torque
/ˈtɔɹk/ noun C1**Torque** is the twisting force that makes a bolt turn or a wheel spin. It measures how hard you’re trying to rotate something around an axis. In practice torque is expressed in newton‑metres or foot‑pounds, reflecting the product of a force and the perpendicular distance from the pivot. A longer wrench lets you achieve the same torque with less effort, while a powerful engine produces huge torque to get a car moving. Engineers specify torque limits to avoid overtightening or to guarantee sufficient grip.
【核心含义】扭矩是使物体绕轴旋转的扭转力，衡量旋转力度的大小。
常与“发动机”、“扳手”搭配；注意与“功率”区分，扭矩影响启动和加速能力而非最高速度。
【Significado central】El "torque" es la fuerza de torsión que hace girar un objeto alrededor de un eje, como un tornillo o una rueda.
En español latinoamerican, especialmente en México, se usa el anglicismo "torque" con mucha frecuencia en contextos mecánicos y automotrices, aunque el término técnico formal es "par de torsión" o "momento de fuerza". Se mide en newton-metros (N·m) en el Sistema Internacional o en libras-pie (lb·ft) en el sistema imperial; estas unidades reflejan el producto de una fuerza por la distancia perpendicular al punto de apoyo (el "brazo de palanca"). Un dato práctico: con una llave más larga se consigue el mismo torque aplicando menos fuerza, por eso las llaves de cruz para tuercas de auto tienen mangos largos. En motores de combustión, un "torque alto" significa que el vehículo tiene mucha fuerza de arranque, útil para subir pendientes o cargar peso. Los manuales de taller especifican valores exactos de torque (por ejemplo, "apriete las tuercas a 90 lb·ft") para evitar que las piezas se aflojen o se dañen por exceso de apriete. No debe confundirse con "trabajo" o "energía", aunque compartan unidades en el sistema inglés.
noun a force that causes rotation C1
The engine's torque allows the wheels to turn quickly.
(名词) 扭矩；转矩；扭转力矩
发动机的扭矩使车轮能够快速转动。
(sustantivo) par de torsión; torque; par motor; momento de torsión [una fuerza que causa rotación]
El torque del motor permite que las ruedas giren rápidamente.
(nom) couple; couple moteur; moment de force [**Torque** : couple, force qui provoque ou tend à provoquer une rotation autour d'un axe.]
Le torque du moteur permet aux roues de tourner rapidement.
(Substantiv) Drehmoment [die Drehkraft, die auf einen Körper wirkt und ihn in Rotation versetzt]
Der Motor erzeugt genug **torque**, um die schweren Räder des Fahrzeugs anzutreiben.
(名詞) 物体を回転させる力。ねじりの力。
エンジンのトルクによって車輪が素早く回転する。
(substantivo) torque; momento de torção [uma força que causa rotação]
O torque do motor permite que as rodas girem rapidamente.
noun A rotational or twisting effect of a force; a moment of force, defined for measurement purposes as an equivalent straight line force multiplied by the distance from the axis of rotation (SI unit newton-metre or N·m; imperial unit pound-foot or lb·ft, not to be confused with the foot pound-force, commonly "foot-pound", a unit of work or energy) countable
The mechanic applied a specific torque to the lug nuts using a calibrated wrench to ensure the wheels were properly secured.
(名词) 扭矩
机械师使用校准扳手对螺母施加特定扭矩，以确保车轮安装牢固。
(sustantivo) torque; par de torsión; momento de fuerza; momento torsor; par motor [Un efecto rotacional o de torsión de una fuerza; un momento de fuerza, definido con fines de medición como una fuerza equivalente en línea recta multiplicada por la distancia al eje de rotación (unidad SI newton-metro o N·m; unidad imperial libra-pie o lb·ft, que no debe confundirse con el pie-libra-fuerza, comúnmente 'pie-libra', una unidad de trabajo o energía).]
El mecánico aplicó un par de torsión específico a las tuercas usando una llave calibrada para asegurar que las ruedas estuvieran bien sujetas.
(nom) couple; couple de force; moment de force [Couple de forces, effet de rotation ou de torsion produit par une force, défini comme le produit de la force par la distance à l'axe de rotation (unité SI : newton-mètre ; unité impériale : pound-foot).]
Le mécanicien a appliqué un torque spécifique aux écrous de roue avec une clé étalonnée pour garantir un serrage correct.
(Substantiv) Drehmoment [Die Drehwirkung einer Kraft um eine Achse; das Drehmoment, gemessen als Produkt aus Kraft und Hebelarm (SI-Einheit: Newtonmeter, N·m; im angloamerikanischen System: Pfund-Fuß, lb·ft).]
Der Mechaniker zog die Radmuttern mit einem kalibrierten Drehmomentschlüssel auf das vorgeschriebene **torque** an.
(名詞) 物体を回転させようとする力の作用。軸からの距離と力の積で表される力のモーメント。
整備士は、ホイールが適切に固定されるよう、校正されたレンチを使ってラグナットに特定のトルクを適用した。
(substantivo) torque; momento de força [Efeito rotacional ou de torção de uma força; momento de força, definido para fins de medição como uma força em linha reta equivalente multiplicada pela distância do eixo de rotação (unidade SI newton-metro ou N·m; unidade imperial libra-pé ou lb·ft, a não confundir com libra-pé-força, comumente chamada de "pé-libra", uma unidade de trabalho ou energia).]
O mecânico aplicou um torque específico às porcas da roda usando uma chave calibrada para garantir que as rodas estivessem devidamente fixadas.
verb To make something rotate about an axis by imparting torque to it.
The engineer needed to torque the bolt to exactly 50 newton-metres to meet the manufacturer's specifications.
(动词) 施加扭矩 【施加扭矩使物体绕轴旋转】
工程师需要将螺栓精确扭矩至50牛·米，以满足制造商的规格要求。
(verbo) aplicar par de torsión [Hacer que algo gire sobre un eje al aplicarle un par de torsión.]
El ingeniero necesitaba aplicar un par de torsión de exactamente 50 newton-metros al perno para cumplir con las especificaciones del fabricante.
(verbe) serrer au couple; appliquer un couple à [Faire tourner un objet autour d'un axe en lui appliquant un couple.]
L'ingénieur devait torquer le boulon à exactement 50 newton-mètres pour respecter les spécifications du fabricant.
(Verb) drehen; ein Drehmoment ausüben auf [Ein Objekt um eine Achse drehen, indem man ein Drehmoment auf es ausübt.]
Der Techniker musste die Schraube auf genau 50 Newtonmeter **torque**, um die Herstellervorgaben zu erfüllen.
(動詞) 物体に力を加えて、軸を中心として回転させること。
技術者は、メーカーの仕様を満たすために、ボルトを正確に50ニュートンメートルのトルクで締める必要があった。
(verbo) aplicar torque em [Fazer algo girar em torno de um eixo aplicando torque a ele.]
O engenheiro precisava aplicar um torque de exatamente 50 newton-metros no parafuso para atender às especificações do fabricante.
noun A tightly braided necklace or collar, often made of metal, worn by various early European peoples. countable
The museum displayed an ancient Celtic torque made of twisted gold, worn by chieftains as a symbol of status.
(名词) 金属绞丝颈环 【金属绞丝颈环（古代欧洲饰品）】
博物馆展出了一件由黄金编织而成的古老凯尔特项圈，曾是酋长佩戴的身份象征。
(sustantivo) torque; gargantilla; collar trenzado [Un collar o gargantilla firmemente trenzado, a menudo hecho de metal, usado por varios pueblos antiguos de Europa.]
El museo exhibía un antiguo torque celta de oro retorcido, usado por los jefes como símbolo de estatus.
(nom) torque; torque celtique; collier torsadé [Collier rigide et torsadé, souvent en métal, porté par divers peuples anciens d'Europe.]
Le musée exposait un ancien torque celtique en or torsadé, porté par les chefs comme symbole de statut.
(Substantiv) Torques; Halsring [Ein eng geflochtener, oft metallener Halsreif oder -ring, der von verschiedenen frühen europäischen Völkern als Schmuck oder Statussymbol getragen wurde.]
Im Museum war ein antiker keltischer **torque** aus gedrehtem Gold zu sehen, der von Häuptlingen als Machtsymbol getragen wurde.
(名詞) 初期ヨーロッパの諸民族が着用した、密に編み込まれた金属製の首飾りや襟飾り。
博物館では、酋長が地位の象徴として身につけていた、ねじれた金で作られた古代ケルトのトルクが展示されていた。
(substantivo) torque; gargantilha celta [Colar ou gargantilha trançado firmemente, geralmente feito de metal, usado por vários povos europeus antigos.]
O museu exibia um antigo torque celta feito de ouro torcido, usado por chefes como símbolo de status.
noun torque (a rotational or twisting force) countable
The engine produces maximum torque at 4000 RPM.
(名词) 扭矩 【扭矩（旋转力）】
这台发动机在4000转/分钟时产生最大扭矩。
(sustantivo) torque; par de torsión; momento de fuerza [torque (una fuerza rotacional o de torsión)]
El motor produce el par de torsión máximo a 4000 RPM.
(nom) couple; couple moteur [Couple, force de rotation ou de torsion exercée sur un axe.]
Le moteur produit son torque maximal à 4000 tours par minute.
(Substantiv) Drehmoment [Die Drehkraft, die auf einen Körper wirkt und eine Rotation um eine Achse bewirkt.]
Der Motor erreicht sein maximales **torque** bei 4000 Umdrehungen pro Minute.
(名詞) 物体を回転させようとする力で、ねじりの強さを表す物理量。
そのエンジンは4000 RPMで最大トルクを発生する。
(substantivo) torque; momento de força [Torque (força rotacional ou de torção).]
O motor produz torque máximo a 4000 RPM.
noun torque (a tightly braided necklace or collar, often made of metal, worn by various early European peoples.) countable
The Celtic chieftain wore a magnificent gold torque around his neck as a symbol of his status.
(名词) 金属绞丝颈饰 【金属绞丝颈饰（古欧洲风格）】
这位凯尔特酋长佩戴着一条华丽的黄金项圈，作为他地位的象征。
(sustantivo) torque; gargantilla; collar trenzado [torque (un collar o gargantilla firmemente trenzado, a menudo hecho de metal, usado por varios pueblos antiguos de Europa).]
El jefe celta llevaba un magnífico torque de oro alrededor del cuello como símbolo de su estatus.
(nom) torque; torque celtique; collier torsadé [Collier rigide et torsadé, souvent en métal, porté par divers peuples anciens d'Europe.]
Le chef celte portait un magnifique torque en or autour du cou comme symbole de son rang.
(Substantiv) Torques; Halsring [Ein eng geflochtener, oft metallener Halsreif, der von frühen europäischen Völkern als Schmuck oder Rangabzeichen getragen wurde.]
Der keltische Stammesführer trug einen prächtigen goldenen **torque** als Zeichen seines hohen Status.
(名詞) 初期ヨーロッパの諸民族が身につけた、密に編まれた金属製の首飾り。
ケルトの酋長は、自分の地位の象徴として、首に素晴らしい金のトルクを身につけていた。
(substantivo) torque; gargantilha celta; colar celta [Torque (colar ou gargantilha trançado firmemente, geralmente feito de metal, usado por vários povos europeus antigos).]
O chefe celta usava um magnífico torque de ouro em volta do pescoço como símbolo de seu status.
noun torque (necklace) countable
Archaeologists discovered a beautifully crafted bronze torque among the burial artifacts of an Iron Age warrior.
(名词) 绞丝项圈
考古学家在一名铁器时代战士的墓葬器物中发现了一件工艺精美的青铜项圈。
(sustantivo) torque; gargantilla [torque (collar)]
Los arqueólogos descubrieron un torque de bronce bellamente elaborado entre los artefactos funerarios de un guerrero de la Edad de Hierro.
(nom) torque; torque celtique; collier torsadé [Collier rigide et torsadé, souvent en métal, porté par divers peuples anciens d'Europe.]
Les archéologues ont découvert un magnifique torque en bronze parmi les objets funéraires d'un guerrier de l'âge du fer.
(Substantiv) Torques; Halsring [Ein eng geflochtener Halsreif oder -ring, meist aus Metall, der in der Antike von europäischen Völkern getragen wurde.]
Die Archäologen fanden unter den Grabbeigaben eines eisenzeitlichen Kriegers einen kunstvoll gearbeiteten bronzenen **torque**.
(名詞) 金属などで作られた首飾り。古代ヨーロッパの民族が用いた装身具。
考古学者は、鉄器時代の戦士の副葬品の中から、見事に作られた青銅のトルクを発見した。
(substantivo) torque; gargantilha [Torque (colar).]
Arqueólogos descobriram um torque de bronze belamente trabalhado entre os artefatos funerários de um guerreiro da Idade do Ferro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →