juice
/ˈdʒus/ noun A1, B1Juice is the sweet, pulpy liquid you squeeze from fruit, the drink that fills a glass, any clear fluid that looks like it, the metaphorical power source that fuels projects, and, in biology, the colloquial term for semen.
【核心含义】果汁；液体饮料；引申为能量或动力来源。
常与水果名搭配（如orange juice）；口语中也指“汽油”或“精力”（如“out of juice”没电/没劲）；避免直译生物学术语。
【Significado central】El líquido dulce y carnoso que se obtiene al exprimir frutas, o la bebida que se prepara con él.
En Latinoamérica se usa "jugo" (en España se prefiere "zumo"). Combinaciones frecuentes: "jugo de naranja", "jugo de manzana", "jugo natural" o "jugo recién exprimido". En sentido figurado, "el jugo" se refiere a la esencia, energía o parte más sustanciosa de algo; por ejemplo, "sacar el jugo a una idea" significa aprovecharla al máximo. Precaución: en contextos biológicos o coloquiales, "jugo" también puede emplearse como eufemismo vulgar para referirse al semen, así que conviene estar atento al contexto para evitar malentendidos.
noun the liquid you get from fruits or vegetables A1
I like to drink orange juice with breakfast.
(名词) 果汁；蔬菜汁 【从水果或蔬菜中榨出的液体】
我喜欢早餐时喝橙汁。
(sustantivo) jugo; zumo [el líquido que se obtiene de frutas o verduras]
Me gusta beber jugo de naranja con el desayuno.
(nom) jus; jus de fruits; jus de légumes [Liquide naturel extrait de la pulpe des fruits ou des légumes.]
J'aime boire du orange juice au petit-déjeuner.
(Substantiv) Saft [die Flüssigkeit, die aus Früchten oder Gemüse gewonnen wird, meist durch Auspressen]
Ich trinke zum Frühstück gern **juice** aus Orangen.
(名詞) 果物や野菜から取れる液体
朝食にオレンジジュースを飲むのが好きです。
(substantivo) suco; sumo [o líquido que se obtém de frutas ou vegetais]
Eu gosto de beber suco de laranja no café da manhã.
noun electrical power B1
My phone's battery is low, so I need to plug it in to get some juice.
(名词) 电力；电量
我的手机电量低，所以我需要插上电源来充点电。
(sustantivo) electricidad; corriente; energía [energía eléctrica (informal)]
La batería de mi teléfono está baja, así que necesito conectarlo para obtener energía.
(nom) courant; jus [(Familier) Énergie électrique servant à alimenter un appareil.]
La batterie de mon téléphone est faible, je dois le brancher pour avoir du juice.
(Substantiv) Strom; Saft (ugs.) [umgangssprachlich für elektrische Energie oder Strom, besonders in Bezug auf Batterien]
Mein Handy hat kaum noch **juice**, ich muss es aufladen.
(名詞) 電力、電流（口語）
スマホのバッテリーが残り少ないので、コンセントに繋いで充電する必要がある。
(substantivo) energia; eletricidade; carga [energia elétrica]
A bateria do meu celular está fraca, então preciso colocá-lo para carregar.
noun A liquid made from plant, especially fruit. A1 ✓ countable
Fresh orange juice is rich in vitamin C.
(名词) 果汁；汁液 【植物汁液（尤指果汁）】
新鲜橙汁富含维生素C。
(sustantivo) jugo; zumo [Un líquido obtenido de plantas, especialmente de frutas.]
El jugo de naranja fresco es rico en vitamina C.
(nom) jus; jus de fruit; jus de fruits [Liquide extrait de fruits ou de légumes, consommé comme boisson ou utilisé en cuisine.]
Le jus d'orange frais est riche en vitamine C.
(Substantiv) Saft [Eine Flüssigkeit, die aus Pflanzen, insbesondere aus Früchten, gewonnen wird.]
Frischer Orangensaft ist reich an Vitamin C.
(名詞) 植物、特に果物から作られた液体。
新鮮なオレンジジュースはビタミンCが豊富だ。
(substantivo) suco; sumo [Líquido feito de plantas, especialmente frutas.]
Suco de laranja fresco é rico em vitamina C.
noun A beverage made of juice. A1 ✓ countable
I'd like a glass of apple juice with my breakfast.
(名词) 果汁饮料
我想早餐喝一杯苹果汁。
(sustantivo) jugo; zumo; néctar [Una bebida hecha a base de jugo.]
Me gustaría un vaso de jugo de manzana con el desayuno.
(nom) jus; jus de fruit; jus de fruits [Boisson préparée à partir de jus de fruit.]
Je voudrais un verre de jus de pomme avec mon petit-déjeuner.
(Substantiv) Saft; Fruchtsaftgetränk [Ein Getränk, das aus Frucht- oder Gemüsesaft hergestellt wird.]
Ich hätte gern ein Glas Apfelsaft zum Frühstück.
(名詞) ジュース（飲み物）として提供される飲料。
朝食にりんごジュースを一杯いただきたい。
(substantivo) suco; sumo; bebida de suco [Bebida feita de suco.]
Gostaria de um copo de suco de maçã com o café da manhã.
noun Any liquid resembling juice. A1 ✓ countable
The mechanic drained the brake juice from the car.
(名词) 液体；汁状物 【类果汁液体】
机械师排空了车里的刹车液。
(sustantivo) jugo; líquido [Cualquier líquido que se parezca al jugo.]
El mecánico drenó el líquido de freno del coche.
(nom) jus; liquide [Tout liquide ayant la consistance ou l'apparence d'un jus.]
Le mécanicien a vidangé le liquide de frein de la voiture.
(Substantiv) Flüssigkeit [Jede Flüssigkeit, die Saft ähnelt oder als solcher bezeichnet wird, insbesondere in technischen oder umgangssprachlichen Kontexten.]
Der Mechaniker ließ die Bremsflüssigkeit – im Jargon auch *brake juice* genannt – aus dem Auto ab.
(名詞) ジュースに似た任意の液体。
整備士は車からブレーキ **juice** を排出した。
(substantivo) líquido; fluido; seiva [Qualquer líquido semelhante a suco.]
O mecânico drenou o fluido de freio do carro.
noun Any source or enabler of significant positive effects. A1 ✓ countable
Her morning coffee is the juice that gets her through the day.
(名词) 动力源泉；正能量 【正能量源泉】
她的晨间咖啡是支撑她度过一天的动力源泉。
(sustantivo) energía; chispa; pilas; empuje [Cualquier fuente o facilitador de efectos positivos significativos.]
Su café matutino es la energía que la ayuda a sobrellevar el día.
(nom) pêche; boost; coup de fouet; caféine [Ce qui apporte énergie, motivation ou stimulation ; source d'effets positifs notables. (Sens familier)]
Son café du matin, c'est le jus qui lui permet de tenir toute la journée.
(Substantiv) Kraftquelle; Energiequelle; Antrieb [Etwas, das als Quelle oder Auslöser für bedeutende positive Effekte oder Energie dient.]
Ihr morgendlicher Kaffee ist der *juice*, der sie durch den Tag bringt.
(名詞) 重要な良い効果をもたらす源や要因。
彼女の朝のコーヒーは一日を乗り越えるための **juice** だ。
(substantivo) combustível; tônico; ânimo [Qualquer fonte ou facilitadora de efeitos positivos significativos.]
O café da manhã dela é o combustível que a sustenta durante o dia.
verb To extract the juice from something. A1 ✓
She juiced fresh oranges for breakfast.
(动词) 榨汁
她为早餐榨了新鲜橙汁。
(verbo) exprimir; licuar; extraer jugo [Extraer el jugo de algo.]
Ella exprimió naranjas frescas para el desayuno.
(verbe) presser; extraire le jus de; centrifuger [Extraire le jus d'un fruit ou d'un légume.]
Elle a pressé des oranges fraîches pour le petit-déjeuner.
(Verb) auspressen; entsaften [Den Saft aus etwas herauspressen oder gewinnen.]
Sie *juiced* frische Orangen für das Frühstück.
(動詞) 何かからジュースを絞る、抽出する。
彼女は朝食に新鮮なオレンジのジュースを絞った。
(verbo) espremer; extrair o suco de [Extrair o suco de algo.]
Ela espremeu laranjas frescas para o café da manhã.
verb To energize or stimulate something. A1 ✓
The coach juiced up the team with an inspiring speech.
(动词) 激励；激发 【激发活力】
教练用鼓舞人心的演讲给球队注入了活力。
(verbo) energizar; estimular; motivar; darle ánimos [Dar energía o estimular algo.]
El entrenador motivó al equipo con un discurso inspirador.
(verbe) dynamiser; stimuler; revigorer; booster; donner un coup de fouet à [Donner de l'énergie ou de l'enthousiasme à quelque chose ou quelqu'un.]
L'entraîneur a dynamisé l'équipe avec un discours inspirant.
(Verb) antreiben; beleben; motivieren [Etwas mit Energie oder Motivation aufladen; jemanden anspornen.]
Der Trainer *juiced* das Team mit einer mitreißenden Rede auf.
(動詞) （人や物に）活力を与える、刺激する、元気づける
コーチは感動的なスピーチでチームに活力を与えた。
(verbo) energizar; estimular; revigorar; recarregar [Energizar ou estimular algo.]
O treinador motivou o time com um discurso inspirador.
noun Semen. A1 ✓ countable
The biology textbook included a chapter on reproductive fluids including juice.
(名词) 精液
生物学教科书有一章关于生殖液体的内容，包括精液。
(sustantivo) leche; semen; esperma [Semen.]
El libro de texto de biología incluía un capítulo sobre fluidos reproductivos, incluido el semen.
(nom) foutre; sperme; semence [Sperme ; liquide séminal. (Sens très familier et vulgaire)]
Le manuel de biologie comportait un chapitre sur les fluides reproducteurs, y compris le sperme.
(Substantiv) Sperma; Samenerguss [Umgangssprachlich für Samenflüssigkeit (Sperma).]
Das Biologielehrbuch behandelte auch Fortpflanzungsflüssigkeiten wie *juice*.
(名詞) 精液。
その生物学の教科書は **juice** を含む生殖に関する体液の章を設けていた。
(substantivo) porra; esperma; sêmen [Sêmen.]
O livro de biologia incluiu um capítulo sobre fluidos reprodutivos, incluindo o sêmen.
noun The vaginal lubrication that a female naturally produces when sexually aroused. A1 ✓ countable
Adequate natural juice is an important indicator of female sexual arousal.
(名词) 爱液；阴道分泌物
充足的天然润滑液是女性性兴奋的重要指标。
(sustantivo) lubricación vaginal; fluido vaginal [La lubricación vaginal que una mujer produce naturalmente cuando está sexualmente excitada.]
Una lubricación natural adecuada es un indicador importante de la excitación sexual femenina.
(nom) cyprine; sécrétions vaginales; mouillure [Lubrification vaginale naturelle produite lors de l'excitation sexuelle.]
Une lubrification naturelle suffisante est un indicateur important de l'excitation sexuelle féminine.
(Substantiv) Scheidenflüssigkeit; Lubrikation [Umgangssprachlich für die natürliche vaginale Lubrikation, die bei sexueller Erregung entsteht.]
Ausreichend natürlicher *juice* ist ein wichtiges Anzeichen für weibliche sexuelle Erregung.
(名詞) 女性が性的に興奮した際に自然に分泌する腟の潤滑液。
適切な自然な潤滑液は、女性の性的興奮の重要な指標である。
(substantivo) lubrificação vaginal [A lubrificação vaginal que a mulher produz naturalmente quando sexualmente excitada.]
A lubrificação natural adequada é um indicador importante da excitação sexual feminina.
verb To take a performance-enhancing drug. A1 ✓
Some athletes juice to gain an unfair advantage.
(动词) 服用兴奋剂；用药；打药
一些运动员服用兴奋剂以获取不公平优势。
(verbo) doparse [Tomar una sustancia para mejorar el rendimiento.]
Algunos atletas se dopan para obtener una ventaja injusta.
(verbe) se doper; doper; prendre des produits dopants [Prendre des substances dopantes pour améliorer ses performances. (Sens familier)]
Certains athlètes se dopent pour obtenir un avantage déloyal.
(Verb) dopen [Umgangssprachlich für die Einnahme leistungssteigernder Substanzen, insbesondere im Sport.]
Einige Athleten *juicen*, um sich einen unfairen Vorteil zu verschaffen.
(動詞) （スポーツなどで）パフォーマンス向上薬（ドーピング薬）を使用する
一部の選手は不正な優位性を得るためにステロイド剤を使用する。
(verbo) dopar; tomar doping; se dopar [Tomar uma droga que melhora o desempenho.]
Alguns atletas usam drogas para obter uma vantagem injusta.
verb To have sexual intercourse with. A1 ✓
He bragged about juicing his new girlfriend.
(动词) 发生性关系；上床；做爱
他吹嘘说自己和新女友发生了关系。
(verbo) follar; coger; tirarse a; chingar [Tener relaciones sexuales con.]
Él se jactaba de haberse acostado con su nueva novia.
(verbe) baiser; niquer; sauter [Avoir un rapport sexuel avec quelqu'un. (Sens très familier et vulgaire)]
Il s'est vanté d'avoir couché avec sa nouvelle copine.
(Verb) bumsen; vögeln [Vulgär für Geschlechtsverkehr mit jemandem haben.]
Er prahlte damit, seine neue Freundin *gejuiced* zu haben.
(動詞) （俗・卑語）と性交する
彼は新しい彼女と関係を持ったことを自慢げに吹聴していた。
(verbo) transar com; foder com; comer [Ter relações sexuais com.]
Ele se gabou de ter transado com a namorada nova.
noun The amount charged by a bookmaker for betting services. A1 ✓ countable
The bookmaker's juice on that bet was surprisingly high at 15%.
(名词) 抽成；佣金
庄家对那笔赌注收取的服务费高达15%，令人惊讶。
(sustantivo) comisión; margen [La cantidad cobrada por un corredor de apuestas por sus servicios.]
La comisión del corredor de apuestas en esa apuesta era sorprendentemente alta, del 15%.
(nom) commission; prélèvement; marge du bookmaker [Commission ou marge prélevée par un bookmaker sur les paris.]
La commission du bookmaker sur ce pari était étonnamment élevée, à 15 %.
(Substantiv) Buchmachergebühr; Provision [Die Gebühr, die ein Buchmacher für seine Wettdienstleistungen erhebt.]
Die *juice* des Buchmachers für diese Wette lag überraschend hoch bei 15 Prozent.
(名詞) 賭けの仲介業者（bookmaker）が賭けサービスに対して課す手数料。
その賭けにおける胴元の手数料は、予想外に高く15パーセントだった。
(substantivo) comissão; taxa; ágio; margem [O valor cobrado por um apostador profissional pelos serviços de apostas.]
A comissão do apostador naquela aposta era surpreendentemente alta, 15%.
noun Musical agreement between instrumentalists. A1 ✓ countable
The jazz band's performance had incredible juice, with perfect musical synergy.
(名词) 默契；和谐 【音乐默契】
爵士乐队的表演有着惊人的默契，音乐配合完美无瑕。
(sustantivo) swing; química; sintonía; conexión [Acuerdo musical entre instrumentistas.]
La interpretación de la banda de jazz tuvo una energía increíble, con perfecta sinergia musical.
(nom) osmose; alchimie musicale; cohésion; empathie musicale [Entente musicale, synergie entre instrumentistes jouant ensemble.]
Le concert du groupe de jazz avait une entente musicale incroyable, avec une synergie parfaite.
(Substantiv) Harmonie; musikalische Übereinstimmung [Umgangssprachlich für die harmonische musikalische Abstimmung zwischen Instrumentalisten, besonders im Jazz.]
Die Jazzband spielte mit unglaublicher *juice* – die Musiker waren perfekt aufeinander eingespielt.
(名詞) 演奏者同士の音楽的な合致、息の合った演奏。
ジャズバンドの演奏は、完璧な音楽的相乗効果と相まって、素晴らしい迫力に満ちていた。
(substantivo) sintonia; entrosamento; química; afinidade [Sintonia musical entre instrumentistas.]
A apresentação da banda de jazz teve uma sintonia incrível, com perfeita sinergia musical.
name Acronym of Jupiter Icy Moons Explorer. A1 ✓
The JUICE mission aims to explore Jupiter's icy moons for signs of habitability.
(专有名词) 木星冰卫星探测器 【木星冰卫星探测器的缩写】
JUICE任务旨在探索木星的冰卫星以寻找宜居迹象。
(nombre propio) JUICE [Acrónimo de Jupiter Icy Moons Explorer (Explorador de las Lunas Heladas de Júpiter).]
La misión JUICE tiene como objetivo explorar las lunas heladas de Júpiter en busca de indicios de habitabilidad.
(nom propre) Acronyme de Jupiter Icy Moons Explorer, mission spatiale de l'Agence spatiale européenne consacrée à l'exploration des lunes glacées de Jupiter.
La mission JUICE vise à explorer les lunes glacées de Jupiter à la recherche de signes d'habitabilité.
(Eigenname) JUICE [**JUICE**, *Substantiv, maskulin oder Neutrum (Akronym)*: Abkürzung für *Jupiter Icy Moons Explorer*, eine Raumfahrtmission zur Erforschung der Eismonde des Jupiter.]
Die **JUICE**-Mission soll die Eismonde des Jupiter auf mögliche Lebensbedingungen untersuchen.
(固有名詞) Jupiter Icy Moons Explorer（木星氷衛星探査機）の頭文字略称。
JUICEミッションは木星の氷の衛星に居住可能性の痕跡を探ることを目的としている。
(nome próprio) JUICE [Acrônimo de Jupiter Icy Moons Explorer.]
A missão JUICE visa explorar as luas geladas de Júpiter em busca de sinais de habitabilidade.
adj Alternative spelling of Jew's (used in certain set phrases like juice harp) A1 ✓
He played a tune on the juice harp.
(形容词) 犹太人的（特定短语中的变体拼写）
他用犹太竖琴演奏了一首曲子。
(adjetivo) Ortografía alternativa de Jew's (usada en ciertas frases hechas como juice harp).
Él tocó una melodía en la juice harp.
(adjectif) guimbarde [Orthographe alternative de « Jew's » utilisée dans certaines expressions figées comme juice harp.]
Il a joué un air de guimbarde.
(Adjektiv) Veraltete oder alternative Schreibweise von *Jew’s* in bestimmten festen Wendungen wie *juice harp* (Maultrommel).
Er spielte eine Melodie auf der *juice harp*.
(形容詞) 「juice harp（口琴）」のような固定表現で使われる「Jew's」の別のつづり
彼はジュースのハープで一曲を奏でた。
(adjetivo) berimbau de boca; guimba; ferra-joca [Ortografia alternativa de Jew's (usada em certas expressões como juice harp)]
Ele tocou uma melodia na gaita (juice harp).
noun deliberate misspelling of Jews. A1 ✓ countable
The hateful graffiti used 'juice' as a derogatory misspelling targeting the Jewish community.
(名词) 犹太人的故意误拼
那充满仇恨的涂鸦使用'juice'作为针对犹太社区的贬义错拼词。
(sustantivo) Deliberada mala ortografía de 'judíos'.
El grafiti de odio usaba 'juice' como una mala escritura derogatoria dirigida a la comunidad judía.
(nom) Faute d'orthographe délibérée du mot « Juifs », employée de manière péjorative.
Le graffiti haineux utilisait « juice » comme orthographe dérogatoire visant la communauté juive.
(Substantiv) absichtliche Falschschreibung des Wortes *Jews* (Juden) als abwertende oder hetzerische Bezeichnung
Die hasserfüllte Graffiti verwendete *juice* als abfällige Falschschreibung, um die jüdische Gemeinschaft zu diffamieren.
(名詞) 「Jews（ユダヤ人）」を意図的に誤綴（スペルミス）した蔑称。
憎悪に満ちた落書きは、ユダヤ人コミュニティを標的とした蔑称として「juice」という誤綴を使用していた。
(substantivo) erro ortográfico deliberado de Jews (judeus).
O pichação de ódio usou 'juice' como um erro ortográfico depreciativo visando a comunidade judaica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →