propensity
/pɹəˈpɛnsɪti/ noun C1**Propensity** is a natural tendency or inclination toward a particular behavior or feeling. It describes the way someone or something is predisposed to act in a certain direction without needing a formal reason. Think of it as the internal compass that nudges decisions. When you speak of a person's propensity for adventure, you highlight a habitual love of risk rather than a one‑off thrill. The word works equally well for abstract patterns, such as a market's propensity to rise after tax cuts, or for physiological quirks, like a child's propensity to forget homework. Use it when the inclination feels ingrained, recurring, or statistically observable, not when the action is merely accidental.
【核心含义】指某人或某物与生俱来或固有的行为倾向或偏好，常表现为一种习惯性的内在驱动。
多用于描述反复出现的行为模式（如"propensity for risk-taking"）或可观测的统计趋势（如"market's propensity to fluctuate"），强调非偶然的、稳定的倾向性。
【Significado central】Es una inclinación natural y marcada hacia un comportamiento, sentimiento o resultado particular, como un impulso interno que predispone a actuar de determinada manera de forma recurrente.
(formal) Es más fuerte y específica que "tendencia" o "inclinación": sugiere que la predisposición está arraigada, es habitual o estadísticamente observable, no un hecho aislado. Funciona tanto para personas (su propensión al riesgo, propensión a la melancolía, tener propensión a enfermarse) como para fenómenos abstractos (la propensión del mercado a caer tras una crisis). A diferencia de "tendencia", que es más neutral y descriptiva, "propensión" implica una causa interna o un patrón casi inherente. Es frecuente en textos académicos, científicos y periodísticos, pero suena pedante en conversaciones cotidianas, donde basta con "tendencia", "costumbre" o "facilidad" (por ejemplo: "tiene facilidad para olvidar la tarea", en vez de "tiene propensión a olvidar la tarea").
noun a tendency C1
She has a propensity to talk loudly in libraries.
(名词) 倾向；倾向性
她有一种在图书馆大声说话的倾向。
(sustantivo) propensión; inclinación; tendencia; predisposición; afinidad [una tendencia]
Ella tiene tendencia a hablar en voz alta en las bibliotecas.
(nom) tendance; inclination; penchant; propension; disposition [Tendance naturelle ou inclination marquée vers un comportement ou une action.]
Elle a une **propensity** à parler fort dans les bibliothèques.
(Substantiv) Neigung; Hang; Tendenz [eine natürliche Neigung oder Veranlagung, sich auf eine bestimmte Weise zu verhalten]
Sie hat die **propensity**, in Bibliotheken laut zu sprechen.
(名詞) 何かをしやすい傾向、性癖
彼女は図書館で大声で話す傾向がある。
(substantivo) propensão; tendência; inclinação; predisposição [uma tendência; propensão]
Ela tem uma tendência a falar alto em bibliotecas.
noun An inclination, disposition, tendency, preference, or attraction. countable
She has a natural propensity for languages, having mastered five by age twenty.
(名词) 倾向；倾向性；癖好；偏好；习性
她具有学习语言的天生倾向，二十岁时就已掌握五种语言。
(sustantivo) propensión; inclinación; predisposición; tendencia; disposición [Una inclinación, disposición, tendencia, preferencia o atracción; propensión.]
Ella tiene una propensión natural por los idiomas, habiendo dominado cinco a los veinte años.
(nom) propension; inclination; tendance; penchant; prédisposition [Tendance naturelle, inclination, penchant ou disposition innée envers quelque chose.]
Elle a un **propensity** naturel pour les langues, ayant maîtrisé cinq d'entre elles à l'âge de vingt ans.
(Substantiv) Neigung; Hang; Tendenz; Veranlagung; Vorliebe [Eine natürliche Neigung, Vorliebe oder Tendenz, etwas Bestimmtes zu tun oder zu bevorzugen.]
Sie hat eine natürliche **propensity** für Sprachen und beherrschte bis zum 20. Lebensjahr fünf davon.
(名詞) 生まれつきの傾向や性向。好みや惹かれるもの。
彼女は言語に対する生まれつきの才能を持ち、20歳になるまでに5か国語を習得した。
(substantivo) propensão; tendência; inclinação; disposição; predisposição [Uma inclinação, disposição, tendência, preferência ou atração.]
Ela tem uma propensão natural para idiomas, tendo dominado cinco aos vinte anos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →