel de camarones se sirvió con una salsa agridulce.
(nom) cocktail [Préparation culinaire servie en entrée, composée d'aliments mélangés ou présentés dans un verre.]
Le cocktail de crevettes a été servi avec une sauce acidulée.
(Substantiv) Cocktail [Ein kaltes Vorspeisengericht, das aus Meeresfrüchten (meist Garnelen) besteht, die mit einer würzigen Sauce serviert werden.]
Der **cocktail** mit Garnelen wurde mit einer säuerlichen Sauce gereicht.
(名詞) エビやフルーツなどを冷たいソースで和えた前菜料理（カクテル）。
エビカクテル（前菜）は、ピリッとしたソースと一緒に提供された。
(substantivo) coquetel [um coquetel (prato)]
O aperitivo de coquetel de camarão foi servido com um molho ácido.
verb To adulterate (fuel, etc.) by mixing in other substances. B2 ✓
Some unscrupulous vendors cocktail gasoline with cheaper solvents to increase profits.
(动词) 掺假；掺杂 【掺入杂质】
一些无良商贩为了增加利润，会在汽油中掺入更便宜的溶剂。
(verbo) adulterar; cortar [Adulterar (combustible, etc.) mezclándolo con otras sustancias.]
Algunos vendedores inescrupulosos adulteran la gasolina con solventes más baratos para aumentar sus ganancias.
(verbe) adultérer; frelater; couper; mélanger frauduleusement [Adultérer ou frelater un produit, notamment un carburant, en y mêlant d'autres substances pour en réduire le coût.]
Certains vendeurs peu scrupuleux cocktailent (coupent) l'essence avec des solvants moins chers pour augmenter leurs profits.
(Verb) panschen; strecken [(Treibstoff oder ähnliche Substanzen) durch Beimischung anderer Stoffe verfälschen.]
Einige unseriöse Händler **cocktailn** Benzin mit billigeren Lösungsmitteln, um ihre Gewinne zu steigern.
(動詞) （燃料などに）他の物質を不正に混ぜる。
利益を増やすため、一部の悪徳業者はガソリンとより安い溶剤を混ぜ合わせている。
(verbo) adulterar; batizar [Adulterar (combustível, etc.) misturando outras substâncias.]
Alguns comerciantes inescrupulosos adulteram gasolina com solventes mais baratos para aumentar os lucros.
verb To treat (a person) to cocktails. B2 ✓
After closing the deal, he cocktailed his clients at the rooftop bar.
(动词) 请喝鸡尾酒
达成交易后，他在屋顶酒吧请客户喝了鸡尾酒。
(verbo) invitar a cócteles; agasajar con cócteles [Invitar (a una persona) a tomar cócteles.]
Después de cerrar el trato, invitó a sus clientes a cócteles en el bar de la azotea.
(verbe) offrir un cocktail à; régaler; inviter à prendre un verre [Offrir ou payer des cocktails à quelqu'un, généralement dans un contexte convivial ou professionnel.]
Après avoir conclu l'affaire, il a cocktailed ses clients au bar sur le toit.
(Verb) auf Cocktails einladen [Jemanden mit Cocktails bewirten.]
Nach Abschluss des Geschäfts **cocktailte** er seine Kunden auf der Dachterrassenbar.
(動詞) （人に）カクテルを振る舞う。
取引成立後、彼はルーフトップバーでカクテルを振る舞ってクライアントをもてなした。
(verbo) oferecer coquetéis [Oferecer coquetéis a (uma pessoa).]
Depois de fechar o negócio, ele ofereceu coquetéis aos seus clientes no bar da cobertura.
noun a mixture or combination of things B2 ✓ countable
The detective faced a dangerous cocktail of lies, betrayal, and corruption.
(名词) 混合物；混合体；综合体
侦探面对着一个充满谎言、背叛和腐败的危险组合。
(sustantivo) mezcla; combinación; cóctel; mezcolanza [una mezcla o combinación de cosas]
El detective se enfrentó a una peligrosa mezcla de mentiras, traición y corrupción.
(nom) mélange; combinaison; mixture; assortiment [Mélange ou combinaison de choses diverses, souvent de nature abstraite.]
Le détective était confronté à un dangereux cocktail de mensonges, de trahisons et de corruption.
(Substantiv) Gemisch; Mischung; Kombination [Eine Mischung oder Kombination verschiedener Elemente, die zusammen eine bestimmte Wirkung oder ein bestimmtes Ergebnis erzielen.]
Der Detektiv sah sich einem gefährlichen **cocktail** aus Lügen, Verrat und Korruption gegenüber.
(名詞) 複数の異なる事柄が混ざり合ったもの。
刑事は、嘘・裏切り・腐敗が入り混じった危険な状況に直面した。
(substantivo) mistura; combinação; mescla [uma mistura ou combinação de coisas]
O detetive enfrentou uma perigosa mistura de mentiras, traição e corrupção.
noun a cocktail (mixed alcoholic drink) B2 ✓ countable
She ordered a fruity cocktail with a little umbrella at the beach bar.
(名词) 鸡尾酒 【混合酒精饮料】
她在海滩酒吧点了一杯带有小伞的水果鸡尾酒。
(sustantivo) cóctel; coctel; combinado; trago [un cóctel (bebida alcohólica mezclada)]
Ella pidió un cóctel frutal con una sombrillita en el bar de la playa.
(nom) cocktail; boisson mélangée [Boisson alcoolisée composée d'un mélange de plusieurs ingrédients.]
Elle a commandé un cocktail fruité garni d'un petit parasol au bar de la plage.
(Substantiv) Cocktail [Ein alkoholisches Getränk, das aus einer Mischung von Spirituosen, Säften, Sirup oder anderen Zutaten besteht, oft mit Eis und einer Garnitur serviert.]
Am Strand bestellte sie einen fruchtigen **cocktail** mit einem kleinen Schirmchen.
(名詞) 酒類を組み合わせて作るカクテル。
彼女はビーチバーで、小さな傘が添えられたフルーティーなカクテルを注文した。
(substantivo) coquetel; drinque; bebida mista [um coquetel (bebida alcoólica mista)]
Ela pediu um coquetel frutado com um pequeno guarda-chuva no bar da praia.
noun cocktail (mixed drink) B2 ✓ countable
The bartender crafted a perfect martini cocktail with a twist of lemon.
(名词) 鸡尾酒 【鸡尾酒（混合饮料）】
调酒师用一片柠檬调制了一杯完美的马提尼鸡尾酒。
(sustantivo) cóctel; coctel; combinado [cóctel (bebida mezclada)]
El cantinero preparó un cóctel martini perfecto con una rodaja de limón.
(nom) cocktail [Boisson mélangée, généralement alcoolisée, préparée en combinant plusieurs ingrédients.]
Le barman a préparé un cocktail martini parfait avec une tranche de citron.
(Substantiv) Cocktail [Ein alkoholisches Mischgetränk, das aus verschiedenen Zutaten wie Spirituosen, Fruchtsäften, Sirup oder Gewürzen zubereitet wird, oft mit Eis serviert und mit einer Garnitur verziert.]
Der Barkeeper mixte einen perfekten **cocktail** mit Gin, Wermut und einer Zitronenschale.
(名詞) 複数の酒類を組み合わせて作るカクテル。
バーテンダーは、レモンの皮を添えた完璧なマティーニ・カクテルを作り上げた。
(substantivo) coquetel; drinque; bebida mista [coquetel (bebida mista)]
O bartender preparou um coquetel de martini perfeito com uma rodela de limão.
noun a cocktail (mix) B2 ✓ countable
The party featured a delicious cocktail of nuts and dried fruits.
(名词) 混合物；混合食品
派对上提供了一种美味的坚果和干果混合小吃。
(sustantivo) mezcla; surtido; cóctel; combinación [un cóctel (mezcla de alimentos)]
La fiesta ofreció una deliciosa mezcla de nueces y frutas secas.
(nom) mélange; mixture; composition; assemblage [Mélange de différents éléments, généralement comestibles, combinés en un seul assemblage.]
La fête proposait un délicieux cocktail de noix et de fruits secs.
(Substantiv) Mischung [Eine Mischung aus verschiedenen Zutaten, die zusammen serviert werden, oft als Snack oder Beilage.]
Auf der Party gab es einen leckeren **cocktail** aus Nüssen und Trockenfrüchten.
(名詞) 異なる種類のものを混ぜ合わせたもの。
パーティーには、ナッツとドライフルーツを混ぜた美味しいミックスが振る舞われた。
(substantivo) mistura; combinação; coquetel; mescla [um coquetel (mistura)]
A festa apresentou uma deliciosa mistura de nozes e frutas secas.
noun A horse, not of pure breed, but having only one eighth or one sixteenth impure blood in its veins. B2 ✓ countable
The racehorse was a cocktail, with only one-sixteenth non-thoroughbred blood.
(名词) 混血马
这匹赛马是混血马，只有十六分之一非纯种马的血统。
(sustantivo) Un caballo que no es de raza pura, pero que tiene solo un octavo o un dieciseisavo de sangre impura en sus venas.
El caballo de carrera era un cóctel, con solo un dieciseisavo de sangre que no era de pura sangre.
(nom) demi-sang; cheval demi-sang; cheval croisé [Cheval issu d'un croisement, dont le sang n'est pas de race pure mais ne contient qu'un huitième ou un seizième de sang non pur.]
Le cheval de course était un cocktail, avec seulement un seizième de sang non pur-sang.
(Substantiv) Ein Pferd, das nicht reinrassig ist, sondern nur zu einem Achtel oder Sechzehntel nicht reinblütig ist.
Das Rennpferd war ein **cocktail** mit nur einem Sechzehntel nicht-vollblütigem Anteil.
(名詞) 純粋種ではないが、血統に1/8または1/16以下の不純な血だけを持つ馬。
その競走馬は**cocktail**（混血馬）で、非サラブレッドの血が16分の1だけ混じっていた。
(substantivo) mestiço [Um cavalo que não é de raça pura, mas que possui apenas um oitavo ou um dezesseis avos de sangue impuro nas veias.]
O cavalo de corrida era um mestiço, com apenas um dezesseis avos de sangue não puro.
noun A mean, half-hearted fellow. B2 ✓ countable
He was dismissed as a cocktail, lacking the courage to take a firm stand.
(名词) 懦夫；胆小鬼；半吊子 【懦弱之人】
他被认为是个半心半意的家伙，缺乏坚定立场的勇气。
(sustantivo) Un tipo mezquino y sin carácter.
Fue descartado como un cobarde, sin el valor para adoptar una postura firme.
(nom) lâche; mou; poule mouillée; chiffe molle [Personne molle et lâche, qui manque de courage ou d'énergie.]
Il a été traité de cocktail, manquant du courage pour adopter une position ferme.
(Substantiv) Schwächling; Weichei [Ein schwacher, halbherziger Mensch (abwertend).]
Man hielt ihn für einen **cocktail**, weil ihm der Mut fehlte, klar Stellung zu beziehen.
(名詞) 意地が悪く、優柔不断な男。
彼は**cocktail**（卑劣で臆病な男）と片付けられた。確固たる態度を取る勇気がなかったからだ。
(substantivo) Um sujeito mesquinho e sem coragem.
Ele foi descartado como um frouxo, sem coragem de assumir uma posição firme.
adj Ostentatiously lacking in manners. B2 ✓
His cocktail behavior at the formal dinner shocked everyone with its rudeness.
(形容词) 粗鲁无礼；举止失礼
他在正式晚宴上缺乏礼貌的行为令所有人震惊。
(adjetivo) Ostensiblemente falto de modales.
Su comportamiento grosero en la cena formal impactó a todos por su descortesía.
(adjectif) goujat; malotru; mufle; rustre; grossier [Se dit d'une personne dont l'impolitesse est affichée de manière ostentatoire et provocante.]
Son comportement cocktail lors du dîner formel a choqué tout le monde par sa grossièreté.
(Adjektiv) protzig-ungehobelt; unmanierlich [Aufdringlich unhöflich oder ohne Manieren (abwertend).]
Sein **cocktail**-Verhalten beim formellen Dinner schockierte alle durch seine Unverfrorenheit.
(形容詞) わざとらしく行儀が悪く、品がない様子。
正式な晚餐会での彼の**cocktail**な振る舞いは、その不作法で皆を驚かせた。
(adjetivo) mal-educado; grosseiro; descortês; sem modos [Ostensivamente sem modos.]
Seu comportamento grosseiro no jantar formal chocou a todos pela falta de modos.
noun A species of rove beetle, so called from its habit of elevating the tail. B2 ✓ countable
We observed a cocktail beetle in the garden, notable for its raised tail posture.
(名词) 举尾隐翅虫
我们在花园里观察到一种cocktail甲虫，以其抬尾的习性而闻名。
(sustantivo) Una especie de escarabajo errante, llamado así por su costumbre de levantar la cola.
Observamos un escarabajo cóctel en el jardín, notable por su postura con la cola levantada.
(nom) staphylin [Insecte coléoptère de la famille des staphylins, ainsi nommé parce qu'il a l'habitude de relever l'extrémité de son abdomen.]
Nous avons observé un cocktail (staphylin) dans le jardin, reconnaissable à sa posture abdominale relevée.
(Substantiv) Kurzflügelkäfer [Eine Art Kurzflügelkäfer, der seinen Hinterleib aufrichtet und daher so genannt wird.]
Im Garten beobachteten wir einen **cocktail**-Käfer, der durch seine hochgestellte Hinterleibshaltung auffiel.
(名詞) 尾を持ち上げる習性からその名がついた、ハネカクシの仲間。
庭で**cocktail** beetle（尾を持ち上げるハネカクシ）を観察した。
(substantivo) Uma espécie de besouro estafilinídeo, assim chamado por seu hábito de erguer a cauda.
Observamos um besouro-coquetel no jardim, notável por sua postura de cauda erguida.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →