trunk
/ˈtɹəŋk/ noun A1, B2**Trunk** is the thick, central shaft of a tree, the wooden pillar that bears branches and leaves. It also names the spacious storage compartment of a car or a sturdy traveling chest. The word stretches to describe the human torso, the core of the body that houses vital organs. An elephant’s flexible nose is another familiar **trunk**, a marvel of muscular engineering. In computing, a repository’s main line of development may be called the **trunk**, emphasizing its role as the central pathway. The various senses share a common idea of a primary, robust core.
【核心含义】指树木的主干、汽车的后备箱，或坚固的旅行箱。
注意与"行李箱"(suitcase)区别：trunk多指汽车储物箱或大型箱体；形容人体躯干或象鼻时需结合语境。计算机术语中译作"主干分支"。
【Significado central】Un conducto o vía central y resistente por donde fluye algo, o el núcleo principal y robusto de una estructura.
La palabra tiene múltiples usos en inglés: 1) el "tronco" de un árbol, el eje leñoso que sostiene ramas y hojas; 2) la "cajuela" del coche (en España se llama "maletero"), el compartimento trasero de carga; 3) un "baúl" resistente para viajes; 4) el "torso" humano, la parte central del cuerpo donde se alojan los órganos vitales; 5) la "trompa" del elefante, su nariz musculosa y flexible; 6) en informática, la línea principal de desarrollo de un repositorio de código, conocida como "tronco" o "rama main". El ejemplo del río muestra el sentido más básico: el cauce principal que lleva agua desde las montañas hasta el mar. Todos los significados comparten la idea de un eje o conducto central, esencial y resistente, por donde "fluye" algo: savia, carga, agua, código o incluso el cuerpo mismo.
noun the back part of a car for storing things A1
I put my backpack in the trunk of the car.
(名词) 后备箱；行李箱 【汽车后备箱】
我把背包放在汽车的后备箱里。
(sustantivo) maletero; baúl; portaequipajes [la parte trasera de un coche donde se guardan cosas]
Puse mi mochila en el **maletero** del coche.
(nom) coffre; coffre de voiture [partie arrière d'une voiture destinée au rangement des bagages et affaires]
J'ai mis mon sac à dos dans le trunk de la voiture.
(Substantiv) Kofferraum [der hintere Teil eines Autos, der zur Aufbewahrung von Gegenständen dient.]
Ich legte meinen Rucksack in den **trunk** des Autos.
(名詞) 車の後部にある、荷物を入れるスペース。
私はリュックサックを車のトランクに入れた。
(substantivo) porta-malas; bagageira; porta-bagagens [a parte traseira de um carro usada para guardar coisas]
Coloquei minha mochila no porta-malas do carro.
noun the main route of a railway system B2
The doctor examined his trunk, including his chest and stomach.
(名词) 干线；主干线 【铁路干线】
这条干线火车从东到西不停站。
(sustantivo) línea principal; troncal; vía principal; línea troncal [la ruta principal de un sistema ferroviario]
El médico examinó su **tronco**, incluyendo su pecho y estómago.
(nom) ligne principale; voie principale; grande ligne [ligne principale d'un réseau ferroviaire, par opposition aux lignes secondaires]
Le train circulait sur le trunk reliant les deux grandes villes.
(Substantiv) die Hauptstrecke eines Eisenbahnnetzes.
Der Zug fuhr über die **trunk** line der Bahn.
(名詞) 鉄道網の主要路線。本線。
医者は胸や腹を含む彼の胴体を診察した。
(substantivo) linha principal; linha tronco; rota principal [a rota principal de um sistema ferroviário]
O médico examinou seu tronco, incluindo o peito e o estômago.
noun the main part of the human body, not including the head, arms, and legs B2
The doctor examined the patient's trunk for any injuries.
(名词) 躯干
医生检查了患者的躯干是否有任何损伤。
(sustantivo) torso; tronco [la parte principal del cuerpo humano, sin incluir la cabeza, los brazos y las piernas]
El médico examinó el **tronco** del paciente en busca de lesiones.
(nom) tronc [partie principale du corps humain, à l'exclusion de la tête, des bras et des jambes]
Le médecin a examiné le trunk du patient à la recherche de blessures.
(Substantiv) Rumpf; Oberkörper [der Hauptteil des menschlichen Körpers ohne Kopf, Arme und Beine.]
Der Arzt untersuchte den **trunk** des Patienten auf Verletzungen.
(名詞) 頭部や手足を除いた、人間の体の主要部分。胴体。
医者はけががないか患者の胴体を診察した。
(substantivo) tronco; tórax [a parte principal do corpo humano, sem incluir a cabeça, os braços e as pernas]
O médico examinou o tronco do paciente em busca de lesões.
noun Part of a body. B2 ✓ countable
The elephant used its powerful trunk to lift the heavy log.
(名词) 躯干
大象用它强有力的鼻子抬起了沉重的原木。
(sustantivo) trompa; tronco [Parte de un cuerpo.]
El elefante usó su poderosa trompa para levantar el pesado tronco.
(nom) trompe; proboscis [Prolongement nasal allongé et flexible de l'éléphant, servant à saisir, sentir et porter des objets.]
L'éléphant a utilisé sa trompe puissante pour soulever la lourde bûche.
(Substantiv) Rüssel [Der lange, bewegliche Rüssel eines Elefanten, der zum Greifen, Atmen und zur Kommunikation dient.]
Der Elefant hob mit seinem kräftigen **Trunk** den schweren Baumstamm an.
(名詞) 鼻。特に象の長く柔軟な鼻
象は力強い鼻を使って重い丸太を持ち上げた。
(substantivo) tromba; probóscide [Parte de um corpo.]
O elefante usou sua poderosa tromba para levantar o tronco pesado.
noun A container. B2 ✓ countable
We stored our winter clothes in a large trunk in the attic.
(名词) 行李箱；箱子
我们把冬装存放在阁楼的一个大箱子里。
(sustantivo) baúl; cofre; arca; maleta [Un contenedor.]
Guardamos nuestra ropa de invierno en un baúl grande en el ático.
(nom) coffre; malle; bahut; caisse [Coffre de grandes dimensions servant à ranger ou à transporter des objets.]
Nous avons rangé nos vêtements d'hiver dans un grand coffre au grenier.
(Substantiv) Truhe; Koffer [Ein großer, stabiler Behälter, oft aus Holz oder Metall, der zur Aufbewahrung oder zum Transport von Gegenständen dient.]
Wir lagerten unsere Winterkleidung in einer großen **Trunk** auf dem Dachboden.
(名詞) 大きなふた付きの収納容器や衣装ケース
私たちは冬の服を屋根裏の大きなトランクに保管した。
(substantivo) baú; mala; arca [Um recipiente.]
Guardamos nossas roupas de inverno em um grande baú no sótão.
noun The main line or body of anything. B2 ✓ countable
The trunk of the railway system connects all major cities in the country.
(名词) 主干；主体
铁路系统的主干线连接全国所有主要城市。
(sustantivo) tronco; línea principal; eje principal; núcleo [La línea principal o cuerpo de cualquier cosa.]
El tronco del sistema ferroviario conecta todas las ciudades principales del país.
(nom) axe principal; tronc; corps principal; ligne principale [Partie principale, axe central d'un système, d'un réseau ou d'une structure.]
Le tronc du réseau ferroviaire relie toutes les grandes villes du pays.
(Substantiv) Hauptlinie; Hauptstrang; Stamm [Die Hauptlinie oder der Hauptkörper einer Sache, von dem oder der sich Nebenlinien oder -teile abzweigen.]
Der **Trunk** des Eisenbahnnetzes verbindet alle großen Städte des Landes.
(名詞) ものの主要な部分や中心となる幹・路線
鉄道網の幹線が国内の大都市をすべてつないでいる。
(substantivo) tronco; linha principal; eixo principal; ramal principal [A linha principal ou corpo de qualquer coisa.]
O tronco principal do sistema ferroviário conecta todas as grandes cidades do país.
noun A channel for flow of some kind. B2 ✓ countable
The main trunk of the river carries water from the mountains to the sea.
(名词) 管道；干线
这条河的主干道将水从山脉输送到大海。
(sustantivo) canal; conducto; cauce principal; lecho principal [Un canal para el flujo de algún tipo.]
El cauce principal del río lleva agua desde las montañas hasta el mar.
(nom) canal principal; axe; artère; conduit [Voie principale par laquelle circule un fluide, un courant ou un trafic.]
Le tronc principal de la rivière achemine l'eau des montagnes jusqu'à la mer.
(Substantiv) Hauptstrang; Hauptleitung [Ein Hauptkanal oder eine Hauptleitung, durch die Flüssigkeiten, Gase oder andere Stoffe strömen.]
Der Haupt-**Trunk** des Flusses transportiert Wasser von den Bergen ins Meer.
(名詞) 流れを導く主要な水路・管・経路
その川の主要な水路は、山から海まで水を送り届けている。
(substantivo) tronco; canal principal; duto principal [Um canal para o fluxo de algum tipo.]
O tronco principal do rio carrega água das montanhas até o mar.
noun Ellipsis of swimming trunks. B2 ✓ countable
Don't forget to pack your trunk for our beach trip tomorrow.
(名词) 游泳裤
别忘了为明天去海滩打包你的泳裤。
(sustantivo) traje de baño; pantalón de baño; short de baño; calzoncillo de baño [Elipsis de traje de baño (pantalón de baño).]
No olvides empacar tu traje de baño para nuestro viaje a la playa mañana.
(nom) short de bain; maillot de bain; caleçon de bain [Forme abrégée de « maillot de bain » (culotte de bain ou short de bain).]
N'oublie pas d'emporter ton trunk pour notre excursion à la plage demain.
(Substantiv) Badehose [**Trunk** (m.) – Kurzform von *swimming trunks*; eine kurze, eng anliegende Badehose für Männer.]
Vergiss nicht, deinen **trunk** für unseren Strandausflug morgen einzupacken.
(名詞) swimming trunks（男性用水着、泳ぎパンツ）の省略形
明日の海水浴には、水着を忘れずに持って行こう。
(substantivo) calção de banho; sunga; bermudas de banho [Elipse de bermudas de banho (sunga).]
Não esqueça de colocar suas bermudas de banho na mala para nossa viagem à praia amanhã.
verb To lop off; to curtail; to truncate. B2 ✓
The editor had to trunk several paragraphs to meet the word limit.
(动词) 截断；删减
编辑不得不删减几个段落以满足字数限制。
(verbo) truncar; cortar; recortar; amputar [Cortar; reducir; truncar.]
El editor tuvo que truncar varios párrafos para cumplir con el límite de palabras.
(verbe) tronquer; raccourcir; élaguer; amputer; écourter [Couper, raccourcir, tronquer.]
L'éditeur a dû trunker plusieurs paragraphes pour respecter la limite de mots imposée.
(Verb) kürzen; stutzen [**trunken** (Verb) – etwas abschneiden, kürzen oder stutzen, um es zu verkleinern oder zu beschränken.]
Der Redakteur musste mehrere Absätze **trunken**, um die Wortgrenze einzuhalten.
(動詞) 切り取る、切り詰める、切り縮める
編集者は字数制限に収めるため、いくつかのパラグラフをtrunk（切り詰める）しなければならなかった。
(verbo) truncar; cortar; reduzir; podar [Cortar; reduzir; truncar.]
O editor precisou truncar vários parágrafos para atingir o limite de palavras.
noun In software projects under source control: the most current source tree, from which the latest unstable builds (so-called "trunk builds") are compiled. B2 ✓ countable
Developers are encouraged to commit their changes to the trunk daily to maintain code integration.
(名词) 主干版本
鼓励开发人员每天将更改提交到主干，以保持代码集成。
(sustantivo) tronco; troncal; rama principal [En proyectos de software bajo control de versiones: el árbol de código fuente más actual, a partir del cual se compilan las últimas compilaciones inestables (llamadas "compilaciones de troncal").]
Se anima a los desarrolladores a enviar sus cambios al tronco diariamente para mantener la integración del código.
(nom) tronc; branche principale; trunk [En gestion de versions logicielles : branche principale de développement, à partir de laquelle sont compilées les versions instables.]
Les développeurs sont encouragés à soumettre leurs modifications dans le trunk chaque jour pour maintenir l'intégration du code.
(Substantiv) Hauptzweig; Trunk [In der Softwareentwicklung: der aktuelle Hauptentwicklungszweig eines Projekts unter Versionskontrolle, aus dem die neuesten instabilen Builds (sogenannte *Trunk-Builds*) kompiliert werden.]
Die Entwickler werden angehalten, ihre Änderungen täglich in den **Trunk** einzupflegen, um die Code-Integration zu gewährleisten.
(名詞) ソースコード管理において、最新のソースコードが集約された中心的な開発ライン
開発者はコードの統合を保つため、自分の変更を毎日trunkにコミットすることが推奨されている。
(substantivo) tronco; trunk; main [Em projetos de software sob controle de versão: a árvore de código-fonte mais atual, a partir da qual as compilações instáveis mais recentes (chamadas "compilações de tronco") são geradas.]
Os desenvolvedores são incentivados a enviar suas alterações para o tronco diariamente para manter a integração do código.
verb To provide simultaneous network access to multiple clients by sharing a set of circuits, carriers, channels, or frequencies. B2 ✓
The new system can trunk multiple phone calls over a single line efficiently.
(动词) 中继传输
新系统可以通过共享线路高效地中继多个电话呼叫。
(verbo) concentrar; multiplexar; agrupar [Proporcionar acceso simultáneo a la red a múltiples clientes mediante el uso compartido de un conjunto de circuitos, portadoras, canales o frecuencias.]
El nuevo sistema puede trunkear múltiples llamadas telefónicas a través de una sola línea de manera eficiente.
(verbe) concentrer; multiplexer; regrouper [Fournir un accès réseau simultané à plusieurs clients en partageant un ensemble de circuits, de porteuses, de canaux ou de fréquences.]
Le nouveau système peut trunker plusieurs appels téléphoniques efficacement sur une seule ligne.
(Verb) bündeln; multiplexen [**trunken** (Verb) – mehreren Clients gleichzeitig Netzwerkzugriff ermöglichen, indem eine gemeinsame Gruppe von Leitungen, Trägern, Kanälen oder Frequenzen genutzt wird.]
Das neue System kann mehrere Telefongespräche effizient über eine einzige Leitung **trunken**.
(動詞) 通信回線・周波数帯・チャネルを複数の利用者で共有し、同時にネットワーク接続を提供すること
新しいシステムでは、一つの回線で複数の電話通話を効率的にtrunk（束ね通信）することができる。
(verbo) agregar; multiplexar; tronquear [Fornecer acesso simultâneo à rede a múltiplos clientes, compartilhando um conjunto de circuitos, portadoras, canais ou frequências.]
O novo sistema pode multiplexar várias chamadas telefônicas em uma única linha de forma eficiente.
noun A large pipe forming the piston rod of a steam engine, of sufficient diameter to allow one end of the connecting rod to be attached to the crank, and the other end to pass within the pipe directly to the piston, thus making the engine more compact. B2 ✓ countable
The steam engine's trunk piston design allowed for a more compact and efficient mechanism.
(名词) 活塞筒 【蒸汽机活塞筒】
蒸汽机的筒形活塞设计使得机构更加紧凑高效。
(sustantivo) tubo principal; conducto principal; vaina del pistón; cilindro envolvente [Tubo grande que forma la biela de un motor de vapor, de diámetro suficiente para permitir que un extremo de la barra de conexión se sujete a la manivela y el otro extremo pase dentro del tubo directamente al pistón, haciendo así el motor más compacto.]
El diseño del pistón tubular del motor de vapor permitió un mecanismo más compacto y eficiente.
(nom) tube tronc; chemise de piston; fourreau de piston [Grand tube formant la tige du piston d'une machine à vapeur, d'un diamètre suffisant pour qu'une extrémité de la bielle soit reliée à la manivelle et que l'autre extrémité coulisse directement vers le piston à l'intérieur du tube, rendant ainsi la machine plus compacte.]
La conception du piston à trunk de la machine à vapeur permettait un mécanisme plus compact et plus efficace.
(Substantiv) **Trunk** (m.) – ein großer Zylinder in einer Dampfmaschine, der als Kolbenstange dient und so konstruiert ist, dass ein Ende der Pleuelstange mit der Kurbel verbunden ist, während das andere Ende innerhalb des Zylinders direkt zum Kolben führt, wodurch die Maschine kompakter wird.
Die **trunk**-Kolbenkonstruktion der Dampfmaschine ermöglichte einen platzsparenderen und effizienteren Mechanismus.
(名詞) 蒸気機関に使われる太いパイプ状のピストン棒。連結棒を内部に通すための構造
蒸気機関のtrunkピストン設計により、よりコンパクトで効率的な機構が可能になった。
(substantivo) Um tubo grande que forma a haste do pistão de um motor a vapor, de diâmetro suficiente para permitir que uma extremidade da biela seja fixada ao virabrequim, e a outra extremidade passe dentro do tubo diretamente para o pistão, tornando assim o motor mais compacto.
O design do pistão tubular do motor a vapor permitiu um mecanismo mais compacto e eficiente.
verb To extract (ores) from the slimes in which they are contained, by means of a trunk. B2 ✓
Miners used specialized equipment to trunk the valuable ores from the slurry.
(动词) 矿浆提取
矿工使用专用设备从矿泥中提取有价值的矿石。
(verbo) Extraer (minerales) de los lodos en los que están contenidos, mediante un conducto.
Los mineros usaron equipo especializado para extraer los minerales valiosos del lodo.
(verbe) Extraire les minerais des boues qui les contiennent, au moyen d'un grand conduit ou caisson de lavage.
Les mineurs utilisaient un équipement spécialisé pour trunker les minerais précieux contenus dans la boue.
(Verb) **trunken** (Verb) – Erze aus dem Schlamm gewinnen, in dem sie enthalten sind, mithilfe eines speziellen Rohrsystems (*trunk*).
Die Bergleute nutzten spezielle Geräte, um die wertvollen Erze aus dem Schlamm zu **trunken**.
(動詞) 鉱石を泥の中から洗い出す。特にtrunkと呼ばれる装置を使って鉱石を抽出すること
鉱山労働者たちは、専用の装置を使ってスラリーから貴重な鉱石をtrunk（抽出した）。
(verbo) Extrair (minérios) das lamas nas quais estão contidos, por meio de uma calha.
Os mineradores usavam equipamento especializado para extrair os minérios valiosos da lama.
name A surname from German. B2 ✓
Mr. Trunk is a respected historian in our community.
(专有名词) 德国姓氏
特伦克先生是我们社区一位受人尊敬的历史学家。
(nombre propio) Un apellido de origen alemán.
El señor Trunk es un historiador respetado en nuestra comunidad.
(nom propre) Nom de famille d'origine germanique, attesté notamment dans les pays de langue allemande.
M. **Trunk** est un historien respecté dans notre communauté.
(Eigenname) **Trunk** ist ein deutscher Familienname, der auf den Beruf des Tuchwalkers (veraltet: *Trunk*) zurückgeht.
Herr **Trunk** ist ein angesehener Historiker in unserer Gemeinde.
(固有名詞) ドイツ語由来の姓。
Trunk 氏は地域社会で尊敬されている歴史家です。
(nome próprio) Um sobrenome de origem alemã.
O Sr. Trunk é um historiador respeitado em nossa comunidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →