meander
/miˈændɝ/ verb B2**Meander** describes a slow, aimless wandering along a snaking course, much like a lazy river looping through a meadow. When a traveler takes a **meander**, the journey follows curves rather than a straight line, letting scenery slip by. The term applies to physical routes that twist and turn, such as countryside lanes or mountain tracks, and also to abstract wanderings like a conversation that drifts from topic to topic. Using **meander** signals a deviation from efficiency, a choice to explore the corners of a landscape, a story, or a line of thought. Writers love it when a plot **meanders**, because it offers readers a chance to savor the journey as much as the destination.
【核心含义】指缓慢、无目的地沿蜿蜒曲折的路线行进，如河流迂回流淌或信步闲逛。
常用于描述河流、道路等物理路径的蜿蜒，也可比喻谈话或思绪的散漫流转。注意区别于表达高效直达的"直奔"或"直行"，强调过程中的随意性与非目的性。中文语境下慎用于需要强调效率的场合。
【Significado central】Recorrido lento y sin rumbo fijo que avanza por un trazado sinuoso, como el de un río perezoso que serpentea por un prado.
Se aplica tanto a caminos físicos con curvas marcadas (senderos rurales, rutas de montaña) como a situaciones abstractas, por ejemplo una conversación que salta sin orden de un tema a otro. Implica desviarse a propósito de la eficiencia: un escritor suele disfrutar cuando un relato "meandrea" (divaga), porque permite saborear el trayecto tanto como la meta. Úsalo con cuidado cuando se quiera resaltar la dirección directa o la eficacia. Dato cultural: en arte y diseño, "meandro" también designa el motivo decorativo de líneas entrelazadas conocido como "fret griego" o "clave griega", muy común en cerámica y arquitectura antiguas.
verb to wander aimlessly B2
We meandered through the forest without a map.
(动词) 漫步；闲逛；徜徉；徘徊 【漫无目的地闲逛】
我们在森林里毫无目的地漫步。
(verbo) vagar; deambular; vagabundear; errar [vagar sin rumbo]
Vagamos por el bosque sin un mapa.
(verbe) errer; vagabonder; flâner; divaguer; aller au hasard [Errer sans but précis, en suivant un trajet sinueux.]
Nous avons **meandered** à travers la forêt sans carte.
(Verb) schlendern; umherirren; bummeln [ohne bestimmtes Ziel oder Plan umherwandern, oft in gemächlichem Tempo]
Wir **meanderten** stundenlang durch den Park, ohne uns zu beeilen.
(動詞) 目的なくさまよう、ぶらぶら歩く
私たちは地図なしで森の中をぶらぶら歩いた。
(verbo) vagar; perambular; andar sem rumo [vagar sem rumo]
Vagamos pela floresta sem um mapa.
verb To wind or turn in a course or passage
The small stream meanders through the meadow before joining the larger river.
(动词) 蜿蜒；迂回；曲折前行 【蜿蜒行进】
小溪在草地上蜿蜒流淌，最终汇入更大的河流。
(verbo) serpentear; zigzaguear; ondularse; divagar [Serpentear o girar en un curso o pasaje.]
El pequeño arroyo **serpentea** por la pradera antes de unirse al río más grande.
(verbe) serpenter; sinuer; faire des méandres; onduler [Suivre un cours sinueux en faisant des détours et des courbes successives.]
Le petit ruisseau serpente à travers la prairie avant de rejoindre la rivière.
(Verb) sich schlängeln; mäandern [**meandern** *v* sich in Windungen oder Kurven durch ein Gebiet schlängeln.]
Der kleine Bach **meandert** durch die Wiese, bevor er in den großen Fluss mündet.
(動詞) 進路や通路において、うねうねと曲がりくねる
小さな小川は草原をうねうねと蛇行し、やがて大きな川に合流する。
(verbo) serpentear; sinuar; meandrar [Serpentear; fazer curvas no curso ou passagem]
O pequeno riacho serpenteia pelo prado antes de se juntar ao rio maior.
noun One of a series of regular sinuous curves, bends, loops, turns, or windings in the channel of a river, stream, or other watercourse countable
The river's meander creates natural oxbow lakes over time.
(名词) 河曲；河湾；河道蜿蜒 【河曲（河流的蜿蜒弯道）】
河流的蜿蜒曲折随着时间的推移形成了天然的牛轭湖。
(sustantivo) meandro; recodo; curva [Una de una serie de curvas, recodos, bucles, vueltas u ondulaciones regulares en el cauce de un río, arroyo u otro curso de agua.]
El **meandro** del río crea lagos en herradura naturales con el tiempo.
(nom) méandre [Chacune des courbes, boucles ou sinuosités régulières que forme le lit d'un cours d'eau.]
Les méandres de la rivière finissent par former des lacs en fer à cheval au fil du temps.
(Substantiv) Flussschlinge; Mäander [**Meander** *m* eine der regelmäßigen, bogenförmigen Krümmungen, Schleifen oder Windungen im Lauf eines Flusses oder Gewässers.]
Durch die **Meander** des Flusses entstehen mit der Zeit natürliche Altwasserseen.
(名詞) 川、流れ、または他の水路の蛇行する経路に見られる、規則的な曲線・湾曲・輪・曲折のうちの一つ
川の蛇行は時間の経過とともに自然な三日月湖を作り出す。
(substantivo) meandro; sinuosidade [Uma de uma série de curvas sinuosas, dobras, laços, voltas ou meandros regulares no leito de um rio, córrego ou outro curso d'água]
As curvas do rio formam lagos em ferradura naturais ao longo do tempo.
noun A tortuous or winding journey. countable
Their meander through the ancient city's alleys took the entire afternoon.
(名词) 迂回曲折的旅程；蜿蜒之路
他们在古城小巷中的蜿蜒漫步花了整个下午。
(sustantivo) recorrido sinuoso; paseo tortuoso; camino sinuoso [Un viaje tortuoso o sinuoso.]
Su **recorrido sinuoso** por los callejones de la ciudad antigua tomó toda la tarde.
(nom) méandre; déambulation; périple sinueux [Parcours ou voyage tortueux et sinueux.]
Leurs méandres à travers les ruelles de la vieille ville ont pris tout l'après-midi.
(Substantiv) Umweg; Schlängelweg [**Meander** *m* ein verschlungener oder gewundener Weg, der sich ohne klare Richtung erstreckt.]
Ihr **Meander** durch die Gassen der Altstadt dauerte den ganzen Nachmittag.
(名詞) 曲がりくねった旅、あるいはうねうねと続く行程
古代都市の路地を曲がりくねって歩いたため、午後の時間すべてを使った。
(substantivo) percurso sinuoso; caminho tortuoso; jornada tortuosa [Uma jornada tortuosa ou sinuosa.]
O percurso sinuoso deles pelas vielas da cidade antiga tomou a tarde inteira.
noun One of the turns of a winding, crooked, or involved course. countable
Each meander of the mountain path revealed a new scenic vista.
(名词) 河曲；河湾；蜿蜒处 【蜿蜒曲折的转弯处】
山路的每一个转弯都展现出新的风景。
(sustantivo) meandro; recodo; recoveco; vuelta; sinuosidad [Una de las vueltas de un curso sinuoso, torcido o complicado.]
Cada **recodo** del sendero de montaña revelaba una nueva vista panorámica.
(nom) méandre; lacet; sinuosité; coude [Chacun des tournants ou des sinuosités d'un parcours tortueux.]
Chaque méandre du sentier de montagne révélait un nouveau panorama.
(Substantiv) Flussschlinge; Mäander [**Meander** *m* eine Biegung oder Windung in einem gewundenen, unebenen oder verschlungenen Verlauf.]
Jeder **Meander** des Bergpfads eröffnete eine neue malerische Aussicht.
(名詞) 曲がりくねった道や込み入った道の一つ一つの曲がり
山道の曲がり角ごとに新しい景色の眺望が現れた。
(substantivo) meandro; sinuosidade; curva; voltas [Uma das voltas de um curso sinuoso, tortuoso ou complicado.]
Cada curva do caminho de montanha revelava uma nova vista panorâmica.
verb To be intricate.
The plot of the novel meanders through multiple timelines and perspectives.
(动词) 错综复杂；曲折迂回
小说情节错综复杂，穿梭于多个时间线和视角之间。
(verbo) ser intrincado; enredarse; complicarse [Ser intrincado.]
La trama de la novela **se vuelve intrincada** a través de múltiples líneas temporales y perspectivas.
(verbe) s'enchevêtrer; s'entremêler; s'embrouiller [Présenter un tracé complexe, tortueux ou digressif.]
L'intrigue du roman divague à travers plusieurs époques et points de vue.
(Verb) sich verwickeln; sich verzweigen [**meandern** *v* (übertragen) sich ohne klare Struktur oder Ziel entwickeln; umständlich verlaufen.]
Die Handlung des Romans **meandert** durch mehrere Zeitebenen und Perspektiven.
(動詞) 入り組んでいる、込み入っている
その小説の筋は複数の時代と視点が入り組んで進んでいる。
(verbo) intricar-se; enredar-se [Tornar-se intricado; apresentar complexidade.]
O enredo do romance se desenrola de forma intrincada através de múltiplas linhas do tempo e perspectivas.
verb To wind, turn, or twist; to make flexuous.
The hiking trail meanders up the mountain, offering stunning views at every turn.
(动词) 盘旋；迂回；蜿蜒曲折 【迂回盘旋】
徒步小径蜿蜒上山，在每个转弯处都呈现出壮丽的景色。
(verbo) serpentear; ondularse; curvarse; sinuarse [Serpentear, girar o torcerse; hacerse sinuoso.]
El sendero de senderismo **serpentea** montaña arriba, ofreciendo vistas espectaculares en cada giro.
(verbe) serpenter; sinuer; zigzaguer; faire des méandres [Suivre une trajectoire sinueuse, en tournant et se repliant sur elle-même.]
Le sentier de randonnée serpente à flanc de montagne, offrant des vues spectaculaires à chaque tournant.
(Verb) sich winden; sich schlängeln; mäandern [**meandern** *v* sich in Windungen, Biegungen oder Schleifen bewegen; einen gekrümmten Verlauf nehmen.]
Der Wanderweg **meandert** den Berg hinauf und bietet bei jeder Biegung spektakuläre Ausblicke.
(動詞) うねうねと進む、曲がる、あるいはよじれる
ハイキングコースは山を曲がりくねって上り、曲がりごとに素晴らしい景色が現れる。
(verbo) serpentear; sinuar; ondular; tortuar [Serpentear, virar ou torcer; tornar sinuoso.]
A trilha de caminhada serpenteia morro acima, oferecendo vistas deslumbrantes a cada curva.
noun Synonym of Greek key, a decorative border; fretwork. countable
The vase was adorned with an intricate meander pattern along its rim.
(名词) 希腊回纹饰；回纹图案 【希腊回纹饰（装饰边框）】
花瓶的边缘装饰着复杂的回纹图案。
(sustantivo) meandro; llave griega; calado; fretwork [Sinónimo de llave griega, un borde decorativo; calado.]
El jarrón estaba adornado con un intrincado patrón de **meandros** a lo largo del borde.
(nom) frise grecque; grecque; méandre [Ornement décoratif constitué d'une ligne formant des motifs géométriques continus, aussi appelé grecque ou fretwork.]
Le vase était orné d'un motif de méandre complexe sur son rebord.
(Substantiv) Mäanderband; Griechisches Band; Fretmuster [**Meander** *m* ein sich wiederholendes, lineares Ziermuster aus rechtwinklig ineinandergreifenden Linien (auch: Mäander).]
Die Vase war mit einem kunstvollen **Meander**-Muster am Rand verziert.
(名詞) ギリシャ鍵模様（メアンダー）と同義の装飾的な縁飾り；雷紋模様
その花瓶の縁には精巧なメアンダー模様があしらわれていた。
(substantivo) chave grega; meandro [Sinônimo de chave grega, uma borda decorativa; ornato entrelaçado.]
O vaso era adornado com um intrincado padrão de chave grega ao longo de sua borda.
noun A decorative border consisting of a repeated linear motif, particularly of intersecting perpendicular lines. countable
The ancient pottery featured a beautiful meander design of interlocking lines.
(名词) 线性重复装饰镶边；回纹饰边
这件古代陶器上饰有美丽的交错线条回纹图案。
(sustantivo) meandro; greca; cenefa; calado [Un borde decorativo que consiste en un motivo lineal repetido, particularmente de líneas perpendiculares que se intersectan.]
La antigua cerámica presentaba un hermoso diseño de **meandros** de líneas entrelazadas.
(nom) méandre; grecque; frise grecque [Bordure décorative constituée d'un motif linéaire répété, notamment formé de lignes perpendiculaires entrecroisées.]
La poterie ancienne présentait un beau motif de méandre aux lignes entrelacées.
(Substantiv) Mäanderband; Griechisches Band; Fretmuster [**Meander** *m* ein dekoratives Bandmuster aus sich wiederholenden, rechtwinklig verbundenen Linien (Mäander).]
Die antike Keramik zeigte ein schönes **Meander**-Ornament aus ineinandergreifenden Linien.
(名詞) 繰り返される線形のモチーフ、特に直角に交差する線から成る装飾的な縁飾り
古代の陶器には、組み合わさった線の美しいメアンダー模様が見られた。
(substantivo) chave grega; meandro; ornato entrelaçado [Uma borda decorativa composta por um motivo linear repetido, particularmente de linhas perpendiculares que se cruzam.]
A cerâmica antiga apresentava um belo desenho de linhas entrelaçadas como borda decorativa.
noun meander, meandros (decorative border constructed from a continuous line, shaped into a repeated motif) countable
The ancient Greek vase was adorned with an intricate meander pattern.
(名词) 回纹饰；回纹；回形纹饰
这个古希腊花瓶装饰着复杂的回纹图案。
(sustantivo) meandro [Meandro, meandros (borde decorativo construido a partir de una línea continua, moldeada en un motivo repetido).]
La antigua vasija griega estaba adornada con un intrincado patrón de **meandros**.
(nom) méandre; grecque; frise grecque [Méandre ornemental ; motif décoratif d'origine grecque formé d'une ligne continue se repliant en un dessin répété, souvent en angles droits.]
Le vase grec ancien était orné d'un motif en méandre d'une grande complexité.
(Substantiv) Mäander; Mäandermuster; Mäanderband [**Meander** *m* – Ein dekoratives Bandmuster, das aus einer durchgehenden Linie besteht und in sich wiederholenden, oft rechtwinkligen Windungen verläuft, typischerweise als Verzierung verwendet.]
Die antike griechische Vase war mit einem kunstvollen **Meander**-Muster verziert.
(名詞) 連続する線からなり、繰り返されるモチーフに形作られた装飾的な縁飾り
古代ギリシャの壺には精巧なメアンダー模様があしらわれていた。
(substantivo) meandro; padrão de meandro; greca [meandro, meandros (borda decorativa construída a partir de uma linha contínua, moldada em um motivo repetido)]
O vaso da Grécia antiga era adornado com um intrincado padrão de meandros.
noun meander (one of a series of regular sinuous curves, bends, loops, turns, or windings in the channel of a river, stream, or other watercourse) countable
The Mississippi River is famous for its large meanders that constantly change shape.
(名词) 河道蜿蜒；河曲；河湾
密西西比河以其不断改变形状的大型河曲而闻名。
(sustantivo) meandro; recodo; curva [Meandro (una de una serie de curvas, recodos, bucles, vueltas u ondulaciones regulares en el cauce de un río, arroyo u otro curso de agua).]
El río Misisipi es famoso por sus grandes **meandros** que cambian constantemente de forma.
(nom) méandre; boucle; sinuosité; coude [Chacune des courbes sinueuses régulières que forme le lit d'un cours d'eau.]
Le fleuve Mississippi est célèbre pour ses grands méandres qui ne cessent de changer de forme.
(Substantiv) Flussschlinge; Mäander [**Meander** *m* eine der regelmäßigen, bogenförmigen Krümmungen, Schleifen oder Windungen im Lauf eines Flusses oder Gewässers.]
Der Mississippi ist berühmt für seine großen **Meander**, die sich ständig verändern.
(名詞) 川、流れ、または他の水路の蛇行する経路に見られる、規則的な曲線・湾曲・輪・曲折のうちの一つ
ミシシッピ川は常に形を変える大きな蛇行で有名である。
(substantivo) meandro; sinuosidade [meandro (uma de uma série de curvas sinuosas, dobras, laços, voltas ou sinuosidades regulares no leito de um rio, córrego ou outro curso d'água)]
O Rio Mississippi é famoso por seus grandes meandros que mudam constantemente de forma.
noun A self-avoiding closed curve which intersects a line a number of times. countable
The mathematician studied the properties of the meander in the complex diagram.
(名词) 自避闭合曲线 【自避闭合曲线（数学概念）】
数学家研究了复杂图表中自避闭合曲线的特性。
(sustantivo) meandro [Una curva cerrada que se evita a sí misma y que intersecta una línea varias veces.]
El matemático estudió las propiedades del **meandro** en el diagrama complejo.
(nom) méandre [En mathématiques, courbe fermée auto-évitante qui coupe une ligne un certain nombre de fois.]
Le mathématicien étudiait les propriétés du méandre dans le diagramme complexe.
(Substantiv) **Meander** *m* (Mathematik) eine geschlossene, sich nicht selbst schneidende Kurve, die eine Gerade mehrfach kreuzt.
Der Mathematiker untersuchte die Eigenschaften des **Meanders** in der komplexen Grafik.
(名詞) ある直線と複数回交差する、自己交叉しない閉曲線
数学者は複雑な図式におけるメアンダーの性質を研究した。
(substantivo) meandro [Uma curva fechada que não se autointersecta e que cruza uma linha várias vezes.]
O matemático estudou as propriedades da curva fechada no diagrama complexo.
noun A path on which the directions, distances, and elevations are noted, as a part of a land survey. countable
The surveyor carefully documented the meander of the property boundary.
(名词) 测绘路径 【测绘路径（土地测量术语）】
测量员仔细记录了地产边界的蜿蜒路径。
(sustantivo) meandro; lindero; linde [Un camino en el que se anotan las direcciones, distancias y elevaciones, como parte de un levantamiento topográfico.]
El topógrafo documentó cuidadosamente el **meandro** del límite de la propiedad.
(nom) cheminement [Levé topographique consignant les directions, distances et altitudes d'un parcours, notamment le long d'une limite de propriété ou d'un cours d'eau.]
L'arpenteur a soigneusement documenté le méandre de la limite de propriété.
(Substantiv) Vermessungslinie; Grenzverlauf [**Meander** *m* (Vermessungswesen) eine dokumentierte Wegstrecke mit Richtungs-, Entfernungs- und Höhenangaben, z. B. bei der Grundstücksvermessung.]
Der Vermesser hielt den **Meander** der Grundstücksgrenze sorgfältig fest.
(名詞) 土地測量の一部として、方角、距離、標高が記録される経路
測量士は土地の境界線の曲折を慎重に記録した。
(substantivo) meandro [Um caminho no qual se anotam as direções, distâncias e elevações, como parte de um levantamento de terras.]
O agrimensor documentou cuidadosamente o traçado sinuoso do limite da propriedade.
name A town in Meander Valley council area, northern Tasmania, Australia.
The small town of Meander is known for its picturesque countryside.
(专有名词) 澳大利亚塔斯马尼亚北部城镇
米恩德小镇以其风景如画的乡村而闻名。
(nombre propio) Pueblo en el área del consejo de Meander Valley, en el norte de Tasmania, Australia.
El pequeño pueblo de Meander es conocido por su pintoresco campo.
(nom propre) Petite ville située dans la zone administrative de Meander Valley, dans le nord de la Tasmanie, en Australie.
La petite ville de **Meander** est réputée pour ses paysages champêtres pittoresques.
(Eigenname) ein Ort in der Gemeinde Meander Valley im Norden Tasmaniens, Australien.
Das kleine Städtchen **Meander** ist für seine malerische Landschaft bekannt.
(固有名詞) オーストラリア、タスマニア州北部、Meander Valley自治体区域にある町。
Meanderという小さな町は絵のように美しい田園風景で知られている。
(nome próprio) Uma cidade na área do conselho de Meander Valley, norte da Tasmânia, Austrália.
A pequena cidade de Meander é conhecida por sua paisagem pitoresca.
name A river in northern Tasmania, which joins the South Esk.
The Meander river flows peacefully through the Tasmanian valley.
(专有名词) 塔斯马尼亚北部河流
米恩德河宁静地流过塔斯马尼亚山谷。
(nombre propio) Río en el norte de Tasmania, que se une al South Esk.
El río Meander fluye tranquilamente por el valle tasmano.
(nom propre) Rivière du nord de la Tasmanie, en Australie, qui se jette dans la South Esk.
La rivière **Meander** coule paisiblement à travers la vallée tasmanienne.
(Eigenname) ein Fluss im Norden Tasmaniens, der in den South Esk mündet.
Der **Meander**-Fluss fließt friedlich durch das tasmanische Tal.
(固有名詞) タスマニア州北部を流れる川で、サウス・エスク川に合流する。
Meander川はタスマニアの谷を穏やかに流れている。
(nome próprio) Um rio no norte da Tasmânia, que se une ao South Esk.
O rio Meander flui pacificamente pelo vale da Tasmânia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →