faithfulness
/ˈfeɪθfəɫˌnɛs/ noun B1**Faithfulness** is the habit of staying true to a person, principle, or promise over time. It is the dependable glue that keeps relationships, duties, and even data intact. The word shines when you applaud a confidant who guards a secret as reliably as a safe. It also praises a copy that mirrors an original without distortion, a faithful replica. In love it highlights loyalty, as in a spouse’s faithfulness. In science it marks accuracy, as in the faithfulness of a model to real‑world observations.
【核心含义】忠实可靠，指对人、原则或承诺长期坚守的品质。
常搭配“对...的忠实”（faithfulness to...），如忠于爱情、信守诺言。注意与“忠诚”（loyalty）近义但更强调持久性，区别于短暂的热情。数据场景译作“保真度”时需结合语境。
【Significado central】La cualidad de mantenerse leal y firme a una persona, un principio o una promesa a lo largo del tiempo.
Se usa para elogiar a alguien que guarda un secreto de forma confiable, como una caja fuerte. También describe aquello que reproduce un original sin distorsiones, por ejemplo, una "réplica fiel" o una "copia fiel". En el ámbito amoroso, resalta la lealtad de la pareja, como en "la fidelidad de un cónyuge". En ciencia y tecnología, puede traducirse como "precisión" o "fidelidad" según el contexto, por ejemplo, "la fidelidad de un modelo respecto a las observaciones del mundo real". Es un sustantivo de registro formal, frecuente en expresiones como "fidelidad a los principios" o "fidelidad a una promesa". No debe confundirse con "fe" (creencia religiosa), aunque ambas palabras comparten la misma raíz etimológica; en lo amoroso, equivale a "fidelidad" más que a "lealtad", ya que esta última suele implicar un vínculo más activo de defensa o adhesión.
noun loyalty B1
Her faithfulness to her friends is admired.
(名词) 忠诚；忠实
她对朋友的忠诚令人钦佩。
(sustantivo) lealtad; fidelidad; constancia
Su lealtad hacia sus amigos es admirable.
(nom) fidélité; loyauté [fidélité, loyauté constante envers quelqu'un ou quelque chose]
Sa fidélité envers ses amis est admirée de tous.
(Substantiv) Treue; Loyalität [die Eigenschaft, treu und zuverlässig zu sein, besonders in Beziehungen oder Verpflichtungen]
Ihre **faithfulness** gegenüber ihren Freunden wird bewundert.
(名詞) 忠実であること。誠実さ。
友人への彼女の忠実さは人々に尊敬されている。
(substantivo) lealdade; fidelidade
A lealdade dela aos amigos é admirada.
noun The state of being faithful. countable
Their marriage was built on a foundation of mutual faithfulness and trust.
(名词) 忠诚；忠实；忠贞；诚信
他们的婚姻建立在相互忠诚和信任的基础上。
(sustantivo) fidelidad; lealtad; fe [El estado de ser fiel.]
Su matrimonio fue construido sobre una base de **fidelidad** y confianza mutuas.
(nom) fidélité; loyauté; dévouement; constance [Qualité d'une personne fidèle ; loyauté et attachement constants.]
Leur mariage reposait sur une base de fidélité mutuelle et de confiance.
(Substantiv) Treue; Loyalität [Der Zustand, treu zu sein, insbesondere in einer Beziehung oder Verpflichtung.]
Ihre Ehe basierte auf gegenseitiger **faithfulness** und Vertrauen.
(名詞) 忠実であること。誠実で変わらぬ状態。
彼らの結婚は、相互の忠実さと信頼を基盤として築かれていた。
(substantivo) fidelidade; lealdade [O estado de ser fiel.]
O casamento deles foi construído sobre uma base de fidelidade e confiança mútuas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →